биопсия

Через 1,5 месяца лечения повторная биопсия: атипичные клетки не обнаруживаются, опухоль практически не прощупывается.

Repeated biopsy samples after 1.5 months showed no atypical cells. The growth could practically no longer be felt.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

На каждой перевязке у двух животных бралась биопсия для морфологического анализа.

Biopsy probes were taken from each pair of rats for morphological analysis.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Пункционная биопсия - аденокарцинома предстательной железы.

A puncture biopsy showed an adenocarcinoma of the prostate gland.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Каннингем глянул вверх через вертушку, повысил голос: — Сьюзен, нужна новая биопсия.

He glanced up the drum, raised his voice: "Need another biopsy, Susan.

Уоттс, Питер / Ложная слепотаWatts, Peter / Blindsight

Blindsight

Watts, Peter

© 2006 by Peter Watts

Ложная слепота

Уоттс, Питер

© 2006 by Peter Watts

© Д.М.Смушкович, перевод, 2009

© ООО "Астрель-СПб", 2010

Пункционная биопсия - аденокарцинома предстательной железы.

Needle biopsy—hyperplastic prostate.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

У гинекологических пациенток опытной группы для оценки эффективности лечения, до его начала и после окончании, были использованы: биопсия слизистой оболочки шейки матки, цитологическое и микробиологическое исследование.

For the gynecological patients in the test group, the efficacy of the treatment was assessed before the start and after completion of treatment, using: biopsy of cervical mucosa, cytologic and microbiological investigation.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Кольпоскопия, биопсия при наличии показаний; повторять ПАП-мазок каждые 6 месяцев

Colposcopy, biopsy if indicated; follow with Pap q 6 mo

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Биопсия показала злокачественный процесс.

Biopsy showed malignant process.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Биопсия кондилом с последующим гистологическим подтверждением диагноза показана в следующих случаях:

A biopsy of the lesion and histopathologic confirmation of the diagnosis are indicated in the following situations:

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Биопсия: обнаружены атипичные клетки.

A biopsy sample showed atypical cells.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Биопсия печени: первичный билиарный цирроз, 8 баллов по Knodell.

Biopsy of the liver: primary biliary cirrhosis, Knodell score 8

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Биопсия: при неясном диагнозе, отсутствии эффекта проводимой терапии; специальное окрашивание мазков при наличии показаний (ЦМВ, кислотоустойчивые палочки).

Biopsy: with unclear diagnosis, lack of response to treatment; consider special stains, if indicated (CMV, acid-fast bacillus)

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Биопсия печени: картина хронического гепатита, жировая дистрофия до 5%, 9 баллов по Knodell.

Biopsy of the liver: the aspect of chronic hepatitis, fatty degeneration to 5%, Knodell score 9.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Из ткани опухоли, полученной в результате биопсии или хирургического удаления опухоли, получают живые ЭК для инициации первичной культуры активированных ЭК.

Live EC are isolated from the tumor tissue obtained by biopsy or operation. Live EC are used for the initiation of the primary culture of activated EC.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

При биопсии обнаруживается крупно- и мелкокапельная жировая дистрофия печени и повреждение митохондрий, что позволяет отличить гепатотоксическое действие НИОТ от других причин поражения печени.

Liver biopsy reveals macro- and microvesicular steatosis and mitochondrial alterations in NRTI- induced steatosis and is therefore helpful to identify a nucleoside-induced hepatopathy and to distinguish it from other causes of liver injury.

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher