анемия

Состояние больного без существенной динамики в течение 10 дней. Сохраняются анемия, лихорадка до 37,9-38,8, выраженные экссудативные изменения в суставах.

The Patient's condition showed no significant dynamics for 10 days, Anemia, fever up to 37.9-38.8°, and marked exudative changes in the joints persisted.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Кроме того, к спленомегалии могут приводить все заболевания, сопровождающиеся ускоренным разрушением эритроцитов, например, гемолитическая анемия и истинная полицитемия.

Furthermore, all diseases causing an increased turnover of erythrocytes, such as hemolytic anemia and polycythemia vera, can produce a splenomegaly.

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика

Ультразвуковая диагностика

Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна

© Georg Thieme Verlag, 1999

© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003

Ultrasound Teaching Manual

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana

© 1999 Georg Thieme Verlag

Клинические проявления инфекции неспецифические: повышение температуры, уменьшение массы тела, диарея, анемия и иногда неприятные ощущения в животе, вызванные увеличением органов и значительным увеличением внутрибрюшных лимфатических узлов.

It presents nonspecifi-cally with fever, weight loss, diarrhea, anemia, and sometimes abdomina discomfort due to organomegaly and impressive intraabdominal lym-phadenopathy.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

- Объясни мне, пожалуйста, что такое анемия, - попросил он, когда мы не торопясь двинулись по тропинке.

"Explain aplastic anemia to me," he said as we started walking.

Корнуэлл, Патриция / Всё, что остаётсяCornwell, Patricia / All That Remains

All That Remains

Cornwell, Patricia

© 1992 by Patricia D. Cornwell

Всё, что остаётся

Корнуэлл, Патриция

© 1992, Патриция Корнуэлл

© 1994, ОЛМА-ПРЕСС

© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.

Умеренная анемия (90-100 г/л) характерна для ВИЧ-инфекции; у женщин детородного возраста она может усугубляться менструальными кровопотерями.

Modest anemia (9—10 g/dL) is a hallmark of chronic HIV infection and may be complicated by menstrual losses in women of childbearing age.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Погреб и анемия, скажи пожалуйста!

Cellar and anemia indeed!

Льюис, Синклер / Кингсблад, потомок королейLewis, Sinclair / Kingsblood Royal

Kingsblood Royal

Lewis, Sinclair

© 2001 Random House, Inc.

Кингсблад, потомок королей

Льюис, Синклер

© "ЛЕНИЗДАТ", 1960

Анемия и нейтропения

Anaemia and neutropenia

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Анемия еще не проявилась: нормы крепки, обычаи обязывают, и никто в этом «здесь и сейчас» не слышит за отдаленными раскатами грома чейнстоксовского дыхания умирающей культуры.

Anomie has not yet set in, the norms are strong, customs 'are binding, and no one here-amp;-now would believe that the occasional rumble is Cheyne-Stokes breathing of a culture about to die.

Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For Love

Time Enough For Love

Heinlein, Robert

© 1973 by Robert Heinlein

Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Хайнлайн, Роберт

© 1973 by Robert A. Heinlein

© Перевод. Ю. Соколов, 2008

© TERRA FANTASTICA, 2008

Анемия — еле-еле ползаю по дому и делаю ведь только самое необходимое, к середине дня уже валюсь с ног, ложусь... ты как раз явился в мой «тихий час», к слову сказать.

I'm so anemic I can hardly drag around the house to do the work and have to take naps every afternoon – you're right in the middle of my nap time, as a matter of fact.

Апдайк, Джон / Кролик успокоилсяUpdike, John / Rabbit At Rest

Rabbit At Rest

Updike, John

© 1990 by John Updike

Кролик успокоился

Апдайк, Джон

© Перевод. Н. Роговская, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© John Updike, 1990

Случай злокачественной анемии со смертельным исходом.

Cause of death pernicious anemia.'

Кинг, Стивен / Салимов уделKing, Stephen / Salem's Lot

Salem's Lot

King, Stephen

© 1975 by Stephen King

Салимов удел

Кинг, Стивен

© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод

Например, если пациент получает эффективную схему АЗТ+1 3ТС+ИП, то развитие анемии можно объяснить приемом АЗТ.

For example, in a patient taking an effective regimen of AZT/3TC/PI, the development of anemia could be attributed to AZT.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

В 2003 году от анемии страдали 48 процентов населения против 31,5 процента в 2002 году и 23,4 процента в 2001 году.

Anaemia afflicted 48 per cent in 2003, up from 31.5 per cent in 2002 and 23.4 per cent in 2001.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

У трех больных из пяти заметно ухудшились биохимические показатели крови (снижение содержания альбумина в сыворотке, нарастание гепатоцитолитического синдрома, анемии и биохимических признаков воспаления).

Three patients of five had noticeable worsening of blood values (decrease of albumin content in serum, intensification of hepatic cytolysis syndrome, anemia and biochemical signs of inflammation).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Побочным действием применения фибратов (например, безафибрата, фенофибрата, гемфиброзила) является поражение мышц, способность усиливать камнеобразование в желчных путях, возможно развитие лейкопении, тромбоцитопении, анемии.

Side effects of the use of fibrates (e.g. bezafibrate, fenophibrate, gemfibrozil) are muscle affection, an increase of lithiasis in biliary tracts, and a possibility to cause leucopenia, thrombocytopenia, and anemia.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Она уже перенесла несколько операций по удалению рубцовой ткани из кишечника, страдала от анемии и хронического поноса.

She had already had several surgeries to remove scarred tissue from the bowel, was anaemic and suffered from chronic diarrhoea.

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo