ароматический

Жесткие сегменты обычно включают ароматический или алифатический диизоцианат в соединении с низкомолекулярным диолем или диамином.

Rigid segments generally include aromatic or aliphatic diisocyanate joined with low molecular weight diol or diamine.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Необязательно ароматический цикл» означает цикл, который может быть как ароматическим, так и неароматическим циклом, значение которых определены в данном разделе.

“Optionally aromatic cycle” means a cycle which could be both aromatic and nonaromatic, the meanings of which are defined in this section.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

«Heoбязaтeльнo ароматический цикл» означает цикл, который может быть как ароматическим циклом, так и неароматическим циклом, значение которых определены в данном разделе.

“Optionally aromatic cycle” means a cycle which could be both aromatic and nonaromatic, the meanings of which are defined in this section.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Ароматический цикл может иметь один или более «зaмecтитeлeй циклической)) системы и может быть аннелирован с неароматическим циклом, гетероароматической или гетероциклической системой.

Aromatic cycle may have one or more “cyclic system substituents” and could be annelated to nonaromatic cycle, heteroaromatic or heterocyclic system.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Ароматический цикл может иметь один или более «зaмecтитeлeй циклическою) системы и может быть аннелирован с неароматическим циклом, гетероароматической или гетероциклической системой.

Aromatic cycle may have one or more “cyclic system substituents” or could be annelated to nonaromatic cycle, heteroaromatic or heterocyclic system.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Ароматический цикл может иметь один или более «зaмecтитeлeй циклической системы» и может быть аннелирован с неароматическим циклом, гетероароматической или гетероциклической системой.

Aromatic cycle may have one or more “cyclic system substituents” or could be annelated to nonaromatic cycle, heteroaromatic or heterocyclic system.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Ароматический гель для душа и молочко для тела.

A set of Jo Malone shower gel and moisturizer.

Кинселла, Софи / Тайный мир шопоголикаKinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a Shopaholic

The Secret Dreamworld of a Shopaholic

Kinsella, Sophie

© Copyright Sophie Kinsella

Тайный мир шопоголика

Кинселла, Софи

© Copyright Sophie Kinsella

© 2005, Фантом Пресс

© Анастасия Корчагина, перевод

Напиток длительное время сохраняет вкусовые и ароматические свойства.

The inventive beverage maintains its flavor and aromatic properties for a long time.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Перед фильтром размещают различные ароматические смеси, сквозь которые проходит втягиваемый пользователем воздух.

Various flavouring blends are placed before filter means thru which air is passed the user inhales.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Известное средство содержит цилиндрический корпус, внутренняя поверхность, которого покрыта гофрированной бумагой, пропитанной соответствующим ароматическим веществом, напоминающим запах горящего табака.

The known means comprises a cylindrical body whose internal surface is covered by corrugated paper impregnated by a suitable aromatic substance reminding of the burning tobacco.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Алифатический радикал может дополнительно содержать заместители - алифатические или ароматические радикалы, определенные в данном разделе.

Aliphatic radical may additionally contain any substituens—aliphatic or aromatic radicals, the meanings of which are defined in this section.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Эта реакция является частным случаем реакции 11-24,но в этом случае дегидратация почти всегда проходит так, что образуется сопряженная с ароматическим кольцом двойная связь.

The reaction is a special case of 11-12, but in this case dehydration almost always takes place to give a double bond conjugated with the aromatic ring.

Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March, Jerry,Smith, Michael B.

© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2

Марч, Джерри

© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.

© перевод на русский язык, «Мир», 1987

С нашей точки зрения одним из перспективных направлений утилизации ПНГ является комплексная переработка ПНГ с получением ароматических углеводородов и нефтепродуктов.

In our view, one of the upcoming trend of AOG utilization is AOG complex treatment for aromatic hydrocarbons and petroleum products derivation.

© 2003-2012 ЗАО «Группа компаний «РусГазИнжиниринг»

http://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011

© 2003-2012 JSC «RusGasEngineering» Group

http://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011

Дли региоселективного орто-гидроксиметилирования фенолов и ароматических аминов разработаны два метода, причем оба включают использование борсодержащих соединений.

Two methods, both involving boron-containing reagents, have been devised for the regioselective ortho hydroxymethylation of phenols or aromatic amines.390

Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March, Jerry,Smith, Michael B.

© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2

Марч, Джерри

© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.

© перевод на русский язык, «Мир», 1987

При этом реакции обмена с участием газообразного трития наиболее предпочтительны для получения меченных тритием насыщенных и ароматических соединений.

Wherein, the exchange reaction with the participation of gaseous tritium is most preferable for the preparation of tritium-traced saturated and aromatic compounds.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011