about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



certificate, testimonial

Law (Ru-En)


testimonial, allotment note

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

То есть, конечно, я очень неплохо учился в школе. Экзамены на аттестат и все такое.
Sure, I’d done well in school, on my SATs, that sort of thing.
Лисс, Дэвид / Этичный убийцаLiss, David / The Ethical Assassin
The Ethical Assassin
Liss, David
© 2006 by David Liss
Этичный убийца
Лисс, Дэвид
© К. Тверьянович, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2006 by David Liss
Какие выпускные экзамены, какой аттестат?
What did SATs matter, what did graduation matter, what did anything matter anymore?
Смит, Лиза Джейн / Темный альянсSmith, Lisa Jane / Dark Reunion
Dark Reunion
Smith, Lisa Jane
© 1992 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith
Темный альянс
Смит, Лиза Джейн
© Е. Кулешов, перевод, 2010
© ООО "Астрель-СПб", 2010
© 1991 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith
Он тотчас встал: "Непременно, непременно, говорит, доставлю вам уроки и место; с сего же дня займусь, потому что вы к тому совсем достаточный имеете аттестат"...
He stood up at once: 'I will get you lessons and a situation without fail. I will set to work this very day, for you have quite a satisfactory diploma too...
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
(квалификационный аттестат аудитора № КО13564 о 2004 г. в области общего аудита, выдан на неограничен номер в реестре аудиторов и аудиторских организаций
(Qualification auditor certificate No. K013564 dated March 30, 2004 in the sphere of the general audit is issued for an indefinite term, number in the Register of auditors and auditing organisations - 20402002462)
© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"
© 2010 JSC "IDGC Holding"
Ящик с книгами, сундук с платьем, несколько аттестатов, какие-то клочки бумаги, записи да не очень крепкое тело — а вокруг такая толпа, и все против него, весь огромный мир, в котором он очутился!
A box of books and a trunk of clothes, some certificates and scraps of paper, an entry here and an entry there, a body not over strong-and the vast multitude of people about him-against him-the huge world in which he found himself!
Уэллс, Герберт / Любовь и мистер ЛюишемWells, Herbert George / Love and Mr. Lewisham
Love and Mr. Lewisham
Wells, Herbert George
© 1899 by Frederick A. Stokes Company
Любовь и мистер Люишем
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Он жил с ней до восемнадцати лет, а после получения аттестата зрелости уехал учиться в Прагу.
He lived with her until he was eighteen and had finished secondary school; then he went off to Prague and the university.
Кундера, Милан / Невыносимая легкость бытияKundera, Milan / The Unbearable Lightness of Being
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
Его орловец "Маклер" с отличным аттестатом всегда приходил первым.
Broker-that was the name of the horse-had an excellent pedigree and always came in first.
Ильф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевIlf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve Chairs
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987
Даны более подробные определения специалистов финансового рынка и должностей, для занятия которых требуется наличие аттестата.
More detailed definitions of the financial market’s specialists and positions for holding of which certificate availability is required are given.

Add to my dictionary

Masculine nouncertificate; testimonial

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


денежный аттестат на семью
allotment check
квалификационный аттестат
certificate of competence
аттестат зрелости
аттестат зрелости
аттестат об общем образовании
General Certificate of Education
аттестат об общем среднем образовании
General Certificate of Secondary Education
имеющий аттестат или свидетельство
денежный аттестат
allotment note
продовольственный аттестат
ration card
лицо, на которое выдан денежный аттестат
аттестат качества
quality clearance
денежный аттестат
allotment money
выплата зарплаты по аттестату
выплата по аттестату
получающий деньги по аттестату

Word forms


существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.