about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary

анонимный

прил.

anonymous

Learning (Ru-En)

анонимный

прл

anonymous

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

При желании предоставить участникам собрания доступ к его материалам безо всяких разрешений в группе (Язык и разрешения) на странице (Настройки) установите флажок (Разрешить анонимный доступ).
If you want to give participants access to your meeting without requiring permissions, you can select Allow Anonymous Access in the Language and Permissions area of the Settings page.
Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонтыMurray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003
First Look Microsoft Office 2003
Murray, Katherine
© 2003 by Microsoft Corporation
Microsoft Office 2003. Новые горизонты
Мюррей, Катрин
© 2003 by Microsoft Corporation
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
- Я бы предположил, что это анонимный пашквиль, в насмешку.
“I think it's an anonymous skit by way of a hoax.”
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
Он всегда посылает им щедрый анонимный дар.
He always gave them a generous anonymous donation.
Вилсон, Пол Фрэнсис / БезднаWilson, Paul Francis / Conspiracies
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
Всякий анонимный извет достоин презрения уже потому, что он не подписан.
Every anonymous communication is deserving of contempt, just because it's not signed.
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
Считается, что поддерживать на компьютере анонимный FTP-сервер не более опасно, чем Web-сервер или почтовый сервер.
In theory, this threat need not be any greater than the threat from, say, Web or mail servers.
Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Установив в сети анонимный FTP-сервер, вы дадите возможность внешним пользователям копировать на их компьютеры файлы, предоставленные вами для всеобщего доступа, а в некоторых случаях и передавать свои файлы на сервер.
Putting up an anonymous FTP site allows remote users to easily download files from a file repository you operate, or even to upload files anonymously, if you want to accept such submissions.
Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Так, например, вам может потребоваться анонимный FTP-сервер для предоставления файлов всем желающим и обычный FTP-сервер, осуществляющий аутентификацию посредством анализа пользовательского имени и пароля.
For instance, you might want both anonymous file retrieval and username/password login file transfer on one system, but have no need for HTTP.
Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Это было Пестрово, то самое, о котором писал мне анонимный автор.
That was Pestrovo, concerning which my anonymous correspondent had written to me.
Chekhov, A. / The wifeЧехов, А.П. / Жена
Жена
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
The wife
Chekhov, A.
© 1st World Library - Literary Society, 2004
Enable Anonymous Access (Анонимный доступ), при котором используются стандартное имя пользователя «IUSR_MachineName» и пароль.
Enable Anonymous Access, in which a default "IUSR_MachineName" User Name and Password are prefilled in.
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Учетная запись Local System этого делать не может и должна использовать сеанс анонимной регистрации для доступа к сетевым ресурсам.
The Local System account cannot do this and must use an anonymous logon session to access network resources.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Он вынул из кармана анонимное письмо Лебядкина к Лембке и передал Липутину.
He pulled out of his pocket Lebyadkin's anonymous letter to Lembke and handed it to Liputin.
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
Нет, лучше это сделать анонимно, через е-мэйл.
Better yet, I could do it anonymously, through the puter.
Файнток, Дэвид / Надежда смертникаFeintuch, David / Voices of Hope
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Ну какое же "спасибо", если анонимно.
What use is a letter of thanks if it's anonymous?
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
В этой ситуации контейнер называется анонимным блочным контейнером, поскольку: он не ассоциирован ни с одним явно определенным элементом.
In this situation, the box is described as an anonymous block box since it is not associated with a specifically defined element.
Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовBudd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions
CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions
Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon
© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison
Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов
Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон
© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006
© Издательский дом "Вильямc", 2007
Социологический опрос сотрудников АНО «Оргкомитет «Сочи — 2014». Опрос проводился анонимно и добровольно.
A survey among the Sochi 2014 Organizing Committee employees, which was carried out anonymously and voluntarily.
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011

Add to my dictionary

анонимный1/6
Adjectiveanonymous

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

анонимный алкоголик
anonymous alcoholic
анонимный товар
anonymous product
анонимный пользователь
anonymous user
анонимный счет
anonymous account
автор анонимной книги
anonym
анонимная книга
anonym
анонимная связная переменная
anonymous bound variable
анонимная свободная переменная
anonymous free variable
анонимное письмо
anonymous letter
анонимная регистрация
anonymous logon
анонимное вхождение
anonymous occurrence
анонимное заявление
anonymous statement
анонимная конструкция
anonymous structure
анонимное объединение
anonymous union
маркер безопасности анонимного уровня
anonymous-level security token

Word forms

анонимный

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. роданонимныйанонимен
Жен. роданонимнаяанонимна
Ср. роданонимноеанонимно
Мн. ч.анонимныеанонимны
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-