without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
бельмо
c.р.; мед.
(беловатое пятно - помутнение роговицы глаза) wall-eye; albugo; nebula; corneal spot
мн. бельма; разг. eyes
AmericanEnglish (Ru-En)
бельмо
с
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Король так его заговорил, что в конце концов герцог сдался и сказал, что ладно, только добавил: — Все-таки глупо оставаться в городе, когда этот самый доктор торчит тут, как бельмо на глазу!Well, the king he talked him blind; so at last he give in, and said all right, but said he believed it was blamed foolishness to stay, and that doctor hanging over them.Твен, Марк / Приключения Гекльберри ФиннаTwain, Mark / Huckleberry FinnHuckleberry FinnTwain, Mark© 2004 BookSurge LLCПриключения Гекльберри ФиннаТвен, Марк© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
— Нужен ты тут, как бельмо на глазу! — воскликнул рыцарь. — А кто эти твои комиссары, любезный?"Welcome art thou as salt would be to sore eyes," said the cavalier; "but who be your Commissioners, man?"Скотт, Вальтер / ВудстокScott, Walter / WoodstockWoodstockScott, Walter© BiblioBazaar, LLCВудстокСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1965
Для многих американских писателей он был бельмом на глазу, но как бы то ни было, а его смерть унесла с книгоиздательской сцены интересную и яркую фигуру.Thorn in the flesh though he was to an important group of American writers, his death at the age of forty-one removed an interesting and alert figure from the publishing scene.Винтерих, Джон / Приключения знаменитых книгWinterich, John / Books and the manBooks and the manWinterich, John© 1929 by GreenbergПриключения знаменитых книгВинтерих, Джон© Издательство "Книга", 1985
На его зов в переднюю выбежал маленький, прихрамывающий, обтянутый черным трико, с ножом, засунутым за кожаный пояс, рыжий, с желтым клыком, с бельмом на левом глазу.At this a small, red-haired man limped into the hall. He had one yellow fang, a wall eye and was wearing a black sweater with a knife stuck into a leather belt.Булгаков, Михаил / Мастер и МаргаритаBulgakov, Michail / The Master and MargaritaThe Master and MargaritaBulgakov, Michail© Translated from the russian by Michael Glenny© 1967 Collins and Harvill Press, London© 1967 in the English translationМастер и МаргаритаБулгаков, Михаил© "Мурманское книжное издательство", 1990
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
сращенное бельмо
adherent leukoma
бельмо на глазу
eyesore
бельмо в глазу
mote
бельмо роговицы
corneal leukoma
плотное бельмо
dense leukoma
приросшее бельмо
adherent leukoma
эктазированное бельмо
ectatic leukoma
роговичный бельмо
cornea spot
эктатическое бельмо
ectatic leukoma
относящийся к бельму
leukomatous
глаз с бельмом
walleye
с бельмом на глазу
wall-eyed
снятие бельма
couching
Word forms
бельмо
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | бельмо | бельма |
| Родительный | бельма | бельм |
| Дательный | бельму | бельмам |
| Винительный | бельмо | бельма |
| Творительный | бельмом | бельмами |
| Предложный | бельме | бельмах |