about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

аттестация

ж.р.

  1. certification, attestation

  2. (рекомендация)

    recommendation, testimonial

Learning (Ru-En)

аттестация

ж

certification, attestation

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Международное сотрудничество в таких областях, как лицензирование, аккредитация, аттестация (сертификация), непрерывное повышение квалификации и переподготовка, затруднено из-за несогласованности терминологии.
International collaboration in activities such as licensure, accreditation, certification, continuing education and retraining is impeded by the diversity of terminology.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Служебная аттестация не приводит ни к продвижению по службе, ни к изменению окладов, пособий и льгот.
Performance appraisal does not lead to promotion nor is it linked to salaries and benefits.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Необходимы систематический и комплексный подход в обучении работника безопасным приемам работы и его профессиональная аттестация в соответствии с требованиями страны пребывания компании.
There is a need for a systematic and comprehensive approach to safety training and employees’ vocational certification in compliance with the requirements of the country where the company is based.
© 2010 RUSAL
Служебные задания и аттестация.
Objectives and performance appraisal.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Аттестация (освидетельствование и регистрация) должна осуществляться в случаях:
Attestation (inspection and registration) must be carried out in the cases of:
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 22.06.2011
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 22.06.2011
ДЕЛОВАЯ ОЦЕНКА (АТТЕСТАЦИЯ) ПЕРСОНАЛА
BUSINESS EVALUATION (CERTIFICATION) OF PERSONNEL
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
Общее количество работников Агентства, подлежащих аттестации, составило 56 человек.
Total amount of employees of the Agency, subject to certification, comprised 56 persons.
©2010 Степанов А.В. АФН РК
©2010 Степанов А.В. АФН РК
В области организации служебной деятельности следует отметить введение в Секретариате с 1 апреля 2003 года, как и планировалось, новой электронной системы служебной аттестации (ЭССА).
In performance management, the new electronic Performance Appraisal System (e-PAS) has been introduced throughout the Secretariat as of 1 April 2003, as scheduled.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Кроме того, была сохранена и существующая система служебной аттестации.
Furthermore, the existing performance appraisal system has been retained.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
обращает особое внимание на то, что заслуживающая доверия, справедливая и полноценно функционирующая система служебной аттестации имеет крайне важное значение для обеспечения эффективности политики в области управления людскими ресурсами;
Emphasizes that a credible, fair and fully functioning performance appraisal system is critical to effective human resources management policies;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
копия окончательной служебной аттестации должна храниться в базе данных отдела ДОПМ, занимающегося военными наблюдателями, с тем чтобы впоследствии с ней можно было ознакомиться.
copy of the final report should be filed in the DPKO/UNMO database for future reference.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
требования к патентным поверенным, порядок их аттестации и регистрации;
requirements as to patent agents, procedures for their certification and registration as a patent agent;
© Copyright 2008 RSE "NIIP"
© Copyright 2008 РГКП "НИИС"
Способность управлять автомобилем в постинсультный период удостоверяется разрешением лечащего врача, и допуском, выдаваемым государственным управлением, ответственным за аттестацию водителей.
Medical clearance from your physician and clearance from the government driving authority is required to ensure you are safe to drive.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
Учет осуществляется на основании данных по результатам аттестации рабочих мест по условиям труда.
The foregoing activities are carried out with due regard to the data obtained through an assessment of workplaces by the working environment.
© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"
© 2010 JSC "IDGC Holding"
К числу других вопросов, требующих внимания, относятся неполные описания должностных обязанностей и функций чрезмерный объем сверхурочной работы, а также несоблюдение установленных правил и незавершенный процесс служебной аттестации.
Other areas requiring attention included inadequate staff job descriptions and work assignments, excessive use of overtime, including non-compliance with rules, and the failure to complete staff performance appraisals.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

аттестация1/13
Feminine nouncertification; attestation

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    assessment

    translation added by Administrator
    0

Collocations

аттестация продукции
certification of goods
аттестация работника
employee rating
аттестация персонала
personnel certification
аттестация продукции
product assessment
аттестация программы
program certification
аттестация программы
program validation
аттестация качества товаров
quality certification of goods
периодическая аттестация
recertification
аттестация системы
systems certificate
контроль и аттестация
V/V
аттестация поставщика
vendor certificate
аттестация доноров-трансплантантов
donor notification
служебная аттестация
assessment of efficiency
служебная аттестация
effectiveness report
аттестация по специальной подготовке
proficiency rating

Word forms

аттестация

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйаттестацияаттестации
Родительныйаттестацииаттестаций
Дательныйаттестацииаттестациям
Винительныйаттестациюаттестации
Творительныйаттестациейаттестациями
Предложныйаттестацииаттестациях