about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

атмосферный

прил.

atmospheric

Learning (Ru-En)

атмосферный

прл

atmospheric

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Таким образом, образовался как бы атмосферный фонтан, печная труба в атмосфере.
"You perceive," he said, "it formed a sort of atmospheric fountain, a kind of chimney in the atmosphere.
Уэллс, Герберт / Первые люди на ЛунеWells, Herbert George / The First Men in the Moon
The First Men in the Moon
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
Первые люди на Луне
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
В этом случае, анализатор помещается в анализируемый газ, например, атмосферный воздух, который поступает в зону зондирующего излучения за счет конвекционного обмена.
In this case the analyzer is placed in the analyzed gas, the atmospheric air, for example, that enters in the zone of probe radiation due to convective exchange.
Выбросы в атмосферный воздух
Emissions to Air
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
По Впускному коллектору 15 в Нагнетатель 73 поступает окислитель (атмосферный воздух), подогреваемый после такта j сжатия в рекуперативном Теплообменнике 46 теплом ОГ, выбрасываемых, после подогрева сжатого воздуха, через : Выпускной коллектор 16.
An oxidizing agent (atmospheric air) heated after the compression stroke in a recuperative heat exchanger 46 by heat of EG exhausted via the exhaust manifold 16 after heating compressed air is fed into a supercharger 73 via an intake manifold 15.
Многочисленные исследования перемещения и затухания вихрей показали, что такие атмосферные факторы, как ветер, сдвиг ветра, стратификация и турбулентность, играют важную роль в этих процессах.
A large body of research on wake transport and attenuation shows that the atmospheric factors such as wind, wind shift, stratification and turbulence play an important role in these processes.
Как изменялась атмосфера, эволюционируя от первоначального состояния, предположительно приближенного к атмосферным условиям Земли, к своему нынешнему, невообразимому состоянию.
How the atmosphere evolved from a supposed Earthlike beginning to its current, unimaginably hostile state.
© 1999–2011, Universe Today
© European Space Agency
© Astrogorizont.com
Для визуализации этого атмосферного эффекта в сцене должен быть размещен хотя бы один источник света.
You have to have at least one light in the scene to render this atmospheric effect.
Мортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"Mortier, Shamms / 3ds max 5 For Dummies
3ds max 5 For Dummies
Mortier, Shamms
© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
3ds max 8 для "чайников"
Мортье, Шаммс
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006
© Wiley Publishing, Inc., 2003
Магистраль 25, подвода дистиллята к парогенератору 23, может быть подключена к магистрали 4 отвода дистиллята из вакуумной колонны 1 или к магистрали 42 отвода дистиллята из колонны 43 перегонки нефти под избыточным или атмосферным давлением.
Pipeline 25 for supplying distillate to steam generator 23 can be connected to pipeline 4 for evacuating distillate from vacuum column 1 or to pipeline 42 for evacuating distillate from atmospheric of high pressure petroleum distillation column 43.
Вообще, атмосферные помехи — это относительно обширная тема, и мы еще вернемся к ней в следующих разделах.
More will be said about atmospheric noise in later sections.
Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Все промышленные нации, включая Великобританию и Америку, следовали примеру Германии и старались изобретать наилучшие способы для фиксации атмосферного азота.
All industrial nations, including Britain and America, have followed Germany's lead in developing processes for the fixation of atmospheric nitrogen.
Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
Однако в то же время дополнительное воздействие, оказываемое океаническими и атмосферными процессами, происходящими в Индийском и Атлантическом океанах, явно снижает надежность прогнозов для некоторых регионов за пределами бассейна Тихого океана.
At the same time, however, additional influences exerted by oceanic and atmospheric processes taking place in the Indian and Atlantic Oceans have clearly made predictions much less reliable for certain areas outside the Pacific Ocean basin.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Да, удивительное открытие - что человеческий голос в определенных атмосферных условиях (прежде всего надо рассуждать научно, только научно!) может пробуждать к жизни деревья!
A marvellous discovery indeed — that the human voice in certain atmospheric conditions (for one must be scientific, above all scientific) can quicken trees into life!
Вульф, Вирджиния / Миссис ДэллоуэйWoolf, Virginia / Mrs Dalloway
Mrs Dalloway
Woolf, Virginia
© CRW Publishing Limited 2003
Миссис Дэллоуэй
Вульф, Вирджиния
© Художественная литература, 1989
На Земле, в верхних слоях венерианской атмосферы, на Юпитере развиваются мощные атмосферные процессы.
There are mighty weather systems on the Earth - and in the high atmosphere of Venus and on Jupiter.
Саган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииSagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Sagan, Carl
© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Саган, Карл
© 2002 by The Estate of Carl Sagan
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004
Получить данные атмосферного загрязнения на стадии строительства и также от источников выбросов газа, которые вызывают загрязнение.
To obtain data of air pollution at a construction phase and also from sources of gas emission which cause pollution.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Увеличение давления выше атмосферного приводит к тому, что на поверхности детали объём, занимаемый выделяющимся газом (а он выделяется в порах), уменьшается, открывая часть поверхности, что позволяет наносить более толстые покрытия.
The increase in pressure over the atmospheric level leads to decrease in volume occupied by evolved gas on the surface of the part (the gas is released in pores), partially opening the surface, and this allows applying thicker coatings.

Add to my dictionary

атмосферный1/4
Adjectiveatmospheric

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

атмосферный азот
air nitrogen
атмосферный ливень
air shower
атмосферный слой
air stratum
атмосферный воздух
ambient air
атмосферный воздух
atmospheric air
атмосферный разряд
atmospheric discharge
атмосферный фактор
atmospheric factor
атмосферный волновод
atmospheric guide
атмосферный мониторинг
atmospheric monitoring
атмосферный азот
atmospheric nitrogen
атмосферный кислород
atmospheric oxygen
атмосферный остаток
atmospheric residuum
атмосферный зонд
atmospheric sounder
атмосферный приливный ветер
atmospheric tidal wind
атмосферный перенос
atmospheric transport

Word forms

атмосферный

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйатмосферныйатмосфернаяатмосферноеатмосферные
Родительныйатмосферногоатмосфернойатмосферногоатмосферных
Дательныйатмосферномуатмосфернойатмосферномуатмосферным
Винительныйатмосферный, атмосферногоатмосфернуюатмосферноеатмосферные, атмосферных
Творительныйатмосферныматмосферной, атмосферноюатмосферныматмосферными
Предложныйатмосферноматмосфернойатмосферноматмосферных