about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

арматура

ж.р.

fittings собир.; armature тех.; steel / ferro-concrete reinforcement

Learning (Ru-En)

арматура

ж собир

  1. в доме fittings pl

  2. тех armature; steel framework/reinforcement

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Светоизлучающая арматура при вертикальном расположении в натянутом состоянии имеет S-образный компенсатор на каждом проводнике.
The light-emitting armature, when arranged in a vertical direction and being in tension state, has an S-shaped compensator 10, formed at each conductor.
Кроме этого, светоизлучающая арматура закреплена на тонкой пластмассовой пластине обеспечивающей светоизлучающей арматуре дополнительную устойчивость при использованию ее в ненатянутом состоянии или горизонтальном положение.
Apart from that, the light-emitting armature is fastened to a thin plastic plate providing additional steadiness to the light-emitting armature while using it in a non-tension state or in a horizontal arrangement.
Вспомогательные элементы электроприводной системы (трансмиссия, арматура, сервисные и измерительные устройства) обладают наибольшим потенциалом энергосбережения.
The application part of the motor system (transmission, equipment, energy services and motor sizing) offers by far the largest savings potential.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Для придания цементному продукту дополнительной физико-механической прочности используются различные армирующие компоненты, такие как металлическая арматура, минеральные элементы и синтетические волокна.
In order to additionally increase physical and mechanical durability of cement products different reinforcing components, such as metal reinforcement, mineral elements and synthetic fibers are used.
На фиг. 1 показан общий вид предложенного светоинформационного модуля, на фиг.2 - световод 3, светоизлучающая арматура 4 с источниками света (вид сбоку).
FIG. 1 shows a general view of the light-information module; and FIG. 2 shows a side view of a tube 3, and a light-emitting armature provided with luminous sources.
Изолятор содержит изоляционное тело и арматуру в виде установленных на его концах первого и второго элементов арматуры.
The insulator comprises an insulating core and a fixing device consisting of a first fastening element and a second fastening element, said fastening elements located at the opposite ends of the insulating core.
Расстояние между узлами запорной арматуры не должно превышать 30 км. Такие узлы должны быть установлены на обоих берегах акваторий, на переходах водотоков (определенного размера) и на обоих сторонах перехода сейсмических разломов.
The distance between block valves will not be any more than 30 km, with valves installed on both banks of water areas, at water crossings (of a certain size) and both sides of a fault crossing.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
В качестве устьевого устанавливают трубные головки, колонные головки, запорную и регулирующую арматуру.
Tubing string heads, casing heads, and check and control valves are installed as wellhead equipment.
Словно вши, ползали они по арматуре, воткнутой в сумеречное море, как перевернутая печная труба.
They clambered like lice across a pipe that poked into the dim sea like an inverted chimney.
Мьевиль, Чайна / ШрамMieville, China / The Scar
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
Перекрытия дополнительных площадей, пристроенных на этажах старой части дома выполнены сборно-монолитными с расположенной в диагональных и ортогональных направлениях предварительно напряженной вантовой арматурой.
The bridging of the additional area to the floors of the old part of the building is pre-cast with the cast-in-place concrete with the diagonal/orthogonal guyed armature.
При натяжении дополнительно пропущенной и закрепленной на железобетонных или металлических колоннах вантовой арматуры создаётся дополнительная пространственная устойчивость всего вновь созданного каркаса.
Additional spatial stability of the newly created carcass is achieved upon tautening of the guyed reinforcement, additionally passed through and fixed to the reinforced concrete or metal columns.
Но есть от кризиса и плюсы: стоимость цемента, бетона, арматуры, инертных материалов понизилась.
But the crisis has its positive sides: the cost of cement, concrete, reinforcements, inert materials has decreased.
© 2005—2011 LLC Rosa Khutor
www.rosaski.com 20.06.2011
© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»
www.rosaski.com 20.06.2011
Жилой дом по п.l, отличающийся тем, что общее перекрытие выполнено сборно-монолитным с предварительно напряженной вантовой арматурой, расположенной в диагональных и ортогональных направлениях, заанкеренной на колоннах.
The residential building according to claim 1, wherein the common bridging made of pre-cast with cast-in-place concrete with the pre-stressed guyed armature, embedded in the diagonal and orthogonal directions, anchored to the columns.
Старая часть здания усилена предварительно напряженной вантовой арматурой 18, зафиксированной на колоннах 12 анкерами 31.
The old part of the building is reinforced by the guyed armature 18, anchored by bolts (31) to the columns 12.
Следовательно, кратчайшим путем утечки от провода 1 ко второму элементу 15 арматуры остается путь по цилиндрическому изоляционному телу 2 (а не по его спиральному ребру 3).
Therefore, the spiral path along the cylindrical insulating core 2 (and not along the spiral shed 3) remains to be the shortest leakage path from the conductor 1 to the second fastening element 15.

Add to my dictionary

арматура1/14
Feminine nounfittings; armature; steel / ferro-concrete reinforcement

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    reinforcement bar

    translation added by MooNFish
    0
  2. 2.

    Rolled Reinforced Bar

    translation added by MooNFish
    0

Collocations

соединительная арматура
adapter fitting
противовибрационная арматура
antivibration mountings
монтажная арматура
auxiliary reinforcement
распределительная арматура
auxiliary reinforcement
стержневая арматура
bar
гнутая арматура для железобетона
bent bars
гнутая арматура в бетоне
bend-up bar
котельная арматура
boiler mounting
котельная арматура
boiler valves
нижняя арматура
bottom reinforcement
напрягаемая арматура
cable
кабельная арматура
cable fittings
напряженная арматура для шин
cab-tire cable
потолочная арматура
ceiling fitting
потолочная осветительная арматура
ceiling lighting fitting

Word forms

арматура

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйарматураарматуры
Родительныйарматурыарматур
Дательныйарматуреарматурам
Винительныйарматуруарматуры
Творительныйарматурой, арматуроюарматурами
Предложныйарматуреарматурах