N— ацетилцистеин является предшественником одного из наиболее важных компонентов антиоксидантной защиты - глутатиона, который выполняет защитную функцию в дыхательной системе и препятствует повреждающему действию окислителей.

N-Acetylcysteine is a precursor of one of the most important components of antioxidative protection, namely, of glutathione which has a protecting function in the respiratory system and inhibits the damaging effect of oxidants.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Для поддержания уровня активной формы жирорастворимых антиоксидантов в рецептуру вводятся водорастворимые антиоксиданты (аскорбиновая кислота и N-ацетилцистеин), которые эти радикалы регенерируют в исходные соединения.

In order to maintain the concentration of active form of liposoluble antioxidants, water-soluble antioxidants (ascorbic acid and N-acetylcysteine) are added to the formulation regenerating the radicals to the original compounds.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Содержание аскорбиновой кислоты и N-ацетилцистеина (N-ацетил L-цистеина) много больше, чем полиядерных фенолов, поэтому активная форма последних поддерживается длительное время.

The content of ascorbic acid and N-acetylcysteine (N-acetyl-L-cysteine) is much higher than the concentration of polynuclear phenols, and, therefore, the active form of the latter is maintained for a long time.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

обеспечить регенерацию активной формы гидрофоб- »5 ных антиоксидантов за счет введения в композицию водорастворимых антиоксидантов (аскорбиновой кислоты и N- ацетилцистеина) .

to ensure regeneration of the active form of the hydrophobic antioxidants by introducing water-soluble antioxidants into the composition (ascorbic acid and N-acetylcysteine);

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Существенным преимуществом ацетилцистеина является его антиоксидантная активность.

A significant advantage of acetylcysteine is its antioxidative activity.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011