about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

аллергия

ж.р.; мед.

allergy

Learning (Ru-En)

аллергия

ж

allergy

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Моя практика дает основания утверждать, что у него много причин, в том числе пищевая аллергия, неправильное питание, тучность, стрессы.
In my own practice, I find that there are many reasons for fertility problems, including food allergies, poor diet, obesity, and stress.
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
Пациентка И., 23 года, диагноз: полиноз (аллергия на пыльцу берёзы) обратилась с жалобами на слезотечение, резь в глазах, насморк, кашель.
Female patient I., 23 years; diagnosis: polynosis (alleigy to birch pollen) attended a doctor complaining of running eyes, sharp ocular pain, rhinitis, cough.
- А может, аллергия.
"Or maybe allergies."
Мид, Райчел / Сны суккубаMead, Richelle / Succubus Dreams
Succubus Dreams
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead
Сны суккуба
Мид, Райчел
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
В случае лечения аллергии усиливается активность антигистаминных механизмов, которые быстрее купируют аллергическую реакцию.
In case of treating allergy, the activity of antihistamine mechanisms, which faster control allergic reaction, is enhanced.
Гипотензивные препараты противопоказаны из-за поливалентной лекарственной аллергии.
Anti-hyper- tensive drugs were contraindicated because of a polyvalent drag allergy.
Вы нетерпимы к лактозе, но аллергии на нее не имеете!
You are lactose intolerant, not lactose allergic.
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
В случае лечения аллергии усиливается активность антигистаминных механизмов, которые быстрее купируют аллергическую реакцию.
In case of allergy treatment an activity of anti-hystamine mechanisms is increased, which more rapidly jigulate allergic reaction.
Нетерпимость нельзя путать с аллергией.
These intolerances should not be confused with allergies.
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
При аллергии к пенициллинам используют тетрациклин (500 мг 4 раза в сут) или эритромицин (500 мг 4 раза в сут) в течение 4 недель. Однако считается, что эти препараты уступают в эффективности пенициллинам.
In cases of penicillin intolerance, doxycycline (2 x 100 mg), tetracycline (4 x 500 mg) or erythromycin (4 x 500 mg) can be administered orally for 4 weeks, but these drugs are considered to be less effective than penicillin.
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
Медикаментозное лечение противопоказано из-за аллергии на лекарственные препараты.
Medication treatment is counter-indicated because of allergy to medicinal preparations.
Особую значимость данный метод приобретает при лечении больных с поливалентной аллергией к лекарственным препаратам или с наличием противопоказаний к физиотерапевтическим воздействиям, в частности, к мануальной терапии.
This method becomes important during treatment of patients suffering from a polyvalent allergy to medicines or with contra-indications for physiotherapeutic treatments, in particular for manual therapy.
Сразу по поступлении в больницу сестра передаёт в службу диетического питания предписание на диету, на пищу, которую пациент любит или не любит, аллергии на продукты и т.д.
Upon the patient's admission, diet orders, food likes and dislikes of the patient, and any food allergies are communicated by the nurse to Dietary Services.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Поэтому проблема создания лекарственных средств для борьбы с этими патологиями, а также с воспалительными процессами, как правило, сопровождающими аллергию, продолжает оставаться актуальной.
Therefore, the problem of developing medicaments for combating these pathologies as well as inflammatory processes accompanying allergy, remains to be actual.
Я поставил сумку со взрывателями на пол. — Ни один врач не поверит, что вы страдаете от аллергии, вызванной устрицами.
Setting the satchel on the floor, I said, “No doctor is going to believe you’ve been suffering from a bad shellfish reaction.”
Кунц, Дин / Ночь ТомасаKoontz, Dean Ray / Odd Hours
Odd Hours
Koontz, Dean Ray
© 2008 by Dean Koontz
Ночь Томаса
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008
© 2008 by Dean Koontz
© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009
Вакцина MMR может быть спокойно введена детям, страдающим от сильной аллергии (анафилактической реакции) на яйца.
The MMR vaccine can safely be given to children who have a severe allergy (an anaphylactic reaction) to egg.
© NHS Health Scotland 2007, 2008, 2009 (June, September), 2010
© NHS Health Scotland 2007, 2008

Add to my dictionary

аллергия1/6
Feminine nounallergy

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    allergy

    translation added by Olga Blagova
    Gold en-ru
    1

Collocations

атопическая аллергия
atopic allergy
бактериальная аллергия
bacterial allergy
холодовая аллергия
cold allergy
контактная аллергия
contact allergy
лекарственная аллергия
drug allergy
медикаментозная аллергия
drug allergy
алиментарная аллергия
food allergy
пищевая аллергия
food allergy
наследственная аллергия
hereditary allergy
грибковая аллергия
lichen allergy
физическая аллергия
physical allergy
пыльцевая аллергия
pollen allergy
пыльцевая аллергия
pollen disease
пыльцевая аллергия
pollinosis
перекрестная аллергия
polyvalent allergy

Word forms

аллергия

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйаллергияаллергии
Родительныйаллергииаллергий
Дательныйаллергииаллергиям
Винительныйаллергиюаллергии
Творительныйаллергиейаллергиями
Предложныйаллергииаллергиях