without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
батист
м.р.
cambric, lawn
AmericanEnglish (Ru-En)
батист
м
batiste [[bæ'tist]
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
— Ага, — сказал Бальдини. — Итак, послушай, Жан-Батист Гренуй!“Aha,” said Baldini. “All right then, now pay attention, Jean-Baptiste Grenouille!Зюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыSuskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererPerfume. The story of a murdererSuskind, Patrick© 1986 by Alfred A. Knopf© 1985 by Diogenes Verlag AGПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод, 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Рубашка белая, но несвежая; воротник замусолен, как и белый, небрежно завязанный галстук из батиста; лицо два или три дня не брито.The shirt is white, but it is not fresh; his collar is toiled, as is the white lawn cravat carelessly knotted, and he has not shaved for two or three days.Фолкнер, Уильям / Свет в августеFaulkner, William / Light in AugustLight in AugustFaulkner, William© 1932 by William Faulkner© renewed 1959 by William FaulknerСвет в августеФолкнер, Уильям© Издательство "Художественная литература", 1985
Знай, обманщик, знай, продавец гнилого батиста, что я тот самый разносчик, которого ты похвалялся ограбить на большой дороге! Берись за оружие и защищайся!Nevertheless, know, thou false man of frail cambric and ferrateen, that I am he, even the pedlar, whom thou didst boast to meet on Maiden Castle moor, and despoil of his pack; wherefore betake thee to thy weapons presently."Скотт, Вальтер / КенилвортScott, Walter / KenilworthKenilworthScott, Walter© BiblioLife, LLCКенилвортСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1963
Миссис Хаббард посмотрела на протянутый ей крошечный квадратик батиста.Mrs. Hubbard looked at the little scrap of cambric he held out to her.Кристи, Агата / Убийство в Восточном экспрессеChristie, Agatha / Murder On The Orient ExpressMurder On The Orient ExpressChristie, Agatha© 1934 Agatha ChristieУбийство в Восточном экспрессеКристи, Агата© Издательство "Укитувчи", 1990
Спектральные функции рассчитываются через преобразование Фурье, выведенное в начале 1800-х гг. Жаном Батистом Фурье и часто называемое спектральным анализом.The power spectra are calculated through the Fourier transform, developed in the early 1800s by Jean-Baptiste Fourier, and are often called spectral analysis.Петерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеPeters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsFractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsPeters, Edgar E.© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеПетерс, Эдгар Э.© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
одетый в батист
lawny
похожий на батист
lawny
Word forms
батист
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | батист | батисты |
Родительный | батиста | батистов |
Дательный | батисту | батистам |
Винительный | батист | батисты |
Творительный | батистом | батистами |
Предложный | батисте | батистах |