about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

безналичный

прил.

cashless, without cash transfer

Learning (Ru-En)

безналичный

прл

  • безналичный расчёт — charging to account, paying by card; между банками и т. д. clearing
  • оплата по безналичному расчёту — payment on account

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

реализация Государственной программы мероприятий на 2003-2005 годы по внедрению системы безналичных платежей и по созданию инфраструктуры, способной обеспечить эффективное проведение платежей в Кыргызской Республике;
Implementation of the State Program of Actions for 2003-2005 on Introduction of the non-cash Payments System and Creation of Infrastructure Enabling of Effective Execution of payments on the Kyrgyz Republic;
В январе-феврале 2006 г. объем безналичных рублевых средств сократился
Amount of non-cash rubles declined in January-February
© 2000-2009 Bank of Russia
За первые два месяца текущего года объем безналичных рублевых средств сократился на 0,2%, в то время как в январе-феврале 2003-2005 гг. он возрастал.
The amount of non-cash rubles narrowed 0.2% in January-February 2006 whereas it grew in January-February 2003-2005.
© 2000-2009 Bank of Russia
В безналичном сегменте валютного рынка практически все сделки были заключены в долларах США на межбанковских валютных торгах, объем которых вырос на 43,3 процента, до 32,4 млрд. сомов.
Practically all of the transactions in the non-cash segment of the foreign exchange market were conducted in US dollars through the interbank foreign exchange auctions, whose volume grew by 43.3 percent, up to Som 32.4 billion.
Чистый приток безналичных долларов США отмечался в виде обычных депозитов, поступлений денежным переводам, операциям по конвертации и обезналичиванию.
Net inflow of cashless USD was noted in the form of ordinary deposits, money transfers, conversion and encashment transactions.
Банк России устанавливает правила, формы, сроки и стандарты осуществления безналичных расчетов.
The Bank of Russia shall set non-cash settlement rules, forms, terms and standards.
© 2000-2009 Bank of Russia
Доля прироста срочных депозитов населения в общем приросте безналичных денег за 2005 г. составила 42%.
In 2005, household time deposits accounted for 42.0% of growth in non-cash funds.
© 2000-2009 Bank of Russia
при совершении держателем карточки безналичных операций по карточкам Visa Virtuon устанавливается ограничение в размере 150 000 (сто пятьдесят тысяч) тенге в сутки;
in case a cardholder executes non-cash operations on Visa Virtuon cards, limit is 150 000 (one hundred fifty thousand) tenge per day;
Далхаймер, Маттиас Калле
© 2009-2011 «BTA Bank»
http://bta.kz/ 11/19/2011
лхаймер, Маттиас Калле
Далхаймер, Маттиас Калл
© 2009-2011 «БТА Банк»
http://bta.kz/ 11/19/2011
Единый межбанковский процессинговый центр является ключевым звеном в единой национальной межбанковской системе безналичных расчетов с использованием банковских платежных карт «Элкарт».
Uniform Interbank Processing Center is a key element in the uniform national interbank system of non-cash payments with the use of Elcart bank payment cards.
Система безналичных расчетов на основе пластиковых карточек
Non-cash settlements based on plastic card
© 2010 GPB (OJSC)
Как и ранее наибольшую долю сделок в безналичном сегменте занимали операции с долларами США (90,0 процента).
As before, the majority of transactions in the cashless segment were accounted for transactions with USD (90.0 percent).
банковское обслуживание сотрудников, акционеров и пенсионеров корпоративных клиентов, в том числе с использованием отраслевой системы безналичных расчетов.
Banking services to shareholders, employees and pensioners of Gazprombank's corporate customers, including services provided using the industry's non-cash settlement system.
© 2010 GPB (OJSC)
Кроме операций с безналичными долларами США, в сентябре Национальный банк продал 3,0 млн. наличных долларов США и обналичил 2,5 млн. долларов США.
In addition to the transactions with non-cash US dollars, the NBKR sold USD 3.0 Million in cash in September and cashed USD 2.5 Million.
Доля прироста срочных депозитов населения в общем приросте безналичных рублевых средств за январь-ноябрь 2005 г. составила почти 50% (за январь-ноябрь 2004 г. — 55%).
Household time deposits accounted for almost 50% of non-cash ruble growth against 55% in January-November 2004.
© 2000-2009 Bank of Russia
В январе 2006 г. объем безналичной рублевой денежной массы уменьшился на 1,7% (в январе 2005 г. — на 2,2%).
The non-cash ruble supply contracted 1.7% last January, whereas in January 2005 it decreased 2.2%.
© 2000-2009 Bank of Russia

Add to my dictionary

безналичный1/3
Adjectivecashless; without cash transfer

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

безналичный торговый автомат
cashless vending machine
безналичный расчет
non-cash payment
безналичный платеж
payment on a clearing basis
безналичный расчет
clearing
безналичный расчет
payment by a cheque
безналичный расчет
clearing settlement
безналичный оборот
non-cash operations
безналичный почтовый перевод
postal giro transfer
банковский безналичный кредит
bank giro credit
безналичный почтовый перевод
postal credit transfer
безналичный сбор в связи с основной деятельностью
non-cash operating charge
сумма безналичных расчетов между клиринг-банками
bank clearings
безналичные расчеты между банками
bank exchange
система безналичных зачетов взаимных требований и обязательств
bank giro
деньги безналичного расчета
bank money

Word forms

безналичный

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родбезналичныйбезналичен
Жен. родбезналичнаябезналична
Ср. родбезналичноебезналично
Мн. ч.безналичныебезналичны
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-