about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

астма

ж.р.; мед.

asthma

Learning (Ru-En)

астма

ж мед

asthma

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Мне кажется более вероятным, что у вас не астма, а возрастной респираторный синдром (ВРС).
I think your diagnosis is more likely to be adult respiratory distress syndrome, ARDS.
Дуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаDouglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle
Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle
Douglass, William Campbell
© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD
Целительные свойства перекиси водорода
Дуглас, Уильям
© ООО «Питер Пресс», 2007
Поэтому их применение при бронхиальной астме безопасно.
They are, therefore, safe to use in patients with asthma.
Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
В некоторых случаях, например, при бронхиальной астме применяют глюкокортикостероиды, оказывающие мощное антиаллергическое действие.
In some cases, for example in bronchial asthma, glucocorticoids exerting a potent anti-allergic action are used.
Салметерол применяют длительно в качестве поддерживающего средства при хронической бронхиальной астме.
Salmeterol is indicated for use in long-term maintenance treatment of chronic asthma.
Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
У некоторых больных астмой эти симптомы могут появляться при физических упражнениях, физическом напряжении или при перевозбуждении и стрессе.
Some people with asthma may also get these symptoms when they exercise or exert themselves or become excited or distressed.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
Тут и там стояли открытые коробки с лекарствами от простуды и астмы: это дерьмо они выписывали из Мексики тоннами.
There were open boxes of cold and asthma medicine, crap they bought by the caseload from Mexico.
Лисс, Дэвид / Этичный убийцаLiss, David / The Ethical Assassin
The Ethical Assassin
Liss, David
© 2006 by David Liss
Этичный убийца
Лисс, Дэвид
© К. Тверьянович, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2006 by David Liss
Больные бронхиальной астмой вынуждены жить в постоянном страхе, потому что острый приступ способна спровоцировать любая мелочь — книжная пыль, пробежка до магазина за углом, шерсть домашнего питомца и даже летний ветерок.
For people with asthma, the fear of what can trigger an acute attack—a dusty stack of books, a brisk walk to the corner store, a playful pet, or even a summer breeze—is ever-present.
© 1996-2009 Американский международный союз здравоохранения
Мне по секрету сообщили, что таблетки против астмы вызывают у него бессонницу и нарушение пищеварения.
The pills he took for it (I was informed, behind his back) made him irritable, kept him up at night, made him gain weight.
Тартт, Донна / Тайная историяTartt, Donna / The Secret History
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
Пациентка 56 лет страдает бронхиальной астмой в течение 20 лет.
A 56 year old patient suffers from bronchial asthma during 20 years.
Он подумал, будь это пердеж, так напоминал бы звуки, которые выдувает на горне ребенок, страдающий астмой.
He thought that if it had been a fart, it would have been the kind that comes out sounding like a party-horn blown by a kid with asthma.
Кинг, Стивен / МобильникKing, Stephen / Cell
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
Мобильник
Кинг, Стивен
Лечит все болезни, проистекающие от неправильного дыхания: астму, туберкулез, все виды легочных болезней и болезни сердца.
Asthma, consumption and all sorts of pulmonary diseases are cured. All diseases that arise from deficient inhalation of oxygen and diseases of the heart are cured.
Шивананда, Шри / Кундалини йогаSivananda, Sri / Kundalini Yoga
Kundalini Yoga
Sivananda, Sri
© The Divine Life Trust Society
Кундалини йога
Шивананда, Шри
© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993
© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993
Смесь морковного, сельдерейного и одуванчикового соков весьма эффективна в случаях астмы и сенной лихорадки в том случае, когда причины этих заболеваний искоренятся в диете.
Carrot, celery, and endive juices combined are most helpful in asthma and hay fever, provided the cause of these conditions has been permanently removed from the diet.
Walker, Norman / Fresh vegetable and fruit juicesУокер, Норман / Лечение сырыми соками
Лечение сырыми соками
Уокер, Норман
© "Пирамидс Букс", Нью-Йорк, 1972
© Киев, 1976
© "Кайнар", МП "Саржайлау", 1992
Fresh vegetable and fruit juices
Walker, Norman
© 1970 by Dr. Norman W. Walker
«Без всякого сомнения, участие в партнерстве значительно улучшило наши возможности помогать больным астмой детям.
“Without a doubt, our involvement with this partnership radically improved the way we deal with children who have asthma.
© 1996-2009 Американский международный союз здравоохранения
– Я собирался обокрасть сокровищницу Креозота, но у меня случился приступ астмы, – сообщил Найджел, продолжая листать шуршащие страницы.
'I was intending to steal from Creosote's treasury, but I had an asthma attack,' said Nijel, still fumbling through the crackling pages.
Пратчетт,Терри / Посох и ШляпаPratchett, Terry / Sourcery
Sourcery
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett 1988
Посох и Шляпа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Бекломстазон — высокоактивный стероид, применяемый ингаляционно при бронхиальной астме и инфекциях верхних дыхательных путей.
Beclomethasone is a highly potent inhaled steroid used in the therapy of asthma and upper respiratory infections.
Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Add to my dictionary

астма1/3
Feminine nounasthma

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

брюшная астма
abdominal migraine
атопическая бронхиальная астма
atopic asthma
неинфекционно-аллергическая бронхиальная астма
atopic asthma
инфекционно-аллергическая бронхиальная астма
bacterial asthma
бронхиальная астма
bronchial allergy
бронхиальная астма
bronchial asthma
приобретенная бронхиальная астма
extrinsic asthma
экзогенная бронхиальная астма
extrinsic asthma
наследственная бронхиальная астма
intrinsic asthma
эндогенная бронхиальная астма
intrinsic asthma
сердечная астма
paroxysmal dyspnea
сердечная астма
pseudoasthma
бронхиальная астма
spasmodic asthma
бронхиальная астма, обусловленная бронхолитиазом
stone asthma
бронхиальная астма
suffocative catarrh

Word forms

астма

существительное, неодушевлённое, только ед. ч., женский род
Ед. ч.
Именительныйастма
Родительныйастмы
Дательныйастме
Винительныйастму
Творительныйастмой, астмою
Предложныйастме