without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Нефть сортов «Брент», «Дубайская» и «Западнотехасская» в среднем за I квартал 2006 г. подорожала до 61 долл. США за баррель, и ее цена была на 32,2% выше, чем в I квартале 2005 года.The average price of Brent, Dubai and WTI crude in January-March 2006 rose 32.2% year on year to $61 per barrel.© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 10/15/2007
Аналитики агентства выражают уверенность, что ЛУКойл сумеет сохранить показатели кредитоспособности на уровне, соответствующем новому рейтингу, в условиях среднего ценового сценария -18 долл. США за баррель нефти Brent.S & P analysts expressed confidence that LUKoil would be able to maintain its solvency at a level corresponding to the new rating if the average price scenario ($18 per barrel of Brent) is realised.© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 11/9/2007
Если цены будут расти наравне с инфляцией, баррель должен дорожать примерно на два с половиной процента в год.If they increase with inflation, price per barrel should climb by roughly 2.5 percent per year.Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinancePrinciples of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003Принципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
В номинальном выражении цены вырастут вдвое - до свыше 200 долларов за баррель, в 2030 г.In nominal terms, prices double to just over $200 per barrel in 2030.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010
По оценке МВФ, повышение цен на нефть на 5 долл. США за баррель ведет к уменьшению прироста производства товаров и услуг в мире (с лагом 1 год) на 0,3 процентного пункта.An IMF estimate shows that an increase in the price of oil by $5 per barrel reduces growth in the global production of goods and services (with a delay of one year) by 0.3 percentage points.© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 11/9/2007
Кроме того, Банк России рассмотрел еще два варианта исходя из уровней цен на нефть 50 и 60 долларов США за баррель.In addition, the Bank of Russia has developed two other forecasts based on the price of oil of $50 and $60 per barrel.© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 11/9/2007
Стоимость нефти удерживается у отметки в $80 за баррель, и в ближайшее время давление на котировки может оказать дальнейшее укрепление доллара и данные о росте запасов.Crude price oscillates at around $80 per barrel, and in the nearest time stronger dollar and higher inventories data may put pressure on the quotes.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10.11.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10.11.2011
При этом цена на нефть сорта «Юралс» повысилась на 36,9% — до 60,5 долл. за баррель, цена на природный газ в Европе в среднем возросла на 43%, бензин премиальный подорожал на 35%, дизельное топливо — на 28%, мазут — на 54%.The price of Urals crude increased 36.9% to $60.5 per barrel; the price of natural gas in Europe grew 43.0% on average, the price of premium petrol rose 35.0%, diesel fuel 28.0% and fuel oil 54.0%.© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 11/13/2007
Цена на нефть сорта «Юралс» повысилась на 34% — до 57,7 долл. за баррель, цена на природный газ в Европе возросла на 45%, бензин премиальный подорожал на 30%, дизельное топливо — на 26%, мазут — на 66%.The price of Urals crude increased 34% to $57.7 per barrel, the price of natural gas in Europe grew 45%, the price of premium petrol rose 30%, diesel fuel 26% and fuel oil 66%.© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 11/13/2007
Так, цены на нефть в отдельные периоды 2007 года превышали уровень 100 долл. США за баррель, на медь - 8 000 долл. США за 1 тонну, на зерно - 350 долл. США за 1 тонну.For example, prices for oil at different times in 2007 topped $100 per barrel; for copper, $8,000 per ton; for grain, $350 per ton.Далхаймер, Маттиас Калле© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 24.11.2011
В то время как несколько стран-экспортеров энергоносителей на Ближнем Востоке и в других регионах получают огромные прибыли, остальные страны мира страдают от того, что цена на нефть превысила $110 за баррель, а цена на уголь увеличилась в два раза.While a few energy-exporting countries in the Middle East and elsewhere reap huge profits, the rest of the world is suffering as the price of oil has topped $110 per barrel and that of coal has doubled.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
Тем не менее, сокращение потребления нефти в сценариях ACT приведет к снижению цены на нефть на 5-15 долларов за баррель в 2050 г. (в зависимости от сценария).However, the reduced demand in the ACT scenarios lowers the call on more expensive non- conventional oil supplies and reduces the crude oil price by between USD 5 and USD 15 per barrel in 2050, depending on the scenario.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Для этой реакции и нужны значительные затраты дополнительной энергии (Patel, et al., 2005), поэтому данный процесс становится экономически выгодным только при ценах на нефть выше 50 долл. за баррель.Important amounts of additional energy will be needed for this reaction (Patel, et al., 2005), and the process only becomes attractive at oil prices above USD 50/bbl.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Нельзя игнорировать и вопрос о ценах на нефть, поскольку каждый лишний баррель нефти, добытый Ираком, еще более способствует снижению мировых цен.The oil price question could not be ignored, as every extra barrel of oil pumped by Iraq exerted downward pressure on the world price.© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.01.2011
По мнению аналитиков UBS, средняя стоимость нефти сорта WTI в 2009 году составит 62,3 доллара США за баррель.According to UBS analysts, in 2009 the average price for WTI oil will amount to 62.3 per barrel.http://www.nbkr.kg/ 1/2/2012http://www.nbkr.kg/ 1/2/2012
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
объемный баррель
barrel bulk
объемный баррель
barrel-bulk
баррель-миля
barrel-mile
производственные расходы на баррель нефти
operating cost per barrel oil
баррель нефтяного эквивалента
BOE
баррели в день
barrels per day
миллионы баррелей в день
mbpd
баррелей нефти в пластовых условиях
barrels of reservoir crude
миллион баррелей в день
mbpd
содержание нефти в баррелях на кубический километр осадков
cubek
содержание нефти в баррелях на кубическую милю осадков
cubem
миллионов баррелей в год
million barrels per year
суточная добыча в баррелях
BBL/D
суточная добыча в баррелях
BOPD
баррели нефти на скважину в сутки
BPWPD
Word forms
баррель
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | баррель | баррели |
| Родительный | барреля | баррелей |
| Дательный | баррелю | баррелям |
| Винительный | баррель | баррели |
| Творительный | баррелем | баррелями |
| Предложный | барреле | баррелях |