about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.




Law (Ru-En)


roup шотл., vendue, auction, cant, public sale

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Способ по п.1 , отличающийся тем, что минимальный формат представления информации на аукцион дополняют переводом реферата заявки на один из рабочих языков аукциона.
The method under point 1, different that the minimum format of representation of the information is supplement with translation of the abstract of the Application in one of working languages of auction.
Между тем, аукцион по продаже 25% акций "Полтаваооблэнерго" (POON) не состоялся по причине отсутствия заявок.
Meanwhile, the auction on sale of a 25% stake in Poltavaoblenergo (POON) has failed due to the lack of applications.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
Не стоит выносить его на аукцион.
It wouldn't be worth putting that into the sale!
Голсуорси, Джон / Сдаётся в наёмGalsworthy, John / To Let
To Let
Galsworthy, John
© BiblioBazaar, LLC
Сдаётся в наём
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
В течение месяца было проведено 2 аукциона по размещению ОФЗ (1 аукцион на первичном рынке и 1 — на вторичном), на которых были доразмещены ОФЗ-АД выпуска 46018 с погашением в ноябре 2021 года.
Two auctions were held during the month (one on the primary market and one on the secondary market) to place additional Series 46018 OFZ-AD government bonds maturing in November 2021.
© 2000-2009 Bank of Russia
Я не про аукцион пишу, я только про себя пишу: у кого же другого может биться сердце на аукционе?
I am not writing about the auction; I am writing about myself; who else would feel his heart throbbing at an auction?
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
Смерть очистила воздух в этой блестящей клоаке, а кроме того, им служило извинением, если вообще нужно было извинение, то, что они пришли на аукцион, не зная, к кому они пришли.
Death had purified the air of this abode of splendid foulness, and if more excuse were needed, they had the excuse that they had merely come to a sale, they knew not whose.
Dumas fils, Alexandre / CamilleДюма-сын, Александр / Дама с камелиями
Дама с камелиями
Дюма-сын, Александр
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2009
Dumas fils, Alexandre
© New American Library, a division of Penguin Group
Торги (аукцион, конкурс) на получение лицензии
License bidding (tender)
© Media Law & Policy Institute, 1995-2006
Однако вы прервали аукцион, чтобы позволить этому господину посоветоваться со своими приспешниками.
This sale has been already disgracefully interrupted to allow that person to hold a consultation with his minions.
Стивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушениеStevenson, Robert Louis / The wrecker
The wrecker
Stevenson, Robert Louis
© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne
© 1905 by Charles Scribner's Sons
Потерпевшие кораблекрушение
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Кыргызстан", 1986
А последний аукцион по размещению 3-месячных ГКВ эмитент признал несостоявшимся в связи с высокой волатильностью доходности.
And the last auction on allocation of 3-month STB was disqualified by the issuer due to high volatility of profitability rate.
Способ по п.1 , отличающийся тем, что минимальный формат представления информации на аукцион дополняют мультимедийной презентацией объекта.
The method under point 1, different that the minimum format of presentation of the information is supplemented with multimedia presentation of the
Среднеаукционный объем спроса на ноты НБКР сократился на 15,1 процента и составил 61,3 млн. сомов, а объем продаж нот остался на прежнем уровне, составив 24,0 млн. сомов в среднем за аукцион.
The average auction volume of demand for NBKR notes reduced by 15.1 per cent and amounted to Som 61.3 million, and the volume of notes sales remained at the same level, having amounted to Som 24.0 million on the average per auction.
— Ладно, объявляю, что аукцион официально открыт.
"OK, this auction is officially opened.
Де Ченси, Джон / Невеста замкаDeChancie, John / Bride of the Castle
Bride of the Castle
DeChancie, John
© 1994 by John DeChancie
Невеста замка
Де Ченси, Джон
В сегментах 91- и 182-дневных нот два объявленных аукциона по размещению 91-дневных нот и один объявленный аукцион по размещению 182-дневных нот НБКР были признаны несостоявшимися в связи с недостаточным количеством участников.
In the sector of 91- and 182-day notes, two tenders on allocation of 91-days notes and one tender on allocation of 182-day notes were found to be aborted due insufficient number of participants.
минимальный формат представления информации на аукцион дополняют мультимедийной презентацией объекта.
the set forth above formats of the information representation on auction are supplemented with multimedia presentation of the item;
- А скажите,-поспешно спросил он Остапа. -Здесь, в самом деле, аукцион? Да?
"Tell me, is there really an auction here?" he asked Ostap hurriedly. "Yes?
Ильф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевIlf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve Chairs
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987

Add to my dictionary

Masculine nounauction

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


абсолютный аукцион
absolute auction
аукцион без резерва
absolute auction
аукцион без резервированной цены
absolute auction
аукцион с подтверждением
auction with reserve
аукцион с резервированной ценой
auction with reserve
аукцион с резервом
auction with reserve
аукцион с кнопкой
button auction
аукцион покупателя
buyer's auction
двойной аукцион
double auction
"голландский аукцион"
Dutch auction
"голландский" аукцион
Dutch auction
аукцион со снижением цен, пока не найдется покупатель
Dutch auction
аукцион первой цены
first-price auction
зазывала на голландский аукцион
японский аукцион
Japanese auction

Word forms


существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.