безналичный

реализация Государственной программы мероприятий на 2003-2005 годы по внедрению системы безналичных платежей и по созданию инфраструктуры, способной обеспечить эффективное проведение платежей в Кыргызской Республике;

Implementation of the State Program of Actions for 2003-2005 on Introduction of the non-cash Payments System and Creation of Infrastructure Enabling of Effective Execution of payments on the Kyrgyz Republic;

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

В январе-феврале 2006 г. объем безналичных рублевых средств сократился

Amount of non-cash rubles declined in January-February

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

За первые два месяца текущего года объем безналичных рублевых средств сократился на 0,2%, в то время как в январе-феврале 2003-2005 гг. он возрастал.

The amount of non-cash rubles narrowed 0.2% in January-February 2006 whereas it grew in January-February 2003-2005.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

В безналичном сегменте валютного рынка практически все сделки были заключены в долларах США на межбанковских валютных торгах, объем которых вырос на 43,3 процента, до 32,4 млрд. сомов.

Practically all of the transactions in the non-cash segment of the foreign exchange market were conducted in US dollars through the interbank foreign exchange auctions, whose volume grew by 43.3 percent, up to Som 32.4 billion.

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

Чистый приток безналичных долларов США отмечался в виде обычных депозитов, поступлений денежным переводам, операциям по конвертации и обезналичиванию.

Net inflow of cashless USD was noted in the form of ordinary deposits, money transfers, conversion and encashment transactions.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

Банк России устанавливает правила, формы, сроки и стандарты осуществления безналичных расчетов.

The Bank of Russia shall set non-cash settlement rules, forms, terms and standards.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Доля прироста срочных депозитов населения в общем приросте безналичных денег за 2005 г. составила 42%.

In 2005, household time deposits accounted for 42.0% of growth in non-cash funds.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

при совершении держателем карточки безналичных операций по карточкам Visa Virtuon устанавливается ограничение в размере 150 000 (сто пятьдесят тысяч) тенге в сутки;

in case a cardholder executes non-cash operations on Visa Virtuon cards, limit is 150 000 (one hundred fifty thousand) tenge per day;

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/19/2011

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/19/2011

Единый межбанковский процессинговый центр является ключевым звеном в единой национальной межбанковской системе безналичных расчетов с использованием банковских платежных карт «Элкарт».

Uniform Interbank Processing Center is a key element in the uniform national interbank system of non-cash payments with the use of Elcart bank payment cards.

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

Система безналичных расчетов на основе пластиковых карточек

Non-cash settlements based on plastic card

© 2010 GPB (OJSC)

http://www.gazprombank.ru 1/25/2008

Как и ранее наибольшую долю сделок в безналичном сегменте занимали операции с долларами США (90,0 процента).

As before, the majority of transactions in the cashless segment were accounted for transactions with USD (90.0 percent).

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

банковское обслуживание сотрудников, акционеров и пенсионеров корпоративных клиентов, в том числе с использованием отраслевой системы безналичных расчетов.

Banking services to shareholders, employees and pensioners of Gazprombank's corporate customers, including services provided using the industry's non-cash settlement system.

© 2010 GPB (OJSC)

http://www.gazprombank.ru 1/25/2008

Кроме операций с безналичными долларами США, в сентябре Национальный банк продал 3,0 млн. наличных долларов США и обналичил 2,5 млн. долларов США.

In addition to the transactions with non-cash US dollars, the NBKR sold USD 3.0 Million in cash in September and cashed USD 2.5 Million.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

Доля прироста срочных депозитов населения в общем приросте безналичных рублевых средств за январь-ноябрь 2005 г. составила почти 50% (за январь-ноябрь 2004 г. — 55%).

Household time deposits accounted for almost 50% of non-cash ruble growth against 55% in January-November 2004.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

В январе 2006 г. объем безналичной рублевой денежной массы уменьшился на 1,7% (в январе 2005 г. — на 2,2%).

The non-cash ruble supply contracted 1.7% last January, whereas in January 2005 it decreased 2.2%.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007