without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
безосновательный
прил.
groundless
Examples from texts
Право на пользование водными источниками, межевые споры, разного рода безосновательные притязания, внутрисемейные отношения, установление отцовства-все эти вопросы требовалось решать без применения оружия.There were water rights, boundary disputes, astray arguments, domestic relations, paternity matters-all to be settled without force of arms.Стейнбек, Джон / На восток от ЭдемаSteinbeck, John / East Of EdenEast Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980На восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989
Правда, идут еще споры о месте этого художника в искусстве, и весьма вероятно, что славословия его почитателей столь же безосновательны, как и пренебрежительные отзывы хулителей. Одно несомненно — это творения гения.It is still possible to discuss his place in art, and the adulation of his admirers is perhaps no less capricious than the disparagement of his detractors; but one thing can never be doubtful, and that is that he had genius.Моэм, Сомерсет / Луна и грошMaugham, Somerset / The Moon and SixpenceThe Moon and SixpenceMaugham, Somerset© 2007 BiblioBazaarЛуна и грошМоэм, Сомерсет© Издательство «Правда», 1982
Отсюда происходит ошибочное и безосновательное убеждение, что, пока высшая власть в стране принадлежит воле большинства, это является верным средством от произвола.It is largely responsible for the misleading and unfounded belief that so long as the ultimate source of power is the will of the majority, the power cannot be arbitrary.Хайек, Ф. А. / Дорога к рабствуHayek, F. A. / The Road to SerfdomThe Road to SerfdomHayek, F. A.© 1944 F. A. HayekДорога к рабствуХайек, Ф. А.© 1944 Ф. А. фон Хайек© Перевод М. Б. Гнедовского, 1990
Мнение его вовсе не безосновательно.His opinion wasn't entirely unfounded.Мид, Райчел / Голод суккубаMead, Richelle / Succubus on TopSuccubus on TopMead, Richelle© 2008 by Richelle MeadГолод суккубаМид, Райчел© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle Mead
Теперь мы понимаем, что такие утверждения полностью безосновательны.We now realize that such claims are completely baseless.Уитроу, Дж. / Eстественная философия времениWhitrow, G.J. / The Natural Philosophy of TimeThe Natural Philosophy of TimeWhitrow, G.J.Eстественная философия времениУитроу, Дж.© Перевод с английского: Ю. Молчанов, В. Скурлатов, С. Шушурин, 1964, 2002© Едиториал УРСС, 2002
В этой связи, считаем абсолютно безосновательными призывы к диалогу с бандитами и недопустимыми предложения посредничества в них.In this connection, we consider the calls for dialogue with the bandits absolutely unfounded and the proposals for mediation set forth in them inadmissible.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.07.2010
Add to my dictionary
безосновательный
Adjectivegroundless
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
утверждать безосновательно
allege
злонамеренное безосновательное возбуждение споров и судебных дел
barratry
безосновательное, необоснованное обвинение
false accusation
безосновательное, необоснованное обвинение
groundless accusation
безосновательное, необоснованное обвинение
unfounded accusation
в котором не может быть безосновательно отказано.
which shall not be unreasonably withheld.
Word forms
безосновательный
прилагательное, качественное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | безосновательный | безоснователен |
Жен. род | безосновательная | безосновательна |
Ср. род | безосновательное | безосновательно |
Мн. ч. | безосновательные | безосновательны |
Сравнит. ст. | безосновательнее, безосновательней |
Превосх. ст. | безосновательнейший, безосновательнейшая, безосновательнейшее, безосновательнейшие |