благоустройство

эксплуатация инженерных систем, благоустройство территории, содержание жилищного фонда, объектов соцкультбыта и нежилых помещений, обеспечение электрической, тепловой энергией и водой, содержание дорожно-мостового хозяйства;

operation of engineering systems, improvement of territory, maintenance of available housing, objects of social and cultural sphere and uninhabited premises, provision with electrical and thermal energy and water, maintenance of road-bridge services;

© 2006—2010 ОАО «Газпром нефть»

http://www.gazprom-neft.ru/ 8/13/2009

© 2006—2010 JSC Gazprom Neft

http://www.gazprom-neft.ru/ 8/13/2009

В качестве акта доброй воли СЭИК пообещала свою поддержку местным властям для расширения их возможностей по ЛАРН, а также обеспечила благоустройство набережной города Холмска.

As a goodwill gesture, SEIC has pledged its support to local authorities to increase their capacity in OSR and has also provided for substantial aesthetic improvements to the shorefront promenade of the town of Kholmsk.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 14.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 14.10.2011

Ему нудно было служить в отделе благоустройства Старкомхоза, чинить обочины тротуаров и составлять сметы на установку афишных тумб.

He was sick and tired of working in the town-improvement department of the Stargorod communal services, tired of mending the kerbs, and tired of estimating the cost of hoardings.

Ильф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевIlf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve Chairs

The Twelve Chairs

Ilf, Ilya,Petrov, Eugene

© 1961 by Random House, Inc.

Двенадцать Стульев

Ильф, Илья,Петров, Евгений

© Издательство "Правда", 1987

Илит очень нравилось в Афинах. Здесь она много лет провела на вечеринках и в развлечениях, имела несчетное число любовников, занималась благоустройством и переустройством своего дома.

She had been content for many years to hang around in Athens, enjoying parties and good times, having many lovers, and redecorating her house.

Желязны, Роджер,Шекли, Роберт / Принеси мне голову Прекрасного принцаZelazny, Roger,Sheckley, Robert / Bring Me the Head of Prince Charming

Bring Me the Head of Prince Charming

Zelazny, Roger,Sheckley, Robert

© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley

Принеси мне голову Прекрасного принца

Желязны, Роджер,Шекли, Роберт

© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley

© Перевод. А. К. Андреев, Н. Б. Шварцман, 2004

Что же касается Эльбруса, то лучше заняться благоустройством и модернизацией в Терсколе. Ведь не всегда новое лучше забытого старого.

With regard to Elborus we think it is better to focus on improvement and modernization activities in Terskol, as the new is not always better than the old and forgotten.

© 2005—2011 LLC Rosa Khutor

www.rosaski.com 20.06.2011

© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»

www.rosaski.com 20.06.2011

Напольные электроплиты устанавливаются при отсутствии напольной газовой плиты, поэтому целесообразно объединить эти два вида благоустройства.

Floor electric stoves are installed if a floor gas stove is absent, which makes reasonable to combine these two types of improvement.

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

объектам внешнего благоустройства и другим аналогичным объектам, приобретенным до 01.01.2006;

amenities and other similar objects purchased before 01.01.2006;

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

Во время посещения РЦПЗ и Чымкоргонской психиатрической больницы, и пациенты, и персонал сообщили экспертам, что лица, содержащиеся в учреждении, обязаны выполнять работу по благоустройству больницы, но этот труд не оплачивается.

During the on-site reviews of RMHC and Chim-Korgon psychiatric hospital, both the patients and staff informed the authors of this report that patients were required to do work to improve the hospital, but were not compensated for this work.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Получение разрешения на нарушение благоустройства

Receipt of permit for territory disturbance.

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011