анкета

Предлагаемая анкета для обзора ставок возмещения расходов правительствам государств, предоставляющих воинские контингенты

Proposed questionnaire on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 26.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 26.10.2010

Анкета с вопросами о здоровье заполнялась в ходе того же опроса, что и анкета с вопросами о традиционном питании.

The health questionnaire was administered in the same interview as the subsistence food questionnaire.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 23.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 23.09.2011

Анкета состояла из 92 вопросов. Каждое интервью длилось 15-20 минут.

The telephone questionnaire consisted of 92 questions and took 15-20 minutes to complete.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

После заполнения анкеты проводятся подготовительные работы:

Upon filling in a form, the following preliminary works are carried out:

© pro-consulting.com.ua 2004-2010

http://pro-consulting.com.ua/ 5/15/2008

Венкатеш пару раз порывался обсудить свою анкету, но юные наркоторговцы только смеялись и говорили, что вопросы в ней глупейшие.

Venkatesh would occasionally try to discuss his survey, but the young crack dealers just laughed and told him how stupid his questions were.

Левитт, Стивен,Дабнер, Стивен / Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениямиLevitt, Steven,Dubner, Stephen / Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything

Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything

Levitt, Steven,Dubner, Stephen

© 2005, 2006, 2009 by Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner

Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениями

Левитт, Стивен,Дабнер, Стивен

© Издательский дом "Вильямс", 2007

© Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner, 2005

В момент открытия своего сайта Marriott разместила на нем онлайновую анкету и в первый же месяц получила 7000 откликов.

When it first launched its site, Marriott posted an online survey and got 7,000 responses in one month.

Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Формирование сообщения с классификационными признаками пользователя мобильного устройства связи осуществляют путем ответов на определенные вопросы, которые в виде анкеты посылают на мобильное устройство связи пользователя.

The message with the classification features of the user mobile communication device is generated by responding the certain questions which are sent as questionary to the user mobile communication device.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Клиент несет ответственность за правдивость и истинность предоставленной в анкете информации.

The Customer is responsible for truth and authenticity of the information provided in the Questionnaire.

http://www.ribbank.com/ 12/9/2011

http://www.ribbank.com/ 12/9/2011

Желание завести любовницу явно перевешивалось риском того, что их анкету обнаружит жена.

The reward of gaining a mistress was evidently outweighed by the risk of having your wife discover your personal ad.

Левитт, Стивен,Дабнер, Стивен / Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениямиLevitt, Steven,Dubner, Stephen / Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything

Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything

Levitt, Steven,Dubner, Stephen

© 2005, 2006, 2009 by Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner

Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениями

Левитт, Стивен,Дабнер, Стивен

© Издательский дом "Вильямс", 2007

© Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner, 2005

массив заполненных анкет;

completed questionnaires;

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

В руководящих принципах заполнения предлагаемой анкеты будет указано, что средние затраты на проезд наземным транспор том должны рассчитываться исходя из вида транспорта, обычно используемого страной, предоставляющей воинские контингенты.

The guidelines to the proposed questionnaire would indicate that the average cost for inland travel should be based on the mode of transport normally used by the troop contributor.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 26.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 26.10.2010

Перед заполнением анкеты, пожалуйста, ознакомьтесь с определением ключевых понятий в представленном ниже разделе II.

Please refer to the definitions of key terms used, in section II below, before filling in the questionnaire.

© European Communities, 2007

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

Только в двух анкетах была информация о том, на каком этапе расследования использовалось Соглашение.

Only two replies provided any information about the stage of the investigation at which an MLAT was used.

© European Communities, 2007

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

Я очень признателен Барни Барнхиллу и его команде из компании Tessco, приславшим самые полные ответы на разосланную нами анкету.

To Barney Barnhill and his team at Tessco, thank you for the most comprehensive team response to our questionnaire.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

анкетой зарегистрированного лица в ЗАО «М-Реестр» компании «Montekito Holding Ltd.», подписанной представителем компании Гришняевой В.В., которая являлась сотрудником подконтрольного членам организованной группы СП «РТТ»;

by the registered person questionnaire of Montekito Holding Ltd., entity registered at ZAO M-Reyestr, signed by the company representative V.V. Grishnyayeva who was an employee of JV RTT controlled by the organized group members;

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011