without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
асфальтировать
(что-л.) несовер. - асфальтировать; совер. - заасфальтировать
asphalt, pave with asphalt
Examples from texts
Подъездную дорожку, ведущую к моему дому, асфальтировали.I had my driveway blacktopped.Чайлд, Ли / ВыстрелChild, Lee / One ShotOne ShotChild, Lee© 2005 by Lee ChildВыстрелЧайлд, Ли© 2005 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
В это утро он стоял перед своим домом, разглядывая газон между мостовой и широкой асфальтированной дорожкой.This morning he was in front of his house, inspecting the grass parking between the curb and the broad cement sidewalk.Льюис, Синклер / БэббитLewis, Sinclair / BabbitBabbitLewis, Sinclair© 2008 by Quill Pen ClassicsБэббитЛьюис, Синклер© Издательство "Художественная литература", 1959
А уж за аркой асфальтированная дорога (только для служебных автомобилей), поднимаясь по насыпи, выводила на автостраду.Beyond this was the curving upslope of a limited-access-highway entrance ramp.Кинг, Стивен / Колдун и КристаллKing, Stephen / Wizard and GlassWizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003Колдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003
Разбежавшись, закрыв голову руками, он ударил ногами в третью стеклянную стену, за которой начиналась плоская асфальтированная кровля громады.Covering his head with his hands, he took a run and kicked the third glass partition, behind which lay the flat asphalt of the roof.Булгаков, Михаил / ДьяволиадаBulgakov, Michail / DiaboliadDiaboliadBulgakov, Michail© English translation Raduga Publishers 1990ДьяволиадаБулгаков, Михаил© Издательство "Художественная литература", 1988
На огромном асфальтированном дворе проложены пути, и пассажир, тяжело нагруженный ручной кладью, весело перескакивает через рельсы в поисках своего поезда.A yard with a dozen or more tracks is roughly asphalted, and the traveller laden with handbags skips merrily across the metals in search of his own particular train.Киплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряKipling, Joseph Rudyard / From sea to seaFrom sea to seaKipling, Joseph Rudyard© BiblioLife, LLCОт моря до моряКиплинг, Джозеф Редьярд© Издательство "Мысль", 1983
Асфальтированная дорога связывает Лачин как со Степана-кертом/Ханкенди, так и с Арменией.An asphalt road connects Lachin with both Stepanakert/Khankendi and Armenia.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010
Add to my dictionary
асфальтировать
asphalt; pave with asphalt
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
blacktop
translation added by Pavel MaksimovBronze en-ru
Collocations
асфальтировать заново
resurface
асфальтированный кювет
asphalt-paved ditch
асфальтированная проезжая часть моста
asphalt floor
асфальтированная проезжая часть моста
asphalt flooring
асфальтированный изоляционный картон
asphalt sheathing paper
асфальтированная водонепроницаемая бумага
black waterproof paper
Word forms
асфальтировать
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | асфальтировать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я асфальтирую | мы асфальтируем |
| ты асфальтируешь | вы асфальтируете |
| он, она, оно асфальтирует | они асфальтируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он асфальтировал | мы, вы, они асфальтировали |
| я, ты, она асфальтировала | |
| оно асфальтировало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | асфальтирующий | асфальтировавший |
| Страдат. причастие | асфальтируемый | асфальтированный |
| Деепричастие | асфальтируя | (не) асфальтировав, *асфальтировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | асфальтируй | асфальтируйте |
| Инфинитив | асфальтироваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *асфальтируюсь | мы *асфальтируемся |
| ты *асфальтируешься | вы *асфальтируетесь |
| он, она, оно асфальтируется | они асфальтируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он асфальтировался | мы, вы, они асфальтировались |
| я, ты, она асфальтировалась | |
| оно асфальтировалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | асфальтирующийся | асфальтировавшийся |
| Деепричастие | асфальтируясь | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |