without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Потом он решил, что бейсбол — отличное времяпрепровождение.Baseball, he determined, would be an excellent hobby.Льюис, Синклер / БэббитLewis, Sinclair / BabbitBabbitLewis, Sinclair© 2008 by Quill Pen ClassicsБэббитЛьюис, Синклер© Издательство "Художественная литература", 1959
Еще есть концерты, и занятия, и бейсбол.There are still concerts and classes and baseball games going on.Вестерфельд, Скотт / Последние дниWesterfeld, Scott / The Last DaysThe Last DaysWesterfeld, Scott© 2007 Scott WesterfeldПоследние дниВестерфельд, Скотт© 2007 by Scott Westerfeld© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Поиграй лучше в бейсбол.Go and play baseball.Хемингуэй, Эрнест / Старик и мореHemingway, Ernest / The old man and the seaThe old man and the seaHemingway, Ernest© 1952, by Ernest HemingwayСтарик и мореХемингуэй, Эрнест© Художественная литература, 1968
Изобретение предназначено для обучения и совершенствования техники и точности ударного движения в различных видах спорта: бейсбол, футбол, хоккей, гольф, теннис.The invention is used for teaching and improving the technics and precision of impact movement in different sports disciplines, such as baseball, football, hockey, golf and tennis.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
"Теперь не время думать про бейсбол, - сказал себе старик.Now is no time to think of baseball, he thought.Хемингуэй, Эрнест / Старик и мореHemingway, Ernest / The old man and the seaThe old man and the seaHemingway, Ernest© 1952, by Ernest HemingwayСтарик и мореХемингуэй, Эрнест© Художественная литература, 1968
Скоро увидимся с Вики, сыграем в бейсбол.He thought of seeing Vicky later and playing catch with her.Вилсон, Пол Фрэнсис / БезднаWilson, Paul Francis / ConspiraciesConspiraciesWilson, Paul Francis© 2000 by F. Paul WilsonБезднаВилсон, Пол Фрэнсис
Конечно, играть за «Нью-Йорк янкиз» в бейсбол не сможете, но и не умрете в ближайшее время.You’re not going to play ball for the Yankees, but you’re not going to drop dead anytime soon either.Айлс, Грег / Заложники страхаIles, Greg / Third DegreeThird DegreeIles, Greg© 2007 by Greg IlesЗаложники страхаАйлс, Грег© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009© Перевод, И. Метлицкая, 2009© 2007 by Greg Iles
Следующие полчаса они обсуждали бейсбол, потом музыку (Бобби изумился, выяснив, что Тед не только знал произведения Элвиса Пресли, но некоторые ему даже нравились), а потом надежды и страхи Бобби, связанные с переходом в следующий класс в сентябре.For the next half an hour they discussed baseball, then music (Bobby was startled to discover Ted not only knew the music of Elvis Presley but actually liked some of it), then Bobby's hopes and fears concerning the seventh grade in September.Кинг, Стивен / Сердца в АтлантидеKing, Stephen / Hearts in AtlantisHearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen KingСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001
В памяти сам собой всплыл совет давнишнего бойфренда, который пытался научить ее играть в бейсбол: она постаралась не просто нанести удар по голове Тайлера, а ударить насквозь по воображаемой цели, находящейся с противоположной стороны.Remembering the advice of a distant boyfriend who'd tried to teach her to play baseball, she imagined not just hitting Tyler's head but through his head, hitting something on the opposite side.Смит, Лиза Джейн / Темный альянсSmith, Lisa Jane / Dark ReunionDark ReunionSmith, Lisa Jane© 1992 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa SmithТемный альянсСмит, Лиза Джейн© Е. Кулешов, перевод, 2010© ООО "Астрель-СПб", 2010© 1991 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith
— Летом — разве что бейсбол, на который люди не очень-то ставят.“Not much happening in sports during the summer…except baseball, and not many folks bet on that.Асприн, Роберт / Игры драконовAsprin, Robert / Dragons WildDragons WildAsprin, Robert© 2008 by Bill Fawcett & AssociatesИгры драконовАсприн, Роберт© 2008 by Bill Fawсett & Associates© Перевод. И. Самоцветов, 2009© Школа перевода В. Баканова, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Хорошо богатым: у них есть радио, которое может разговаривать с ними в лодке и рассказывать им новости про бейсбол.And the rich have radios to talk to them in their boats and to bring them the baseball."Хемингуэй, Эрнест / Старик и мореHemingway, Ernest / The old man and the seaThe old man and the seaHemingway, Ernest© 1952, by Ernest HemingwayСтарик и мореХемингуэй, Эрнест© Художественная литература, 1968
Собрались уже человек пять-шесть игроков в бейсбол, и все они захихикали над этим замечанием.Half-a-dozen ballplayers had congregated, and a few snickered at the remark.Брукс, Терри / Бегущая с демономBrooks, Terry / Running with the demonRunning with the demonBrooks, Terry© 1997 by Terry BrooksБегущая с демономБрукс, Терри
Это давалось ему с трудом, так же как мне с трудом давался бейсбол.It was just hard for him, the way hitting a baseball was always hard for me.Кинг, Стивен / История ЛизиKing, Stephen / Lisey's storyLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen KingИстория ЛизиКинг, Стивен
Он получил степень магистра в бизнес-школе в Гарварде, играл в бейсбол и в лакросс.He has an MBA from Harvard, where he also played baseball and lacrosse.Робертс, Нора / Бархатная смертьRobb, J.D. / Strangers In DeathStrangers In DeathRobb, J.D.© 2008 by Nora RobertsБархатная смертьРобертс, Нора© 2008 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009
– В этом году в бейсболе нам надеяться не на что, – продолжал подполковник."We wont do anything in baseball this year," the Col went on.Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to EternityFrom Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne JonesОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
бейсбол или баскетбол
ball
поле для игры в бейсбол
ballpark
площадка для игры в бейсбол
diamond
площадка для игры в бейсбол
infield
рукавицы игроков в бейсбол
mitt
бейсбол и пр
tailgate party
сильный удар в бейсболе
clout
о тактике быстрой смены позиции игрока в бейсболе
hit-and-run
страстный поклонник бейсбола
seamhead
ежегодный чемпионат США по бейсболу
World Series
делать замечательную работу, отлично справляться с чем-то (выражение пришло из бейсбола)
knock out of the park
Word forms
бейсбол
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., мужской род
| Ед. ч. | |
| Именительный | бейсбол |
| Родительный | бейсбола |
| Дательный | бейсболу |
| Винительный | бейсбол |
| Творительный | бейсболом |
| Предложный | бейсболе |