амплитуда

Величина этого смещения (или амплитуда периодической дорожки) должна быть не больше радиуса тела качения, чтобы шарик мог находиться в одновременном контакте со всеми тремя дорожками качения.

The size of this displacement (or amplitude of a periodic groove) would not be exceeding radius of a ball so as the ball to be in simultaneous contact to all three grooves.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Однако и в этом случае на более высоких скоростях происходит дробление расплава, если амплитуда сдвигов велика и пиковые значения нагрузки при растяжении поверхностного слоя продукта превышает прочность материала.

However even in this case melt fracture could happen at high rate of extrusion if amplitude of shifts and maximum values of stress under stretching are above strength of the polymeric material.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

В нашем случае, это условие выполняется при г « R, так как амплитуда волнового перемещения шарика не может превышать его радиус г, иначе шарик выйдет из контакта с одной или несколькими обоймами.

In our invention this condition is met at r«R because of the amplitude of wave moving of a ball can not exceed its radius r otherwise the ball will come out of contact one or several cages.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

При увеличении давления в манжете до 100 мм.рт.ст. отмечался постоянный рост сигнала, максимальная амплитуда сигнала определялась при 100 мм.рт.ст.

When pressure in the cuff was raised to 100 mmHg, the output was also constantly increasing, reaching its amplitudal maximum at 100 mmHg.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

При этом для предотвращения разгруппирования частиц в процессе ускорения амплитуда модуляции по энергии должна быть много меньше величины прироста энергии частиц на ячейку.

In order to prevent de-grouping in the course of acceleration, the energy modulation amplitude should be significantly lower than particles energy increase per structure.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

В предложенном методе амплитуда ФТ-сигнала S пропорциональна изменению температуры в поглощающей зоне и уменьшается вследствие теплопроводности.

In the method claimed, the PT signal amplitude S is proportional to the temperature change in the absorbing zone and decreases owing to thermal diffusively.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

В среднем за анализируемый период амплитуда колебаний рыночного курса евро/рубль в пределах календарного месяца составила 1,13 руб., коэффициент вариации — 0,93% (1,43 руб. и 1,26% в 2003 г.).

The average range of fluctuations of the market euro/ ruble exchange rate within a calendar month stood at 1.13 rubles in the period under review and the coefficient of variation was 0.93% (1.43 rubles and 1.26% in 2003).

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Фазность и амплитуда сигналов U1 и U2 определялась при помощи двулучевого осциллографа 11 марки 10 С12-69.

The phases and amplitudes of the signals U1 and U2 were measured by a two-ray oscillograph 11 of model S12-69.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

При импульсном режиме гидродинамического воздействия положительная амплитуда достигает значений 150 - 250 MIIa5 а при непрерывном - 8 - 12 МПа.

In the pulsed mode the hydrodynamic impact of the of the positive amplitude reaches values of 150-250 MPa, and in the continuous mode it reaches values of 8-12 MPa.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Локальная амплитуда, фаза и волновое число

Local amplitude, phase, and wave number

Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

В случае идеальной пространственной когерентности поля света амплитуда экспоненты корреляционной функции равна фону [1].

At ideal spatial coherence of the light field, the amplitude of the correlation function exponent is equal to the background [1].

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Существует также малая амплитуда того, что фотон распадается на мюон-антимюонную пару, которая тяжелее, чем исходный электрон.

There is also a small amplitude that the emitted photon could make a muon-antimuon pair, which is heavier than the original electron

Фейнман, Ричард / КЭД. Странная теория света и веществаFeynman, Richard P. / QED: The Strange Theory of Light and Matter

QED: The Strange Theory of Light and Matter

Feynman, Richard P.

КЭД. Странная теория света и вещества

Фейнман, Ричард

© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы, перевод на русский язык, 1988

© 1985 by Richard P. Feynman

Энергия поджига коммутатора заявляемой конструкции в несколько раз уменьшается относительно поджигателя с линейной ВАХ, при этом амплитуда напряжения запускающего импульса может быть снижена до 0,5-1 кВ, а амплитуда тока - до 10-20 А.

The firing energy for the present construction is reduced in several times in comparison with the igniter with linear VCC, at that a trigger pulse voltage can be reduced up to 0.5-1 kV, peak current value up to 10-20A.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Такое явление называется поглощением. И хотя поглощение не приводит к потере сигнала, амплитуда сигнала снижается.

This results in a phenomenon known as attenuation, and while it doesn't cause signal loss, it does reduce range.

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance Tuning

System Performance Tuning

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike

© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.

Настройка производительности UNIX-систем

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк

© Издательство Символ-Плюс, 2003

© 2002 O'Reilly & Associates Inc.

Кроме того, изменяется масштабный множитель, так как при сдвиге частоты интерференции амплитуда интерференционного сигнала увеличивается.

There is also a scale-factor change since the fringe amplitudes are increased by the action of the fringe rotator.

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003