белковый

После протеолитического гидролиза комплекса белковый лиганд - неизвестный белок и масс-спектрометрического анализа получают набор пептидов, соответствующих смеси двух белков.

After the proteolytic hydrolysis of the "protein ligand-unknown protein" complex and mass-spectrometric assay a set of peptides corresponding to a mixture of two proteins is obtained.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Белковый пик; обнаруживаемый в тех же условиях, что и стандартный инсулин, собирают и после приведения к рН 2,3 проводят его рехроматографию.

The protein peak identified under the same conditions as in the standard insulin is gathered and, after having been reduced to pH=2.3, undergoes rechromatography.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Прямой и конкурентный анализы на микрочипах можно проводить как для низкомолекулярных соединений, так и для соединений белковой природы.

Direct and competitive analyses on the microchips can be carried out for both low-molecular compounds and for compounds of protein nature.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

После рН-изоэлектрофокусирования, собирали по три белковые фракции для каждой из тканей: кислые, с pi в области рН 4,6-8,5 и основные гликопротеины хрусталика глаза, роговицы глаза, пигментного эпителия глаза, сетчатки глаза.

After pH- isoelectric focusing, three protein fractions for each tissue were collected: acidic, with pi in pH interval 4.6-8.5 and basic glycoproteins of lens, cornea, pigmented epithelium and retina.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Она охватывает ряд более или менее самостоятельных, хотя и взаимосвязанных методологий, таких, как генная инженерия, белковая инженерия, технология клеточных культур и иммуннотехнология.

It encompasses a number of more or less independent though interrelated complexes of methods such as genetic engineering, protein engineering, cell technology and immune technology.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 29.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 29.03.2011

Прямой и конкурентный анализы на микрочипах можно проводить для токсинов как белковой природы, так и для низкомолекулярных токсинов.

Direct and competitive immunoassays on microchips can be carried out both for toxins of protein nature and low-molecular toxins.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Что угодно отдала бы сейчас за визит в бакалейную лавку или, на худой конец, возможность прихватить где‑нибудь вакуумный пакетик белковой смеси.

What I wouldn't give to be able to walk down the street to a noodle shop, or even grab a heatseal packet of protein mush.

Сэйнткроу, Лилит / Дорога в адSaintcrow, Lilith / To Hell and Back

To Hell and Back

Saintcrow, Lilith

© 2008 by Lilith Saintcrow

Дорога в ад

Сэйнткроу, Лилит

© 2008 by Lilith Saintcrow

© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011

© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011

Обычно, голубые белковые полосы проявляются в течение 5 минут.

Usually, blue protein strips appear in 5 minutes.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Большую группу гликопротеинов представляют собой лектины, белковая часть молекулы которых характеризуется отсутствием остатков серина и треонина, через которые осуществляется связывание углеводного компонента молекулы лектина с полипептидной цепью.

Lectins represent a large group of glycoproteins. Protein part of their molecule is characterized by the absence of serine and threonine remains, which carry out the linkage of carbohydrate component of lectin's molecule with a polypeptide chain.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Они состоят из нескольких белковых субъединиц, которые локализуются трансмембранно и позволяют ионам переходить с одной стороны мембраны на другую, — трансмембранные поры.

It is composed of a number of protein subunits that traverse the membrane and which allow ions to cross from one side to the other, i.e. a transmembrane pore.

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glanceБаркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврология

Наглядная неврология

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.

© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003

© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005

© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005

Neuroscience at a glance

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael

©1999 by Blackwell Science Ltd

Приходится месяцами терпеливо дергать за белковые веревочки, чтобы создать зародыш.

It takes months of patiently pulling protein strings to build an embryo.

Докинз, Ричард / Эгоистичный генDawkins, Richard / The Selfish Gene

The Selfish Gene

Dawkins, Richard

© Richard Dawkins 1989

Эгоистичный ген

Докинз, Ричард

Например, первой реакцией может быть взаимодействие антигена с антителом с образованием двойного комплекса антиген-антитело или тройного комплекса антитело-антиген-антитело для антигенов белковой природы (иммунологическая реакция).

For example, the first reaction can be the interaction of an antigen with an antibody to form a dual antigen-antibody complex or a triple anti- body-antigen-antibody complex for antigens of protein nature (immunological reaction).

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

После рН-изоэлектрофокусироваиия так же, как и при разделении экстракта печени, собирали три белковые фракции: кислые, с pi в области рН 4,6-8,5 и основные гликопротеины.

After pH-isoelectric focusing, the same way as separating liver extract, three protein fractions were collected: acidic, with pi in pH interval 4.6-8.5 and basic glycoproteins.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Печень осуществляет ключевые моменты в углеводном, белковом и жировом обменах.

The liver is responsible for crucial steps in carbohydrate, protein and fat metabolisms.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Пантокрин содержит разнообразные фармакологически активные вещества, такие как мужской и женский половой гормон, значительное количество электролитов, активные белковые и азотистые фракции.

Pantocrine contains various pharmacologically active substances, such as male and female sex hormones, a significant amount of electrolytes, active protein and nitrogenous fractions.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011