about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

ассортимент

м.р.

assortment, range (of goods); choice (выбор)

Learning (Ru-En)

ассортимент

м

assortment; choice, selection

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

(ассортимент, выставочные экземпляры, размеры поставляемых партий товара, чтобы на складе были товары всех видов)
(Assortment; exhibition samples; quantities of the goods supplied; whether it is important that all goods are stored in warehouse)
©2006-2011 Baltic International Bank
©2006-2011 Baltic International Bank
Далтон расписался в гостевом журнале, а Такстон тем временем изучил ассортимент магазина для постояльцев.
Dalton signed the guest register while Thaxton inspected the gift shop.
Де Ченси, Джон / Замок ВоинственныйDeChancie, John / Castle War
Castle War
DeChancie, John
© 1990 by John DeChancie
Замок Воинственный
Де Ченси, Джон
Изобретение позволяет повысить качество и расширить ассортимент изделий различной формы со сложной конфигурацией сопрягаемых поверхностей и получить высокоточную геометрическую форму.
The invention allows improving quality and widening the range of structural elements having various shapes with a complicated configuration of the surfaces to be interconnected with each other as well as obtaining a high- precision geometrical shape.
В этом случае энергосервисные компании оказывают лишь ограниченный ассортимент услуг, например, разработку, проектирование или реализацию проекта, но не обеспечивают ни решений "под ключ", ни финансирования.
Such ESCOs provide only a limited range of services such as project development, engineering or implementation, but do not offer turnkey solutions nor provide financing.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Ключевые слова: ассортимент, ассортиментная политика, ассортиментная матрица, ассортиментный перечень.
Key words: assortment, assortment policy, assortment matrix, assortment list.
Как следствие, появляется возможность получить широкий ассортимент тонколистовых полуфабрикатов, включая разнообразные по толщине фольги, причем без использования вакуума или защитных сред.
As a consequence, a wide range of semi-finished thin sheet products, including foils of different thickness, can be produced without the use of vacuum or protective environment.
расширяет ассортимент препаратов, методов лечения и профилактики, применяемых для больных ДГПЖ, простатитом, бесплодием, импотенцией и рака предстательной железы;
the expansion of the range of preparations and therapeutic and preventive approaches used to treat patients suffering from BPH, prostatitis, infertility, impotence, and prostate cancer, and
Приготовляет богатый ассортимент даров — консервированные продукты, сыр для вяжущего действия, мыло — и преподносит какой-нибудь молодой чете, стесненной в средствах.
Preparing a rich array of charity—canned goods, cheese for the binding effect, soap—and presenting it to some poor young couple having a difficult time financially.
Кизи, Кен / Над кукушкиным гнездомKesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s Nest
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Kesey, Ken
© Ken Kesey, 1962
© renewed Ken Kesey, 1990
© The Estate of Ken Kesey, 2002
Над кукушкиным гнездом
Кизи, Кен
© Перевод. В. Голышев, 2004
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
Великолепная гостиная работы лучших мастеров, знаменитый ассортимент редких вин (все они приобретались по любой цене покупателем-знатоком, обладавшим отличным вкусом), богатейший фамильный серебряный сервиз были проданы в предшествующие дни.
The excellent drawing-room furniture by the best makers; the rare and famous wines selected, regardless of cost, and with the well-known taste of the purchaser; the rich and complete set of family plate had been sold on the previous days.
Теккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславияThackeray, William Makepeace / Vanity Fair
Vanity Fair
Thackeray, William Makepeace
© Wordsworth Editions Limited 2001
Ярмарка тщеславия
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1976
Использование обычного игорного стола для способа развлечений «Peйз пoкep», и его оборудование современными электронными устройствами, позволит казино расширить ассортимент игр для своих клиентов.
A casino can to broaden the assortment of games available to its clients by using a standard playing table for the method of entertainment “Raise Poker” and by equipping itself with modern electronic devices.
Ключевые слова: маркетинговая деятельность, товарный ассортимент, матрица БКГ, темпы роста, относительная доля рынка.
Key words: marketing activities, product assortment, BCG matrix, growth rates, relative market share.
Фирма Segovia Entertainment предоставляет широкий ассортимент услуг в сфере отдыха и развлечений.
Segovia Entertainment is an entertainment firm that operates in a wide range of entertainment businesses.
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
На уровне «две трети» были магазинчики, где продавались туалетные принадлежности и сувениры, и я как раз изучал ассортимент одного из них, когда вошли трое юных колонистов.
There were some small shops on the 'Two-Thirds Gravity' deck, where one could buy toilet goods and souvenirs, and I was exploring these when a bunch of three young colonists came strolling in.
Кларк, Артур Чарльз / Острова в небеClarke, Arthur Charles / Islands in the Sky
Islands in the Sky
Clarke, Arthur Charles
Острова в небе
Кларк, Артур Чарльз
Мы пошли за ней к прилавку, на котором был огромный ассортимент оружия.
We followed her over to a stall offering a wide variety of weaponry.
Де Ченси, Джон / Автострада запредельностиDeChancie, John / Red Limit Freeway
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон
Еще одним ограничением экструзионного способа является то, что он позволяет получать сравнительно узкий ассортимент изделий, а именно: пленку, лист, щит, толщина которого не превышает 50 см, и профиль.
Another restriction of the extrusion method is its narrow range of products. For instance, it is possible to manufacture products only in form of film, plates, panels with a maximum thickness of 50 cm, and in sections.

Add to my dictionary

ассортимент1/5
Masculine nounassortment; range (of goods); choice

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

ассортимент марочных товаров
brand assortment
марочный ассортимент
brand assortment
широкий ассортимент
broad assortment
широкий ассортимент
broad range of goods
предлагать широкий ассортимент
carry a good choice
ассортимент товаров
choice of goods
торговля товарами, входящими в ассортимент магазинов других отраслей
compound trading
предлагать широкий ассортимент товаров
deal in a variety of goods
глубокий ассортимент
deep assortment
насыщенный ассортимент
deep assortment
замкнутый ассортимент
exclusive assortment
расширяющий ассортимент товар
line extension product
ассортимент жилой мебели
living room range
оптимальный ассортимент
optimum mix
товарный ассортимент
product assortment

Word forms

ассортимент

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйассортиментассортименты
Родительныйассортиментаассортиментов
Дательныйассортиментуассортиментам
Винительныйассортиментассортименты
Творительныйассортиментомассортиментами
Предложныйассортиментеассортиментах