without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
бахвалиться
несовер.; разг.
boast; brag (чем-л. - of, about)
Examples from texts
Да и чем мне, в сущности, бахвалиться?And why should I wish to boast of it a'ter all?Купер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войныCooper, James Fenimore / The DeerslayerThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995Зверобой, или Первая тропа войныКупер, Джеймс Фенимор© Издательство "Детская литература", 1974
Что же до хвастовства, меня в этом не обвинишь — ведь я же не зря бахвалюсь! Если человеку дан от бога талант, значит, он у него есть, и отрицать это — значит клеветать на господа бога.As for boasting, I hope I'm not a vain talker about my own exploits; but a man's gifts are his gifts, and it's flying in the face of Providence to deny them.Купер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах ОнтариоCooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaThe Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981Следопыт, или На берегах ОнтариоКупер, Джеймс Фенимор© Издательство "Правда", 1981
Только хотелось бы мне знать: кошелек, которым ты тут бахвалишься, так ли хорошо добыт, как, по всей видимости, хорошо набит?But I would I knew that that purse of thine, which thou vapourest of, were as well come by as it seems well filled."Скотт, Вальтер / КенилвортScott, Walter / KenilworthKenilworthScott, Walter© BiblioLife, LLCКенилвортСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1963
Описал, как проходило расследование, и не бахвалился.He outlined the investigation.Чайлд, Ли / ВыстрелChild, Lee / One ShotOne ShotChild, Lee© 2005 by Lee ChildВыстрелЧайлд, Ли© 2005 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Add to my dictionary
бахвалиться
boast; brag
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
blow one's own trumpet
translation added by Administrator
Collocations
тот, кто бахвалится своей силой или оскорбляет соперника
trash talker
Word forms
бахвалиться
глагол, несовершенный вид, всегда возвратный, непереходный
| Инфинитив | бахвалиться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я бахвалюсь | мы бахвалимся |
| ты бахвалишься | вы бахвалитесь |
| он, она, оно бахвалится | они бахвалятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он бахвалился | мы, вы, они бахвалились |
| я, ты, она бахвалилась | |
| оно бахвалилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | бахвалящийся | бахвалившийся |
| Деепричастие | бахвалясь | (не) бахвалившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | бахвалься | бахвальтесь |