Examples from texts
Как тяжело дается аскетичная жизнь.God, this frugality is hard going.Кинселла, Софи / Тайный мир шопоголикаKinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicThe Secret Dreamworld of a ShopaholicKinsella, Sophie© Copyright Sophie KinsellaТайный мир шопоголикаКинселла, Софи© Copyright Sophie Kinsella© 2005, Фантом Пресс© Анастасия Корчагина, перевод
Священник вышедший из тени был одет в подчеркнуто строгую черную сутану, та же строгость была и на аскетичном лице со впалыми щеками.A Churchman stepped out of the shadows. His black cassock was plain, even severe, and his hollowcheeked face was bleakly ascetic.Эддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарьEddings, David / The Ruby KnightThe Ruby KnightEddings, David© 1990 by David EddingsРубиновый рыцарьЭддингс, Дэвид
– Но говорят, монахи картезианского ордена вели, самую что ни на есть аскетичную и строгую жизнь. А когда их повезли в Тайборн, чтобы предать казни, они пели гимны и возносили хвалу Господу.'They say the Carthusian monks lived austerely and sang joyful hymns when they were taken to be disembowelled at Tyburn.'Сэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда КромвеляSansom, Christopher John / DissolutionDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003Горбун лорда КромвеляСэнсом, Кристофер Джон
Сам аббат, отец Джон, оказался доброжелательным человеком изрядных лет аскетичной внешности.The Abbot, Father John, seemed a kindly man of advancing years, slender and ascetic in appearance.Фэйст, Раймонд / Долина ТьмыFeist, Raymond / SilverthornSilverthornFeist, Raymond© 1985 by Raymond Elias FeistДолина ТьмыФэйст, Раймонд
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
аскетичным характером
Spartan
Word forms
аскетичный
прилагательное, качественное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | аскетичный | аскетичен |
Жен. род | аскетичная | аскетична |
Ср. род | аскетичное | аскетично |
Мн. ч. | аскетичные | аскетичны |
Сравнит. ст. | аскетичнее, аскетичней |
Превосх. ст. | аскетичнейший, аскетичнейшая, аскетичнейшее, аскетичнейшие |