база знаний

Если все члены команды ознакомились с одними и теми же данными, то это значит, что, когда наступит время для формулирования идей, у всех будет единая база знаний.

Once everyone on the team has read all the fact packs, you’ll all have the same knowledge base when it comes time to generate ideas.

Расиел, Итан М. / Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнесаRasiel, Ethan M. / The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your Business

The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your Business

Rasiel, Ethan M.

© Ethan M. Rasiel, 1999

Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнеса

Расиел, Итан М.

© Ethan M. Rasiel, 1999

© Иванов М., Фербер М., перевод, 2003

© ООО "Альпина Бизнес Букс", издание на русском языке, перевод, оформление, 2004

Современный менеджмент и современное предприятие не могут существовать вне "базы знаний", которая сформировалась в развитых обществах.

Modern management and modern enterprise could not exist without the knowledge base that developed societies have built.

Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential Drucker

The Essential Drucker

Drucker, Peter F.

© 2001 by Peter F. Drucker

Энциклопедия менеджмента

Друкер, Питер Ф.

© Издательский дом "Вильямс", 2004

© Peter F. Drucker, 2001

Обеспечивать функционирование базы знаний и ее развитие в соответствии со стратегией развития Общества.

Knowledge base operation and development in compliance with the Company's corporate strategy.

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

Кроме этого, участники Форума призвали к улучшению качества статистических данных о международной миграции и к расширению базы знаний о взаимосвязях между миграцией, интеграцией и развитием.

Also, the Forum called for improvements in international migration statistics and better knowledge about interactions between migration, integration and development.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

Разработка, контроль и оценка устойчивой политики нуждаются в прочной базе знаний, включая междисциплинарные исследования и текущие статистические данные в области наблюдения за происходящими тенденциями.

The development, monitoring and evaluation of sustainable policies need a solid knowledge base, including interdisciplinary research and routine statistics for the monitoring of trends.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

Содействие обеспечению согласованности политики, налаживанию партнерских отношений и укреплению базы знаний

Promoting policy consistency, partnership and knowledge

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

Так как MOM связан с базой знаний Microsoft Knowledge Base, он может определить, исходя из служб, которые запущены в системе, какие пакеты исправлений должны быть установлены.

Because MOM is tied in with the Microsoft Knowledge Base, it is able to determine what patches should be on a system based on the services it sees the system running.

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Одним из важных условий выполнения задач, заключающихся в обеспечении продовольственной безопасности в развивающихся странах, является развитие людских ресурсов на основе укрепления базы знаний и обмена информацией.

A critical factor in meeting the challenge of ensuring food security in developing countries is human resource development through knowledge-building and information-sharing.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

Задача будет заключаться в обеспечении гибкой передачи накопленного опыта, базы уникальных знаний каждой страны, институциональной памяти, существующих партнерских связей и контактов информационных центров в узел.

The goal will be to ensure the smooth transfer of the accrued experience, country-specific knowledge, institutional memory, existing partnerships and contacts of the information centres to the hub.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 01.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 01.10.2010

профессионализм. От каждого сотрудника ожидается эффективное выполнение поставленных задач на базе имеющихся знаний, опыта и способностей, а также готовность к новациям

Professionalism: efficient execution of the tasks set and preparedness for innovations are expected from each employee on the basis of his/her knowledge, expertise and capabilities

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

Поскольку подлинным оптимизатором в этом случае выступает пользователь, для достижения хорошей производительности запросов требуется глубокое знание базы данных.

Because the user becomes the real optimizer, intimate knowledge of the database is essential for good query performance.

Хендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLHenderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQL

The Guru's Guide to Transact-SQL

Henderson, Ken

© 2000 by Addison-Wesley

Профессиональное руководство по Transact-SQL

Хендерсон, Кен

© ООО «Питер Принт», 2005

© 2000 by Addison-Wesley