бактериологический

Предложено средство, обладающее бактерицидным действием в отношении вегетативных и споровых клеток Bacillus anthracis, включающее бактериологический комплекс, продуцируемый штаммом бактерии Lysobacter sp. XL 1.

The proposed drug has a bactericidal effect on vegetative and spore cells of Bacillus anthraeis and comprises a bacteriolytic complex produced by bacterial strain Lysobacter sp. XL 1.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Можно представить такой боевой бактериологический агент, который действует медленно, но при этом быстро распространяется за счет перекрестного заражения, применяемого в необъявленной войне.

It is possible to imagine a BW agent that is slow to act but is also rapidly spread by cross-infection being used in an undeclared war.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 29.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 29.03.2011

Помимо сбора жалоб и анамнеза, трехкратного исследования мокроты и рентгенологического исследования органов грудной клетки, в ПТД проводятся бактериологическое исследование мокроты и тест на чувствительность к противотуберкулезным препаратам.

In addition to performing a medical history, chest x-ray, and sputum examination, sputum is usually sent for culture examination and drug susceptibility testing.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Химическое и бактериологическое (биологическое) оружие

Chemical and bacteriological (biological) weapons

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.03.2011

В случае бактериального простатита - положительные результаты бактериологических посевов 3 порции мочи и секрета простаты .

In the cases of bacterial prostatitis, beneficial results of bacteriological tests of the 3rd portion of urine and of prostate secretion were obtained.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Австралия привержена делу обеспечения более эффективного осуществления Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении (КБО).

Australia is committed to efforts to strengthen the implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction (BWC).

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

Исследования проводились с помощью бактериологического метода.

Bacteriological methods were used to conduct the study.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Конвенция о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении вступила в силу 26 марта 1975 года.

The Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction entered into force on 26 March 1975.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

– Он повернулся к ученому: – Доктор Миллер, мы взяли на себя смелость оснастить вашу бактериологическую лабораторию дополнительным оборудованием.

He turned to the scientist. "Dr. Miller, we've taken the liberty of bringing up and expanding your bacteriology station.

Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas Strain

Judas Strain

Rollins, James

© 2007 by Jim Czajkowski

Печать Иуды

Роллинс, Джеймс

© 2007 by Jim Czajkowski

© С. Саксин, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Пункт, озаглавленный «Вопрос о химическом и бактериологическом (биологическом) оружии», был впервые включен в повестку дня Ассамблеи на ее двадцать четвертой сессии.

An item entitled "Question of chemical and bacteriological (biological) weapons" was included in the agenda of the Assembly for the first time at its twenty-fourth session.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

Боевые бактериологические агенты отличаются от всех других средств ведения боя своей направленностью исключительно против личного состава, т.е. их можно использовать только как средство выведения из строя личного состава, а не как ударное средство.

These agents differ from all other combat methods by being entirely anti-personnel, that is, they can be used only for their crippling effect rather than any striking ability.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 29.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 29.03.2011

следить за регулярностью проведения микроскопических и бактериологических исследований мокроты, исследования лекарственной чувствительности и рентгенологических исследований органов грудной клетки у больных туберкулезом легких;

Monitor the regularity of clinical examinations to monitor tuberculosis treatment, including, sputum and culture examinations, drug sensitivity testing, and chest x-rays for pulmonary cases.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Кроме того, получение результатов бактериологического исследования занимает несколько недель или даже месяцев.

In addition, the results of culture are not available for several weeks or months.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Некоторые государства разработали системы бактериологического оружия и накопили его запасы.

There are nations that develop and stockpile bacteriological weapons.

Саган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииSagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Sagan, Carl

© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.

Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Саган, Карл

© 2002 by The Estate of Carl Sagan

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004

Израиль располагает ядерными боеголовками и бактериологическим и химическим оружием и ежедневно угрожает этим оружием арабским странам.

They have nuclear warheads and bacteriological and chemical weapons, and they threaten Arab countries with those weapons every day.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010