without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
ампутировать
(что-л.) несовер. и совер.; мед.
amputate
Biology (Ru-En)
ампутировать
ablate
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Два пальца захватил некроз, их пришлось ампутировать.Two of his toes died, and had to be cut away.Воннегут, Курт / Малый не промахVonnegut, Kurt / Deadeye DickDeadeye DickVonnegut, Kurt© 1982 by The Ramjac CorporationМалый не промахВоннегут, Курт© Издательство "Радуга", 1988
Он чувствовал только полную опустошенность; ему полегчало, точно у него ампутировали, отняли наболевшую конечность.He was conscious only of a great void and blank as he sat there overpowered and benumbed.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Представьте себе: вам ампутировали руку и пересадили ее на другого человека.Imagine having an arm amputated and implanted on someone else.Кундера, Милан / Невыносимая легкость бытияKundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingThe Unbearable Lightness of BeingKundera, Milan© 1984 by Milan Kundera© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.Невыносимая легкость бытияКундера, Милан© Н. Шульгина, перевод, 1992© "Азбука-классика", 2006
Поместите пакет с ампутированной частью в другой пакет или контейнер со льдом и водой.Place the plastic bag containing the part in a larger bag or container with ice and water.© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
Больная С, 53 года, ИМТ 30, страдающая инсулинонезависимым сахарным диабетом в течение 8 лет, синдром диабетической стопы, год назад ампутирован большой палец правой ноги.Patient S., 53 years old, BMI 30, has been suffering from insulin-independent diabetes mellitus for 8 years, the syndrome of diabetic foot is present. The great toe of the right leg was amputated one year ago.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Обратилась к врачу с жалобами на незаживающие в течение 1,5 месяцев язвы на правой ноге в области ампутированного пальца.The patient complained of non-healing (1.5 months) ulcers on the right leg in the area of amputated toe.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
человек с ампутированной конечностью
amputee
фантом ампутированных
autosomatognosis
человек, которому ампутировали руки и ноги
basket case
ложное ощущение ампутированной конечности
phantom limb
фантом ампутированных
pseudesthesia
ампутированная конечность
stump
фантом ампутированных
stump hallucination
ложное ощущение ампутированной конечности
stump hallucination
ощущение боли в ампутированной части тела
phantom limb
фантомные боли в ампутированных конечностях
phantom limb pains
чулок для ампутированной конечности
capeline
Word forms
ампутировать
глагол, двувидовой, переходный
| Инфинитив | ампутировать |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я ампутирую | мы ампутируем |
| ты ампутируешь | вы ампутируете |
| он, она, оно ампутирует | они ампутируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он ампутировал | мы, вы, они ампутировали |
| я, ты, она ампутировала | |
| оно ампутировало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | ампутирующий | ампутировавший |
| Страдат. причастие | ампутируемый | ампутированный |
| Деепричастие | ампутируя | ампутировав, *ампутировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | ампутируй | ампутируйте |
| Побудительное накл. | ампутируемте |
| Инфинитив | ампутироваться |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я *ампутируюсь | мы *ампутируемся |
| ты *ампутируешься | вы *ампутируетесь |
| он, она, оно ампутируется | они ампутируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он ампутировался | мы, вы, они ампутировались |
| я, ты, она ампутировалась | |
| оно ампутировалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | ампутирующийся | ампутировавшийся |
| Деепричастие | ампутируясь | - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
| Побудительное накл. |