ассортимент

(ассортимент, выставочные экземпляры, размеры поставляемых партий товара, чтобы на складе были товары всех видов)

(Assortment; exhibition samples; quantities of the goods supplied; whether it is important that all goods are stored in warehouse)

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 03.11.2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 03.11.2011

Далтон расписался в гостевом журнале, а Такстон тем временем изучил ассортимент магазина для постояльцев.

Dalton signed the guest register while Thaxton inspected the gift shop.

Де Ченси, Джон / Замок ВоинственныйDeChancie, John / Castle War

Castle War

DeChancie, John

© 1990 by John DeChancie

Замок Воинственный

Де Ченси, Джон

Изобретение позволяет повысить качество и расширить ассортимент изделий различной формы со сложной конфигурацией сопрягаемых поверхностей и получить высокоточную геометрическую форму.

The invention allows improving quality and widening the range of structural elements having various shapes with a complicated configuration of the surfaces to be interconnected with each other as well as obtaining a high- precision geometrical shape.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

В этом случае энергосервисные компании оказывают лишь ограниченный ассортимент услуг, например, разработку, проектирование или реализацию проекта, но не обеспечивают ни решений "под ключ", ни финансирования.

Such ESCOs provide only a limited range of services such as project development, engineering or implementation, but do not offer turnkey solutions nor provide financing.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Ключевые слова: ассортимент, ассортиментная политика, ассортиментная матрица, ассортиментный перечень.

Key words: assortment, assortment policy, assortment matrix, assortment list.

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

Как следствие, появляется возможность получить широкий ассортимент тонколистовых полуфабрикатов, включая разнообразные по толщине фольги, причем без использования вакуума или защитных сред.

As a consequence, a wide range of semi-finished thin sheet products, including foils of different thickness, can be produced without the use of vacuum or protective environment.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

расширяет ассортимент препаратов, методов лечения и профилактики, применяемых для больных ДГПЖ, простатитом, бесплодием, импотенцией и рака предстательной железы;

the expansion of the range of preparations and therapeutic and preventive approaches used to treat patients suffering from BPH, prostatitis, infertility, impotence, and prostate cancer, and

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Приготовляет богатый ассортимент даров — консервированные продукты, сыр для вяжущего действия, мыло — и преподносит какой-нибудь молодой чете, стесненной в средствах.

Preparing a rich array of charity—canned goods, cheese for the binding effect, soap—and presenting it to some poor young couple having a difficult time financially.

Кизи, Кен / Над кукушкиным гнездомKesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s Nest

One Flew Over the Cuckoo’s Nest

Kesey, Ken

© Ken Kesey, 1962

© renewed Ken Kesey, 1990

© The Estate of Ken Kesey, 2002

Над кукушкиным гнездом

Кизи, Кен

© Перевод. В. Голышев, 2004

© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004

Великолепная гостиная работы лучших мастеров, знаменитый ассортимент редких вин (все они приобретались по любой цене покупателем-знатоком, обладавшим отличным вкусом), богатейший фамильный серебряный сервиз были проданы в предшествующие дни.

The excellent drawing-room furniture by the best makers; the rare and famous wines selected, regardless of cost, and with the well-known taste of the purchaser; the rich and complete set of family plate had been sold on the previous days.

Теккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславияThackeray, William Makepeace / Vanity Fair

Vanity Fair

Thackeray, William Makepeace

© Wordsworth Editions Limited 2001

Ярмарка тщеславия

Теккерей, Уильям Мейкпис

© Издательство "Художественная литература", 1976

Использование обычного игорного стола для способа развлечений «Peйз пoкep», и его оборудование современными электронными устройствами, позволит казино расширить ассортимент игр для своих клиентов.

A casino can to broaden the assortment of games available to its clients by using a standard playing table for the method of entertainment “Raise Poker” and by equipping itself with modern electronic devices.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

Ключевые слова: маркетинговая деятельность, товарный ассортимент, матрица БКГ, темпы роста, относительная доля рынка.

Key words: marketing activities, product assortment, BCG matrix, growth rates, relative market share.

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

Фирма Segovia Entertainment предоставляет широкий ассортимент услуг в сфере отдыха и развлечений.

Segovia Entertainment is an entertainment firm that operates in a wide range of entertainment businesses.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

На уровне «две трети» были магазинчики, где продавались туалетные принадлежности и сувениры, и я как раз изучал ассортимент одного из них, когда вошли трое юных колонистов.

There were some small shops on the 'Two-Thirds Gravity' deck, where one could buy toilet goods and souvenirs, and I was exploring these when a bunch of three young colonists came strolling in.

Кларк, Артур Чарльз / Острова в небеClarke, Arthur Charles / Islands in the Sky

Islands in the Sky

Clarke, Arthur Charles

Острова в небе

Кларк, Артур Чарльз

Мы пошли за ней к прилавку, на котором был огромный ассортимент оружия.

We followed her over to a stall offering a wide variety of weaponry.

Де Ченси, Джон / Автострада запредельностиDeChancie, John / Red Limit Freeway

Red Limit Freeway

DeChancie, John

© 1984 by John DeChancie

Автострада запредельности

Де Ченси, Джон

Еще одним ограничением экструзионного способа является то, что он позволяет получать сравнительно узкий ассортимент изделий, а именно: пленку, лист, щит, толщина которого не превышает 50 см, и профиль.

Another restriction of the extrusion method is its narrow range of products. For instance, it is possible to manufacture products only in form of film, plates, panels with a maximum thickness of 50 cm, and in sections.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011