without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
батарейка
ж.р.; электр.
battery
Telecoms (Ru-En)
батарейка
baby battery
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
В пульте дистанционного управления используется литиевая батарейка типа “таблетка” (CR2025).A button-type lithium battery (CR2025) is used in the Remote Commander.© 2005 Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 12/4/2010© 2005 Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 12/4/2010
Возможно, в цифровой ручке разрядилась батарейка.The battery in the digital pen may have run out of power during a note taking session.© 2011 Genius, KYE Systems Corp.http://geniusnet.com 19.11.2010© 2011 Genius, KYE Systems Corp.http://geniusnet.com 19.11.2010
Не используйте какие-либо другие батарейки, кроме CR2025.Do not use batteries other than the CR2025.© 2005 Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 12/4/2010© 2005 Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 12/4/2010
Контроль напряжения батарейки осуществляется блоком контроля питания 3.Monitoring the battery power is carried out by the power supply control unit 3.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
Джей Эл извлек из заднего кармана джинсов два серебристых металлических цилиндра длиной около четырех дюймов и толщиной с две пальчиковых батарейки. Цилиндры были украшены султанчиками из оптоволокна.From the back pockets in his jeans, J.L. pulled out two silver-plated, four-inch-long cylinders the width of a double-A battery that had a thicket of nylon-thread hairs sprouting from the tops.Бэнкс, Л.А. / ПробуждениеBanks, L.A. / The AwakeningThe AwakeningBanks, L.A.© 2003 by Leslie EsdaileПробуждениеБэнкс, Л.А.
Теперь она в душе проклинала себя за то, что ни разу не сменила батарейки с тех пор, как впервые села за штурвал «оттера». Лампочка снова замигала.Jenny had never changed its batteries. She cursed her lax maintenance schedule as the flashlight flickered again.Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice HuntIce HuntRollins, James© 2003 by Jim CzajkowskiАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Она порылась на каминной доске, среди треснутых блюдец с огарками, достала сначала керосиновую лампу, потом ручной фонарик на батарейках, несколько секунд смотрела на рисунок молодого человека, прежде чем отложить его в сторону.She scrabbled along the mantel, pushing stubs of candles stuck on cracked saucers this way and that, lifting first a kerosene lantern and then a battery flashlight, looking fixedly for a moment at a drawing of a young boy and then putting it aside.Кинг, Стивен / Колдун и КристаллKing, Stephen / Wizard and GlassWizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003Колдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003
Потом огляделся по сторонам и снял с крючка на стене пару упаковок пальчиковых батареек.Then he looked around and picked up a couple of packs of batteries from a rack on the wall.Батчер, Джим / Барабаны зомбиButcher, Jim / Dead BeatDead BeatButcher, Jim© Jim Butcher, 2005Барабаны зомбиБатчер, Джим© Jim Butcher, 2005© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Установите батарейки соблюдая полярность ( + или -).Insert the batteries according to the correct polarity marks ( + or -)© 2011 Genius, KYE Systems Corp.http://geniusnet.com 19.11.2010© 2011 Genius, KYE Systems Corp.http://geniusnet.com 19.11.2010
Когда ваше сознание напоминает вам о том, что нужны новые батарейки?When does your mind tend to remind you that you need new batteries?Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядокAllen, David / Getting Things DoneGetting Things DoneAllen, David© David Allen, 2001Как привести дела в порядокАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле© David Allen. 2001, 2003© Издательский дом "Вильямс". 2007
Блейкли устроил дотошную ревизию всего, что имелось в их распоряжении, и очень огорчился, не обнаружив пластиковой коробки с запасными фонарями и батарейками.Damn it, the plastic carton that housed the spare flashlights and batteries had been knocked free.Роллинс, Джеймс / ПещераRollins, James / SubterraneanSubterraneanRollins, James© 1999 by Jim CzajkowskiПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Освещая путь лампой на батарейках, Клай прошел, в спальню.Clay used a battery-powered lamp to light his way into the bedroom.Кинг, Стивен / МобильникKing, Stephen / CellCellKing, Stephen© 2006 by Stephen KingМобильникКинг, Стивен
Единственная проблема заключалась в том, что электролит в этих батарейках — как и в Луизиных — был украденным.The only problem was that the juice in those batteries-and in Lois’s, as well-was stolen goods.Кинг, Стивен / БессонницаKing, Stephen / InsomniaInsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994БессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003
При переходе в 2010 г. к питанию мини-АПАР от модулей из не паянных батареек типа Duracell их автономность повысилась до 160 часов.Non-rechargeable alkaline batteries were used in specially constructed battery packs as a power supply for the mini AUARs in 2010, increasing their operational time to 160 hours.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/1/2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/1/2011
В 2010 г. для электропитания в нескольких АПАР были впервые применены модули из запаянных и не паяных батареек типа Duracel.Alkaline cell battery packs were used for the first time as a power source for two AUARs in 2010.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/1/2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/1/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
внутриплатная батарейка
on-board battery
батарейка часов реального времени
real time clock battery
имитатор батарейки
battery pill
материнская плата без специальной батарейки
battery-less motherboard
фонарь на батарейках
battery-operated lantern
заряжать аккумулятор, батарейку
charge up
Word forms
батарейка
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | батарейка | батарейки |
Родительный | батарейки | батареек |
Дательный | батарейке | батарейкам |
Винительный | батарейку | батарейки |
Творительный | батарейкой, батарейкою | батарейками |
Предложный | батарейке | батарейках |