about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

баллистический

прил.

ballistic

Learning (Ru-En)

баллистический

прл

ballistic

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

- Тревога, - сказал бесстрастно компьютер, - навстречу движется баллистический объект.
"Alert," the computer said offhandedly. "Incomingballistic object.
Де Ченси, Джон / Дорогой парадоксаDeChancie, John / Paradox Alley
Paradox Alley
DeChancie, John
© 1987 by John DeChancie
Дорогой парадокса
Де Ченси, Джон
– А что в баллистической экспертизе сказано про оружие? – спросил Жерар.
“What about ballistics on the two weapons?” Gerard asked.
Браун, Сандра / РикошетBrown, Sandra / Ricochet
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Г-н аль-Харири (Сирийская Арабская Республика) (говорит по-арабски): Я хотел бы разъяснить мотивы нашего голосования по проекту резолюции А/C.1/59/L.50 о Гаагском кодексе поведения по предотвращению распространения баллистических ракет.
Mr. Alhariri (Syrian Arab Republic) (spoke in Arabic): I wish to explain our vote on draft resolution A/C.1/59/L.50, on the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Мы стали свидетелями появления нового Кодекса поведения, в связи с чем мы можем начать рассматривать ту важную роль, которую баллистические ракеты играют в нашей безопасности.
We have witnessed the launch of a significant new Code Of Conduct to start addressing the major role that ballistic missiles play in our security environment.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Австралия является решительным и активным сторонником усилий, направленных на нераспространение баллистических ракет.
Australia is a strong and active supporter of ballistic-missile non-proliferation efforts.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
К настоящему времени Россия уже ликвидировала в общей сложности 1250 пусковых установок межконтинентальных баллистических ракет и баллистических ракет подводных лодок, 43 стратегические атомные подводные лодки и 65 тяжелых бомбардировщиков.
At present, Russia has eliminated a total of 1,250 ICBM and SLBM launchers, 43 strategic nuclear submarines and 65 heavy bombers.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Длина 44 баллистической части бассейна 26 может составлять 16м и выбирается из расчета, что от бойницы 28 до мишени 33 подводная дистанция равна 15м.
Length 44 of the pool ballistic part 26 may comprise 16 m and is chosen taking into account that the underwater distance from the embrasure 28 to the target 33 is 15 m.
Если в 50-м бассейне отделить перегородкой баллистическую часть 4, то длина плавательной части 12 будет составлять 30 - 35м.
If in 50 m pool the ballistic part 4 is separated by the partition 6, then length of the swimming part 12 comprises 30-35 m.
нижеизложенные меры транспарентности, обеспечивая надлежащий и достаточный уровень детализации, с целью укреплять доверие и способствовать нераспространению баллистических ракет, способных обеспечить доставку оружия массового уничтожения'
Transparency measures as follows, with an appropriate and sufficient degree of detail to increase confidence and to promote non-proliferation of Ballistic Missiles capable of delivering weapons of mass destruction:
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Мы надеемся, что в ближайшем будущем Гаагскому кодексу поведения будет придан универсальный характер в качестве важнейшей меры укрепления доверия в целях предотвращения распространения баллистических ракет.
As a significant confidence-building measure to prevent the proliferation of ballistic missiles, the Hague Code of Conduct will, we hope, achieve universal adherence in the near future.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Это описание, вероятно, относится к космической ракете-носителю "Шавит", хотя в данном случае запуск ракеты был осуществлен по баллистической дуге, и она упала в море в 1450 км к югу от места пуска, близ островов Принц-Эдуард.
The description probably refers to the design of the Shavit as a space launch vehicle, although in this case it was fired in a ballistic arc, falling into the sea near the Prince Edward Islands some 1,450 km to the south.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В таких условиях бесполезны и бомбардировщики, и баллистические ракеты, и танки, и великие армии.
Neither aircraft carriers, nor ballistic missiles, nor tanks, nor great armies work in this context.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Потенциал Южной Африки в том что касается баллистических ракет с ядерными боеголовками
South Africa's nuclear-tipped ballistic missile capability
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Гаагский кодекс поведения является нормативным политическим ответом на угрозу, создаваемую распространением баллистических ракет, способных доставлять оружие массового уничтожения.
The Hague Code of Conduct is a normative political response to the threat posed by the proliferation of ballistic missiles capable of delivering weapons of mass destruction.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Помимо решения этих сложных задач международному сообществу необходимо вести борьбу с распространением баллистических ракет.
Together with those challenges, the international community must work to fight the proliferation of ballistic missiles.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

баллистический1/5
AdjectiveballisticExamples

межконтинентальная баллистическая ракета — intercontinental ballistic missile

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

баллистический гравиметр
ballistic gravimeter
баллистический управляемый реактивный снаряд
ballistic guided missile
баллистический полигон
ballistic range
баллистический носитель многократного применения
ballistic recovery launch vehicle
баллистический сепаратор
ballistic separator
баллистический наконечник
ballistic cap
баллистический коэффициент
ballistic coefficient
баллистический ветер
ballistic wind
баллистический динамометр
ballistic testing machine
баллистический участок
mid-course
баллистический динамометр
ballistic strength tester
баллистический реактивный снаряд
ballistic missile
баллистический коэффициент полезного действия
ballistic efficiency
баллистический курс
ballistic course
баллистический реактивный снаряд
ballistic rocket projectile

Word forms

баллистический

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйбаллистическийбаллистическаябаллистическоебаллистические
Родительныйбаллистическогобаллистическойбаллистическогобаллистических
Дательныйбаллистическомубаллистическойбаллистическомубаллистическим
Винительныйбаллистический, баллистическогобаллистическуюбаллистическоебаллистические, баллистических
Творительныйбаллистическимбаллистической, баллистическоюбаллистическимбаллистическими
Предложныйбаллистическомбаллистическойбаллистическомбаллистических