about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

бесконтрольный

прил.

uncontrolled

Learning (Ru-En)

бесконтрольный

прл

uncontrolled, unchecked

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

подтверждая, что вся ядерная деятельность Израиля, включая его подпольные и бесконтрольные ядерные установки, продолжает создавать серьезную угрозу международному миру и безопасности, особенно для государств — членов ОИК,
Reaffirming that all nuclear activities of Israel, including its clandestine and unsafeguarded nuclear facilities, continue to pose a grave threat endangering international peace and security particularly to the OIC Member States;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
При выключении питания поле, удерживающее головки над конкретным цилиндром, исчезает, и они начинают бесконтрольно скользить по поверхностям еще не остановившихся дисков, что может стать причиной повреждений.
When the power to the drive is removed, the magnetic field that holds the heads stationary over a particular cylinder dissipates, enabling the head rack to skitter across the drive surface and potentially cause damage.
Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Что же касается учебных занятий Дэвида, нетрудно предположить, что молодой человек, способный за шесть недель бесконтрольного чтения усвоить науки, изучаемые в школе четыре года, легко может стать первым учеником.
As for the rest of David's career in school, one may assume that a lad who could substitute six weeks of unsupervised reading for four years of formal schooling could also stand first in his class academically.
Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For Love
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Международные миротворческие силы в Африке также отмечают, что благодаря бесконтрольной торговле доступ к этим вооружениям получают негосударственные субъекты.
The international peacekeeping force in Africa has also noted that non-State actors have access to these weapons through an uncontrolled trade.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Поэтому события в районе Залива должны оказать на нас отрезвляющее воздействие в связи с бесконтрольными поставками оружия, в особенности в районы конфликта.
The events in the Gulf should therefore offer sobering reflections on the unbridled transfer of arms, particularly to regions of conflict.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Лакричный корень в виде различных пищевых добавок при бесконтрольном применении может оказаться токсичным.
Liquorice freely used in its supplemental form can be toxic.
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
Бесконтрольное распространение стрелкового оружия и легких вооружений остается бичом для всего мира.
The uncontrolled proliferation of small arms and light weapons remains a world-wide scourge.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

бесконтрольный1/2
Adjectiveuncontrolled

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

бесконтрольный сброс сточных вод
unregulated wastes discharge
бесконтрольный сброс
unregulated discharge
бесконтрольное кормление
irregular feeding
пресечение бесконтрольного расходования средств
halting uncontrolled of spending resources
бесконтрольное распространение оружия
indiscriminate dissemination of armaments

Word forms

бесконтрольный

прилагательное, качественное
Полные формыКраткие формы
Муж. родбесконтрольныйбесконтролен
Жен. родбесконтрольнаябесконтрольна
Ср. родбесконтрольноебесконтрольно
Мн. ч.бесконтрольныебесконтрольны
Сравнит. ст.бесконтрольнее, бесконтрольней
Превосх. ст.бесконтрольнейший, бесконтрольнейшая, бесконтрольнейшее, бесконтрольнейшие