about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

алмазный

прил.

diamond

Learning (Ru-En)

алмазный

прл

diamond attr

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

При этом окисляется весь не алмазный — рентгеноаморфный — углерод.
All non-diamond x-ray amorphous carbon is being oxidated at this.
В качестве материала наносимого на поверхности проводящих слоев, в том числе могут быть использованы углеродные нанотрубки, алмазный порошок и т.д.
Carbon nano-tubes, diamond powder, etc. can be utilized as the predetermined material for the coating on the surfaces of the conductive layers or on the conductive inclusions.
Огромные и бездонно глубокие, без единого облачка и сполоха света, они выглядели так, словно их сначала подмели гигантской метлой, а затем присыпали бархатистую поверхность алмазной россыпью.
Vast and depthless, free from clouds and empty of conflicting light, the sky looked to have been swept by a great broom, the stars spread like diamond chips across its velvet surface.
Брукс, Терри / Первый король ШаннарыBrooks, Terry / First King of Shannara
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
Через год на выставке появился портрет кисти Дюбюфа, с которого смотрит прелестная юная герцогиня, черноокая и чернокудрая, с ниткой жемчуга на шее и алмазной диадемой в волосах, прекрасная, точно сказочная принцесса.
Her portrait by Dubufe was in the Exhibition next year, a charming young duchess indeed, with black eyes, and black ringlets, pearls on her neck, and diamonds in her hair, as beautiful as a princess of a fairy tale.
Теккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыThackeray, William Makepeace / The Newcomes
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
И они продолжали пробиваться через снег в своем движущемся гробу, и все вокруг было мертво, за исключением алмазного стекла и силуэта Бака.
And they crunched on, in that moving coffin with only the sheet of diamonds and Buck's silhouette alive in all the world.
Льюис, Синклер / У нас это невозможноLewis, Sinclair / It can't happen here
It can't happen here
Lewis, Sinclair
© Sinclair Lewis, 1935
© renewed, Michael Lewis, 1963
У нас это невозможно
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
Министерство переоформило лицензии на все эксплуатируемые компанией "АЛРОСА" алмазные месторождения, выдало две новые лицензии.
The Ministry updated the Company's licenses for exploitation of diamond deposits and granted two more licenses.
© 1992-2011 ALROSA Co. Ltd.
© 1992-2011 АК «АЛРОСА»
Он охвачен полым алмазным цилиндром, имеющим четыре фута в высоту, столько же в толщину и двенадцать ярдов в диаметре и поддерживаемым горизонтально на восьми алмазных ножках, вышиною в шесть ярдов каждая.
It is hooped round with a hollow cylinder of adamant, four feet yards in diameter, placed horizontally, and supported by eight adamantine feet, each six yards high.
Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the world
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Принимая меры к обеспечению соблюдения режима санкций в целях исключения алмазов УНИТА из официального оборота, правительство Анголы вынуждено решать серьезные структурные проблемы алмазной отрасли.
In implementing the sanctions regime to ensure the exclusion of UNITA diamonds from legitimate circuits, the Government of Angola has had to address major structural issues in the diamond industry.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
При высокой температуре в полости камеры происходят 2 конкурирующих процесса: газификация КУ - в первую очередь, не алмазного углерода, как более активного, и графитизация образовавшихся алмазов кубической модификации.
Two competing processes occur in explosive chamber under high temperature: CC gasification—non-diamond carbon in the first turn as more active, and graphitization of formed diamonds of cubic modification.
Повышение температуры прогрева до более высоких температур на воздухе опасно из-за разложения, возможности воспламенения и возгорания частиц не алмазного углерода.
Heating temperature increase to higher temperatures is dangerous due to decomposition and flammability of particles of non diamond carbon.
Повышение температуры прогрева до более высоких температур на воздухе опасно из- за разложения, возможности воспламенения и возгорания частиц не алмазного углерода.
Heating temperature increase to higher temperatures is dangerous due to decomposition and flammability of particles of non diamond carbon.
В этой пещере всегда горят двадцать ламп, которые, отражаясь от алмазных стенок, ярко освещают каждый уголок.
In this cave are twenty lamps continually burning, which, from the reflection of the adamant, cast a strong light into every part.
Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the world
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Если алмазная спекуляция сорвется, нас ничто не спасет.
Unless this diamond spec comes off, nothing can save us."
Конан Дойль, Артур / Торговый Дом ГердлстонConan Doyle, Arthur / The Firm Of Girdlestone
The Firm Of Girdlestone
Conan Doyle, Arthur
© 1889 by John W. Lowell
Торговый Дом Гердлстон
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
Вновь образующая азотная кислота снова вступает в реакцию с не алмазным углеродом.
Newly created nitric acid comes into reaction with non-diamond carbon.
– А зубы, само собой, не алмазные.
'Dey wouldn't be de real diamond teef, o'course.
Пратчетт,Терри / Пятый элефантPratchett, Terry / Fifth Elephant
Fifth Elephant
Pratchett, Terry
© 2000 by Terry and Lyn Pratchett
Пятый элефант
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007
© Terry and Lyn Pratchett, 1999

Add to my dictionary

алмазный1/2
Adjectivediamond

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

алмазный блеск
adamantine glance
алмазный блеск
adamantine luster
алмазный шпат
adamantine spar
алмазный индентор
brale
алмазный шпат
corundum
алмазный стеклорез
cutting diamond
алмазный абразив
diamond abrasive
алмазный бор
diamond bur
алмазный режущий инструмент
diamond cutter
алмазный резец
diamond cutter
алмазный инструмент для правки
diamond dresser
алмазный порошок
diamond dust
индентор алмазный
diamond indentor
алмазный рудник
diamond mine
алмазный резец стекольщика
diamond pencil

Word forms

алмазный

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родалмазныйалмазен
Жен. родалмазнаяалмазна
Ср. родалмазноеалмазно
Мн. ч.алмазныеалмазны
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-