without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
бестолочь
ж.р.; разг.
(бестолковый человек)
muddle-headed person; a lot of blockheads собир.
Examples from texts
Люций, бестолочь, наверх – в лучшую комнату!Lucius, you lump; upstairs; the good bedroom!'Бэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди НеспасенныхBanks, Iain / WhitWhitBanks, Iain© 1995 Iain BanksУмм, или Исида среди НеспасенныхБэнкс, Иэн© 1995 by Iain Banks© Е. Петрова, перевод, 2006© ООО "ИД "Домино", 2007
Каково же ей было, когда вдруг теперь, сквозь всю бестолочь смешных и неосновательных беспокойств, действительно стало проглядывать нечто как будто и в самом деле важное, нечто как будто и в самом деле стоившее и тревог, и сомнений, и подозрений.What then must have been her condition, when, among all the imaginary anxieties and calamities which so constantly beset her, she now saw looming ahead a serious cause for annoyance-- something really likely to arouse doubts and suspicions!Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
-"Экая бестолочь! - заключила Лизавета Прокофьевна, бросая назад записку, - не стоило и читать.""How extremely stupid!"- cried Mrs. Epanchin, giving back the letter abruptly.It was not worth the trouble of reading.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
— В этой войне много бестолочи, — сказал Агустин."In this war are many foolish things," Agustin said.Хемингуэй, Эрнест / По ком звонит колоколHemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsFor Whom The Bell TollsHemingway, Ernest© 1940, by Ernest HemingwayПо ком звонит колоколХемингуэй, Эрнест© Издательство "Художественная литература", 1984
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
Blockhead/ dumbass
translation added by Holy MolyGold ru-en
Word forms
бестолочь
существительное, одушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | бестолочь | бестолочи |
Родительный | бестолочи | бестолочей |
Дательный | бестолочи | бестолочам |
Винительный | бестолочь | бестолочей |
Творительный | бестолочью | бестолочами |
Предложный | бестолочи | бестолочах |