without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
безголовый
прил.
headless, brainless, stupid; scatter-brained, hare-brained, forgetful (рассеянный)
Biology (Ru-En)
безголовый
acephalous
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Нью-Йорк превратился в безголовое чудовище, которое разучилось повиноваться.New York had become a headless monster, no longer capable of collective submission.Уэллс, Герберт / Война в воздухеWells, Herbert George / The war in the airThe war in the airWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. WellsВойна в воздухеУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964
Порою даже ярко освещенный кольцевой мирок вертушки плыл и колыхался на краю поля зрения — и не раз я замечал костлявые, безголовые, многорукие миражи среди балок.Sometimes even the brightly-lit wraparound world of the drum would warp and jiggle from the corner of my eye—and more than once I saw boney headless phantoms with too many arms, nested in the scaffolding.Уоттс, Питер / Ложная слепотаWatts, Peter / BlindsightBlindsightWatts, Peter© 2006 by Peter WattsЛожная слепотаУоттс, Питер© 2006 by Peter Watts© Д.М.Смушкович, перевод, 2009© ООО "Астрель-СПб", 2010
— Конечно, я была не такая, как ты, — поспешно добавляет она. — Ты не такая безголовая, как я.'I mean, I was quite different from you,' she adds hurriedly. 'You're much more sorted out than I was.'Кинселла, Софи / Тайный мир шопоголикаKinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicThe Secret Dreamworld of a ShopaholicKinsella, Sophie© Copyright Sophie KinsellaТайный мир шопоголикаКинселла, Софи© Copyright Sophie Kinsella© 2005, Фантом Пресс© Анастасия Корчагина, перевод
Я видел безголовую Крылатую Победу, тупо подумал Соланка.You’ve seen the headless Winged Victory, Solanka dully thought.Рушди, Салман / ЯростьRushdie, Salman / FuryFuryRushdie, Salman© 2001 by Salman RushdieЯростьРушди, Салман© Salman Rushdie, 2001© Александр Андреев, перевод, 2009
— Что ты делаешь, безголовая?"What in the world are ya doin'?"Каст, Филис,Каст, Кристин / МеченаяCast, P.C.,Cast, Kristin / MarkedMarkedCast, P.C.,Cast, Kristin© 2007 by P. С. Cast and Kristin CastМеченаяКаст, Филис,Каст, Кристин© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
безголовый
прилагательное, относительное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | безголовый | безголов |
Жен. род | безголовая | безголова |
Ср. род | безголовое | безголово |
Мн. ч. | безголовые | безголовы |
Сравнит. ст. | - |
Превосх. ст. | - |