биатлон

подводный биатлон, включающий скоростное плавание и подводную стрельбу по подводным мишеням;

underwater biathlon that includes both speed swimming and underwater shooting against underwater targets;

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

— Давайте отвлечемся и вспомним о том, как вы попали в биатлон?

— Can you tell us how you started doing biathlon?

© Russian biathlon union, 2011

http://biathlonrus.com 02.07.2011

© Союз биатлонистов России, 2011

http://biathlonrus.com 02.07.2011

«Биатлон — один из ведущих зимних видов спорта для нашей страны и традиционно приносит медали на Олимпийских играх, — сказал Александр Дмитриевич.

“Biathlon is one of the main winter sports for our contry, which usually brings Olympic medals for Russia”, Aleksandr Zhukov says.

© Russian biathlon union, 2011

http://biathlonrus.com 02.07.2011

© Союз биатлонистов России, 2011

http://biathlonrus.com 02.07.2011

«Жемчужина Сибири» впервые в своей истории приняла всероссийские соревнования по биатлону.

It is the first time “Siberian Pearl” has hosted all-Russian biathlon competitions.

© Russian biathlon union, 2011

http://biathlonrus.com 02.07.2011

© Союз биатлонистов России, 2011

http://biathlonrus.com 02.07.2011

Первый в истории отечественного биатлона иностранный специалист Вольфганг Пихлер будет работать в тандеме с молодым и амбициозным Павлом Ростовцевым, который за предстоящие несколько лет сможет перенять мастерство и опыт своего нового коллеги.

The first foreign coach in the history of the Russian biathlon Wolfgang Pichler will work in tandem with young and ambitious Pavel Rostovtsev, who is able to adopt the skills and experience of his colleague.

© Russian biathlon union, 2011

http://biathlonrus.com 02.07.2011

© Союз биатлонистов России, 2011

http://biathlonrus.com 02.07.2011

Союз биатлонистов поддержит развитие биатлона в Иркутской области

Biathlon Union will support the development of biathlon in the Irkutsk region

© Russian biathlon union, 2011

http://biathlonrus.com 02.07.2011

© Союз биатлонистов России, 2011

http://biathlonrus.com 02.07.2011

Господин Прохоров действительно заинтересован в развитии биатлона.

Mr. Prokhorov is really interested in the development of biathlon.

© Russian biathlon union, 2011

http://biathlonrus.com 05.07.2011

© Союз биатлонистов России, 2011

http://biathlonrus.com 05.07.2011

— Вообще-то наша компания занимается оформлением телеэфиров и до определенного момента мы с биатлоном не пересекались, — рассказывает Сергей Киприянов из компании «СофтЛаб-Спорт».

Sergei Kipriyanov, “SoftLab” spokesperson, says: “Our company deals with TV airs and up to some moment we didn’t have anything in common with biathlon.

© Russian biathlon union, 2011

http://biathlonrus.com 05.07.2011

© Союз биатлонистов России, 2011

http://biathlonrus.com 05.07.2011

В начале декабря 2009 года на совете СБР был принят проект стратегии развития биатлона в России до 2020 года.

At the beginning of December 2009 Russian Biathlon Union Council has approved the strategy of development of biathlon in Russia till 2020.

© Russian biathlon union, 2011

http://biathlonrus.com 02.07.2011

© Союз биатлонистов России, 2011

http://biathlonrus.com 02.07.2011

Первым советским олимпийским чемпионом в биатлоне в гонке на 20 км стал Владимир Меланин в 1964 году в Инсбруке. До этого на этой дистанции Владимир Меланин трижды становился чемпионом мира.

In 1964 in Innsbruck, three-time World Champion Vladimir Melanin became the first Soviet Olympic biathlon champion when he won the 20 km individual race.

www.sochi2014.com 08.07.2011

www.sochi2014.com 08.07.2011