about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

Learner’s Dictionary
  • Includes about 20,000 of the most common Russian words and about 60,000 illustrative phrases and examples. For each word, its grammatical and stylistic properties are indicated.

благородные металлы

precious metals

Building (Ru-En)

благородные металлы

precious metals

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Затем каждый образец нерастворимого остатка был отделён от избыточного раствора, затем обожжен а из полученных огарков извлечены благородные металлы (таблица 1).
Then each sample of insoluble residue was separated from excessive solution, roasted and then precious metals were recovered from the produced ciders (see TABLE 1 below).
Этот способ подготовки проб вкупе с пробирным концентрированием в присутствии хлоридной матрицы позволяет максимально сохранить анализируемые благородные металлы (Au, Pt, Pd) находящиеся в виде органических соединений.
The proposed inventive method of sample preparation together with the assay concentration in the presence of the chloride matrix makes it possible to preserve a maximum of precious metals (Au, Pt, Pd) present in organic compounds.
Благодаря наличию этих признаков получен способ, позволяющий извлекать благородные металлы комплексно.
Thanks to availability of these distinctive features, the inventive method provides for the complex recovery of precious metals.
Мои блестящие красавцы, еще одно слово, мои благородные металлы: в полку Спиниев найдете вы некоего капитана Спурио; еще у него рубец, эмблема войны, на левой щеке: он врезан вот этим самым мечом!
Good sparks and lustrous, a word, good metals: you shall find in the regiment of the Spinii one Captain Spurio, with his cicatrice, an emblem of war, here on his sinister cheek; it was this very sword entrench'd it.
Шекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончаетсяShakespeare, William / Alls Wel that ends Well
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
При этом вместе с астероидным веществом на нашу планету попали такие благородные металлы, как золото, серебро и платина.
Along with the asteroid matter the planet was hit with precious metals like gold, silver and platinum.
Shlionskaya, IrinaШлионская, Ирина
ионская, Ирина
Шлионская, Ирин
© 1999-2012, технология и дизайн принадлежат ЗАО «Правда.Ру»
lionskaya, Irina
Shlionskaya, Irin
© 1999-2012, «PRAVDA.Ru»
Окись свинца (глет) восстанавливаясь до металла, концентрирует в себе благородные металлы образуя слиток «вepкблeй».
While reducing to metal the litharge (lead oxide) collects precious metals to form a lead bullion ingot.
При впитывании свинца в поры материала купели, на ее поверхности остается «кopoлeк» - микрослиток содержащий все благородные металлы, которые были в анализируемом материале.
Once lead has been absorbed by the porous refractory it leaves entrapped cold shot—micro-ingot containing all precious metals that were present in the material being analyzed—on the surface of the font.
В различных породах (черных сланцах, медистых песчаниках и др.) благородные металлы связаны с органическим веществом, составляющим от 0,5 до 1,5% состава породы.
Depending on the type of rock (black shale, cupreous sandstones, etc.) precious metals may be fixed to an organic substance comprising from 0.5 to 1.5% of the rock.
Возможные материалы оболочки представляют собой нержавеющую сталь, тантал, ниобий, вольфрам, молибден, никель или благородные металлы.
Useful shell materials represent stainless steel, tantalum, niobium, tungsten, molybdenum, nickel, or precious metals.
Из двух названных групп благородные металлы более сложны.
Of the two groups the noble metals are the more complicated.
Ashcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsАшкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого тела
Физика твердого тела
Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.
Solid state physics
Ashcroft, Neil,Mermin, David
© 1976 by Harcourt, lnc
Благородные металлы из огарка выщелачивают разбавленным раствором царской водки и сорбируют благородные металлы из полученной пульпы.
The precious metals are leached from the cinder using a diluted solution of aqua-regia and then recovered from the produced pulp by means of sorption.
Электротермическое атомно-абсорбционное определение в природных объектах" (год издания 1997), "Благородные металлы.
Determination of Their Content in Natural Subjects by Method of Electrothermic Atomic Absorption (EAA)" (published in 1997) and "Precious Metals.
Известны методики, разработанные в ЦЛАВ ГЕОХИ, например: "Благородные металлы.
There are some known methods devised by the Central Laboratory for Substance Analysis of the Vemadsky Institute of Geochemistry & Analytical Chemistry, such as "Precious Metals.
Больший расход выщелачивающего раствора нецелесообразен из-за 4/1 низких концентраций благородных металлов в растворе выщелачивания, что осложняет их извлечение при переработке раствора.
A higher consumption of the leaching solution is not advisable due to low content of the precious metals in the leaching solution, which makes it difficult to recover these metals during the solution processing.
В результате перестает работать методика опробования, и корректный анализ благородных металлов в нерастворимом в воде остатке соляных пород и продуктах их переработки.
As a consequence, the sampling method and correct analysis (assaying) of precious metals in the water-insoluble residue of salt-containing rocks and products of their processing do not work properly.

Add to my dictionary

благородные металлы1/2
precious metals

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

проба благородных металлов
alloy
сплавлять с менее благородным металлом
alloy
разбавлять благородный металл каким-л. другим
base
маклер по торговле благородными металлами
bullion broker
проба благородного металла
fineness
проба на изделиях из благородных металлов
hallmark
руды благородных металлов
noble metal ores
термопара из благородных металлов
noble-metal thermocouple
торговец слитками благородных металлов
bullion dealer
чек в уплату за слитки благородных металлов
mint check
возобновление чеканки монет из благородных металлов
remonetization
применение сплава благородных металлов для изготовления монет
symmetallism
чеканка монет с уменьшенным содержанием благородного металла
debased coinage
уменьшение содержания благородного металла в монетах
debasement of coinage
уменьшать содержание благородного металла в монетах
debase the coinage