without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
алхимия
ж.р.
alchemy
Examples from texts
Все его вещество, все вещество вокруг нас прошло уже через один или два цикла звездной алхимии.All the matter in it, all the matter you see around you, has been through one or two previous cycles of stellar alchemy.Саган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииSagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationCosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationSagan, Carl© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииСаган, Карл© 2002 by The Estate of Carl Sagan© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004
Перу Абд аль-Латифа принадлежит также трактат, опровергающий алхимию; в нем он описывает веру алхимиков в то, что эликсир жизни находится в глазных яблоках молодых людей.Abd al-Latif also wrote a refutation of alchemy, in which he discusses the alchemists' belief that the Elixir was to be found in the eyeballs of young men.Riley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesРайли-Смит, Джонатан / История крестовых походовИстория крестовых походовРайли-Смит, Джонатан© Охford University Press 1995© КРОН-ПРЕСС, 1998© Перевод, Е. Дорман, 1998The Oxford History of the CrusadesRiley-Smith, Jonathan© Oxford University Press 1999
Процесс приготовления эликсира методами алхимии заключается преимущественно в кипячении, помешивании и ожидании.The process of mixing up an alchemical potion is largely stirring, simmering, and waiting.Батчер, Джим / Гроза из ПреисподнейButcher, Jim / Storm FrontStorm FrontButcher, Jim© Jim Butcher, 2000Гроза из ПреисподнейБатчер, Джим© Jim Butcher, 2000© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Услышав это, Сантьяго очень заинтересовался алхимией.Having heard that, the boy became even more interested in alchemy.Коэльо, Пауло / АлхимикCoelho, Paulo / The AlchemistThe AlchemistCoelho, Paulo© 1988 by Paulo CoelhoАлхимикКоэльо, Пауло© Перевод, А. Богдановский, 2000© ООО "Издательство "Астрель", издание на русском языке, 2008© Paulo Coelho, 1988
Он говорил на языке алхимии, но Сантьяго понимал, что он имеет в виду Фатиму.The man was speaking the language of alchemy. But the boy knew that he was referring to Fatima.Коэльо, Пауло / АлхимикCoelho, Paulo / The AlchemistThe AlchemistCoelho, Paulo© 1988 by Paulo CoelhoАлхимикКоэльо, Пауло© Перевод, А. Богдановский, 2000© ООО "Издательство "Астрель", издание на русском языке, 2008© Paulo Coelho, 1988
Когда он учился в университете, ему казалось, что медицину скоро постигнет участь алхимии и метафизики, теперь же, когда он читает по ночам, медицина трогает его и возбуждает в нем удивление и даже восторг.When he was studying at the university he had fancied that medicine would soon be overtaken by the fate of alchemy and metaphysics; but now when he was reading at night the science of medicine touched him and excited his wonder, and even enthusiasm.Chekhov, A. / Ward No. 6Чехов, А.П. / Палата No. 6Палата No. 6Чехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974Ward No. 6Chekhov, A.© 2009 Rowland Classics
Самое главное, что я хочу сказать вам сегодня — это что революция становится возможной только благодаря алхимии намерения.The first thing I would like to tell you today is: Revolution becomes possible only through the chemistry of intention.Ошо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням КабираOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on KabirThe Revolution. Talks on KabirOsho, Bhagvan Shree RajneeshРеволюция. Беседы по песням КабираОшо Бхагван Шри Раджниш
Преданный знает химию, алхимию растворения эго.The devotee knows the chemistry, the alchemy, of dissolving the ego.Ошо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням КабираOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on KabirThe Revolution. Talks on KabirOsho, Bhagvan Shree RajneeshРеволюция. Беседы по песням КабираОшо Бхагван Шри Раджниш
В эпоху Алхимии синтез веществ, химические реакции и само искусство трансмутации считалось ни чем иным, как отраслью магии.In the time of Alchemy synthesis of materials, chemical reactions and the art of transmutation were related to nothing but magic.http://www.kazanorgsintez.ru/ 12/30/2011http://www.kazanorgsintez.ru/ 12/30/2011
Add to my dictionary
алхимия
Feminine nounalchemy
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
относящийся к алхимии
hermetic
Word forms
алхимия
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | алхимия | *алхимии |
| Родительный | алхимии | *алхимий |
| Дательный | алхимии | *алхимиям |
| Винительный | алхимию | *алхимии |
| Творительный | алхимией | *алхимиями |
| Предложный | алхимии | *алхимиях |