about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary

безопасность

ж.р.

safety; security (общественная безопасность)

Learning (Ru-En)

безопасность

ж

safety; security

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Это гарантирует безопасность ваших воспоминаний на долгие годы.
This will ensure that your memories will be safe for years to come.
Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™
Digital Photography Hacks™
Story, Derrick
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Стори, Деррик
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Глава 7. Обеспечьте деньгам безопасность
Chapter 7. Get Your Money To Safety
Вайс, Мартин Д. / Делай деньги во время паники на биржеWeiss, Martin D. / Crash Profits: Make Money When Stocks Sink And Soar
Crash Profits: Make Money When Stocks Sink And Soar
Weiss, Martin D.
© 2003 by Martin D. Weiss, Ph.D.
Делай деньги во время паники на бирже
Вайс, Мартин Д.
© 2003 by Martin D. Weiss, Ph.D.
© ЗАО Издательский дом "Питер", перевод на русский язык, 2005
© ЗАО Издательский дом "Питер", издание на русском языке, оформление, 2005
Должен быть какой‑то способ обеспечить Керри безопасность, ведь в случае удачи любой партии девочка непременно окажется в самой гуще событий, то есть на линии огня.
There had to be some way he could use it to keep Kerry safe, because if either party tried to get her to find the pot, it was going to put her right in the line of fire.
Де Линт, Чарльз / Покинутые небесаDe Lint, Charles / Someplace To Be Flying
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Это поможет обеспечить надежность и безопасность операционной системы путем создания новейшего пакета установки и блокирования известных уязвимостей.
This will help ensure operating system reliability and security by raising the installation to the latest build and locking down known vulnerabilities.
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Он также запрещает обладание некоторыми официальными документами, которые могут поставить под угрозу безопасность Республики.
It also prohibits the possession of certain official documents which may be prejudicial to the security of the Republic.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Эти силы уполномочены контролировать прекращение огня, обеспечивая безопасность в своих районах ответственности и завоевывая доверие сторон, с тем чтобы содействовать созданию условий для урегулирования конфликта.
The force is mandated to monitor the ceasefire through securing its areas of responsibility and gaining the confidence of the parties, in order to assist in creating the conditions for them to resolve the conflict.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Перед ним стояла четкая задача – найти оставшихся на базе гражданских и обеспечить их безопасность.
He had a mission: find any civilian strays and keep them safe.
Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice Hunt
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Партнерские отношения с другими сетями, основной упор в которых делается на экономическую безопасность и права женщин партнерские отношения с региональными межправительственными организациями, включая МОВР, САДК и другие.
Partnerships with other networks focused on women's economic security and rights partnerships with regional inter-governmental organizations, including IGAD, SADC and others.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Стабильность формы нейтронного поля в процессе эксплуатации повышает безопасность и экономичность ядерного реактора.
The stability of the neutron field form in the operation process improves safety and efficiency of a nuclear reactor.
– Помни… высота… это безопасность, чем… выше, тем… безопасней…
"You must remember— about high places—safe places.
Бойер, Элизабет / Ученик ведьмыBoyer, Elizabeth / Elves And The Otterskin
Elves And The Otterskin
Boyer, Elizabeth
Ученик ведьмы
Бойер, Элизабет
Это означает, что эпидемия развивается в условиях, где доминирует хроническое недоедание и отсутствует продовольственная безопасность.
This means the epidemic is unfolding in a setting dominated by chronic malnutrition and food insecurity.
© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS
www.unaids.org 17.02.2009
В противном случае появится неуверенность в отношении наших арсеналов, и мы не сможем повышать их безопасность, эксплуатационную надежность и живучесть.
To do otherwise would create uncertainty about our stockpiles and could render us unable to make security,safety or survivability improvements.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Сравнивали эффективность терапии Ропреном с базовой терапией при лечении хронического алкоголизма, а также оценивали безопасность препарата Ропрен при лечении вышеперечисленных болезней и/или состояний и побочные эффекты.
A comparison was made between Ropren therapy and base therapy for treatment of chronic alcoholism. The safety of Ropren in treating of the above-mentioned diseases and/or states and their side-effects was also examined.
Они, главным образом, основаны на использовании природного урана в качестве топлива и графита в качестве замедлителя, что означает, что им не присуща внутренняя безопасность.
They are mostly based on natural uranium as fuel and graphite as moderator, thus missing inherent security.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
Всеобщее и полное разоружение: международная безопасность Монголии и ее статус государства, свободного от ядерного оружия
General and complete disarmament: Mongolia’s international security and nuclear-weapon-free status
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

безопасность1/14
Feminine nounsafety; securityExamples

обеспечивать безопасность — to afford / provide safety
техника безопасности — industrial safety, accident prevention
в безопасности — safe

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

активная безопасность автомобиля
active car safety
присоединенная безопасность
add-on security
административная безопасность
administrative security
банковская безопасность
banking security
коллективная безопасность
collective defence
коллективная безопасность
collective security
коммуникационная безопасность
communications security
компьютерная безопасность
computer security
коммуникационная безопасность
COMSEC
безопасность при столкновении
crash performance
безопасность при столкновениях
crashworthiness
компьютерная безопасность
cybersecurity
безопасность хранения данных
data security
декларативная безопасность
declarative security
общественную безопасность
disorderly

Word forms

безопасность

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйбезопасность*безопасности
Родительныйбезопасности*безопасностей
Дательныйбезопасности*безопасностям
Винительныйбезопасность*безопасности
Творительныйбезопасностью*безопасностями
Предложныйбезопасности*безопасностях