without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
В настоящее время в состав ФГУП "ГНПП "Базальт" входят: Московское подразделение.Today FSUE "SRPE " Bazalt"comprises the following Divisions: Moscow-based Division© «Bazalt»www.bazalt.ru 07.10.2011© ГНПП «Базальт»www.bazalt.ru 07.10.2011
Для указанных минометов ФГУП "ГНПП "Базальт" в короткие сроки были разработаны два качественно новых боекомплекта минометных выстрелов повышенной эффективности и увеличенной дальности, в том числе и в комплектации неконтактными взрывателями.For the above mentioned mortars FSUE "SRPE "Bazalt" developed in a very short period of time two crucially new series of mortar bombs featuring improved efficiency and encreased firing range, among them there were bombs fitted with proximity fuzes.© «Bazalt»www.bazalt.ru 07.10.2011© ГНПП «Базальт»www.bazalt.ru 07.10.2011
Специалистами ФГУП «ГНПП «Базальт» разработаны боеприпасы нелетального действия для ручных гранатометов и ручных гранат.The specialists of FSUE SRPE Bazalt have developed nonlethal ammunition for hand grenade launchers and hand grenades.© «Bazalt»www.bazalt.ru 07.10.2011© ГНПП «Базальт»www.bazalt.ru 07.10.2011
Боеприпасы разработки ФГУП "ГНПП "Базальт" находятся на вооружении ВС более чем 100 стран мира.The armaments and munitions of FSUE SRPE Bazalt serve in more than 100 countries across the globe.© «Bazalt»www.bazalt.ru 07.10.2011© ГНПП «Базальт»www.bazalt.ru 07.10.2011
С 1958 года тематика гранатометного вооружения занимает одно из основных направлений деятельности ФГУП «ГНПП «Базальт».From 1958 grenade launching weapons has become one of the leading line of business of FSUE SRPE Bazalt.© «Bazalt»www.bazalt.ru 07.10.2011© ГНПП «Базальт»www.bazalt.ru 07.10.2011
Способ по п. 1, отличающийся тем, что дополнительно устанавливают следы приповерхностных взрывов силанов в виде кумулятивных воронок на взорванных базальтах.The method of claim 1, further comprising the step of: determining the presence of shallow blasting of silanes in form of cumulative shell-holes on the blasted basalts.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Возможно существование больших площадей взорванных базальтов в результате приповерхностных взрывов, с кумулятивными воронками 10 метров глубиной и 20-30 м в диаметре (США, Айдахо, Снейк Ривер).The existence of laige areas of blasted basalts as a result of a shallow blast with cumulative shell-holes with a depth of 10 m and diameter of a 20-30 m (USA, Idaho, Snake River) is possible.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Поверхность взрыхленных взрывами базальтов, как правило, на 1-2 метра выше поверхности ненарушенных лав, т.е. рыхление было на небольшую глубину.The surface of basalts blast-loosened is as a rule about 1-2 meters higher than the surface of unbroken lavas, i.e. loosening was not deep.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Современными базальтами залита громадная территория.A huge territory is bedded with modem basalts.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Это остроугольные обломки и глыбы. Как будто кто-то взрыхлил излившиеся базальты мелкими взрывами.These are sharp-cornered rock and blocks, as if somebody has loosened the effused basalts by small blasts.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Над глазом висела плита из черного базальта, очень древняя по виду.Hanging above the eye was a slab of black basalt, which appeared to be very ancient.Пелевин, В. О. / Generation "П"Pelevin, Victor / Homo ZapiensHomo ZapiensPelevin, Victor© Victor Pelevin, 1999© Andrew Bromfield, 2000Generation "П"Пелевин, В. О.© В. Пелевин, текст, 2009
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
крупнокристаллический базальт
dolerite
анальцимовый базальт
analcite basalt
слюдяной базальт
banakite
меланократовый лейцитовый базальт
batukite
излившийся базальт
flood basalt
Word forms
базальт
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | базальт | базальты |
| Родительный | базальта | базальтов |
| Дательный | базальту | базальтам |
| Винительный | базальт | базальты |
| Творительный | базальтом | базальтами |
| Предложный | базальте | базальтах |