ампула

В лабораторных масштабах реактором предпочтительно является запаиваемая ампула, в которую помещают источник сакситаксина, объединенный с катализатором, и источник газообразного трития.

In laboratory scales, the reactor is preferably an ampoule to be filled, in which a source of saxitoxin, combined with a catalyst, and a source of gaseous tritium are placed.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Полученный раствор фильтруют и помещают по 1 мл в ампулы, которые запаивают.

The prepared solution was filtered and placed in 1 ml ampoules which were sealed up and sterilized in an autoclave.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Запаянные ампулы поместили внутрь контура, способного создавать ЭМП. Выдерживали при частоте 0,01 Гц-9,0 кГц в течение 2-х минут.

Sealed vials are put inside the loop, capable of generating EMF, and held at 0.01 Hz-9.0 kHz during 2 minutes.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Перед введение препарата содержимое одной ампулы (флакона) растворяют в 100 мл кипячено и остуженной до температуры 38-39 °С воды.

Before giving the preparation, the content of one ampoule (bottle) is dissolved in 0.100 ml of water boiled and then cooled to the temperature of 38-39° C.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Содержание железа в одной ампуле 6,5 мг

The iron content in 1 ampule is 6.5 mg.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Далее полученный супернатант, содержащий вирус везикулярного стоматита, разливают в стерильных условиях по 1 мл в ампулы и лиофильно высушивают.

Then the supernatant obtained, containing the vesicular stomatitis virus, is poured into ampules in 1 ml portions in sterile conditions and lyophilized.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Для эксперимента используют лиофильно высушенный вирус везикулярного стоматита (ВВС), стерильно расфасованный в стеклянные запаянные ампулы.

This experiment uses lyophilized vesicular stomatitis virus (VSV), packaged under sterile conditions in sealed glass ampules.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Для замораживания ампул с клеточной взвесью их помещают в программный замораживаешь или в контейнер, выполненный из многослойной фанеры (общая толщина 10 мм) с плотно закрывающейся крышкой и соответствующий размеру ампул.

To freeze the tubes with cell suspension, they are put into a programmed freezer or a laminated plywood container (10 mm of total thickness) with a tight lid and of the size consistent with the size of the tubes.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Там отыскалось несколько маленьких ампул. Бен выплеснул то, что в них было, за окошко, сохранив флакончики.

He found several small ampoules, and dumped their contents out the window, saving the bottles.

Кинг, Стивен / Салимов уделKing, Stephen / Salem's Lot

Salem's Lot

King, Stephen

© 1975 by Stephen King

Салимов удел

Кинг, Стивен

© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод

Ампулы упакованы в блистеры по 10 ампул.

Ampoules are packed into blisters each containing 10 ampoules.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Готовые составы могут содержать разовую дозу или выполняться в виде ампул или флаконов, содержащих несколько разовых доз.

Finished compositions can contain a single dose or be produced as ampoules or vials that contain several single doses.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Готовые составы могут содержать разовую дозу или выполняться в виде ампул или флаконов, содержащих несколько разовых доз.

Finished compositions can contain a single dose or be produced in a form of ampoules or vials, which contain several single doses.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Жидкий стерильный раствор разлили по 1 мл в ампулы.

Hie liquid sterile solution was put into ampullas per 1 ml.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

В зависимости от конечного объема замораживаемого материала выбирается количество полимерных ампул (15-20) для глубокого замораживания.

Depending on the final volume of material to be frozen, the number of polymer tubes (15 to 20) for deep freezing should be chosen.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Полученный раствор фильтруют и помещают по 1 мл в ампулы, которые запаивают.

The resultant solution is filtered and placed into 1 ml ampoules, and the ampoules are sealed and sterilized in autoclave.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011