аэродинамика

Положение ВПК, равное 90°, соответствует прямому крылу, аэродинамика которого считается самой оптимальной, т.к. отсутствует боковое стекание воздушного потока, характерное для стреловидного крыла.

The 90° position of a takeoff and landing wing is an equivalent of a straight wing that is considered best in aerodynamics because it does not cause lateral air flow characteristic of a swept back wing.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Они не повторяли контуры тела, чтобы улучшить аэродинамику и подчеркнуть сексуальность, не отличались яркой расцветкой.

They did not hug the contours of the body to enhance aerodynamics and après-ski seduction, or feature vivid colors in bold designs.

Кунц, Дин / Брат ТомасKoontz, Dean Ray / Brother Odd

Brother Odd

Koontz, Dean Ray

© 2006 by Dean Koontz

Брат Томас

Кунц, Дин

© Перевод. В. А. Вебер, 2007

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007

© 2006 by Dean Koontz

Он летал всего год, но наверняка знал об аэродинамике больше, чем Дэнни, который тридцать лет провел в кабине вертолета.

He had only been flying for a year, but he probably knew more aerodynamics than Danny did after thirty years in the cockpit.

Айлс, Грег / Заложники страхаIles, Greg / Third Degree

Third Degree

Iles, Greg

© 2007 by Greg Iles

Заложники страха

Айлс, Грег

© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009

© Перевод, И. Метлицкая, 2009

© 2007 by Greg Iles

Основным недостатком технических решений [1-4] является значительное изменение характера обтекания устройства в целом, что может привести к ухудшению его аэродинамики.

The main disadvantage of the technical solutions [1-4] is a significant change of a nature of streaming out of the device as a whole, which can lead to worsening of its aerodynamic characteristics.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Измерения параметров полета (потока) является одной из важнейших задач аэромеханики и аэродинамики летательных аппаратов (JIA).

Measuring the flight (flow) parameters is one of the most important problems in aircraft aerodynamics.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Известны способы улучшения аэродинамики потока текучей среды вблизи плоской поверхности, предполагающие изменение микроструктуры поверхности [5, 6].

Methods of improving aerodynamics of fluid medium stream near a flat surface are known, which suggest changing of a microstructure of a surface [5, 6].

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Только потом я узнал, каким чудом аэродинамики является парус на бамбуковых реях. Благодаря ему получается чистый горизонтальный поворот.

“Then I learned just how much of an aerodynamic wonder the batten sail is-it makes a sort of flat curve.

Прул, Энни / Корабельные новостиProulx, Annie / The Shipping News

The Shipping News

Proulx, Annie

© 1993 by Annie Proulx

Корабельные новости

Прул, Энни

© 1993 by Annie Proulx

© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005