about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

боевик

  1. м.р.

    gunman, fighter, commando, militant

  2. м.р.; разг.

    action film брит., action movie амер.

Learning (Ru-En)

боевик

м

  1. кинофильм action-packed film, hit (movie)

  2. член вооружённой группы commando

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Судя по всему, боевик пошел искать обходной путь наверх.
The voice headed out of the lower stairwell, plainly seeking another way up.
Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas Strain
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Грей понял правду за долю секунды до того, как боевик, приставивший пистолет к голове его отца, повалился на бок, разметав свои мозги по приборной панели «тандерберда».
Gray knew the truth the fraction of a second before the gunman holding a weapon to his fathers head fell to the side, half his skull splattering against the front quarter panel of the Thunderbird.
Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas Strain
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
– Тут есть кабаки, – настаивал боевик.
"There are taverns," one guard said.
Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas Strain
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Говорят, он готовит для неё сенсационнейший боевик по собственному сценарию.
They say he got a smashing script for her in a new film.
Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткудаAbramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from Nowhere
Horsemen from Nowhere
Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei
© Mir Publishers, 1969
Всадники из ниоткуда
Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей
© Издательство «Детская литература», 1968 г.
Гарриет непроизвольно начала вырываться, но боевик лишь сильнее потянул ее за руку, так, что она наткнулась подмышкой на край верстака.
Instinctively, Harriet fought back, but the man just dragged her arm farther, stretching her limb until her armpit was jammed against the table's edge.
Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas Strain
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Боевик рухнул на землю словно куль с мукой.
The gunman dropped like a sack of coal.
Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas Strain
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Со своих позиций на высотах Зимрии боевики произвели также несколько очередей из автоматического оружия калибра 12,7 мм по горной гряде Мимис.
The militia also fired several bursts of 12.7-mm fire at the Mimis ridge and Wadi al-Fatir from its positions in the Zimriya hills.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Тем не менее, перед «гражданским» президентством Сантоса стоят не менее сложные проблемы, чем в войне с боевиками.
Even so, Santos's "civilian" presidency faces challenges no less demanding than the war against the militias.
Бен-Ами, ШломоBen-Ami, Shlomo
n-Ami, Shlomo
Ben-Ami, Shlom
© Project Syndicate 1995 - 2011
н-Ами, Шломо
Бен-Ами, Шлом
© Project Syndicate 1995 - 2011
В тот же четверг позднее, например, военнослужащие сил обороны Израиля сорвали попытку двух палестинских боевиков организации «Хамас», у которых при задержании были изъяты автоматы АК-47 и несколько магазинов с патронами, открыть огонь.
Later on Thursday, for example, Israel Defense Forces (IDF) soldiers thwarted an attempted shooting attack by two Palestinian Hamas militants, armed with an AK-47 assault rifle and several rounds of ammunition at the time of their arrest.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В тот же день, только чуть раньше, боевики «Хезболлы» произвели примерно 30 выстрелов из зенитного орудия по самолету, находившемуся в израильском воздушном пространстве.
Earlier in the day, Hizbullah fired approximately 30 anti-aircraft shells at aircraft flying in Israeli airspace.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Недавние боевые действия между силами коалиции и боевиками «Аль-Каиды» и движения «Талибан» вновь ставят ряд основополагающих вопросов.
The recent round of fighting between the coalition forces and al-Qa`idah and Taliban fighters in the south-eastern region brings to the forefront a number of fundamental questions.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Между 05 ч. 30 м. и 06 ч. 30 м. боевики произраильского ополчения Лахда с позиции в Абу-Камхе произвели восемь выстрелов из 120-мм миномета по Джебель-Джаббуру.
Between 0530 and 0630 hours the Lahad collaborators' militia fired eight 120-mm mortar rounds at Jabal Jabbur from its position at Abu Qamhah.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Один из боевиков стоял рядом с пистолетом в кобуре.
One of the three men stood guard over him with a hand on a holstered pistol.
Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas Strain
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Вместе с тем деятельность КРВС-НА в некоторых департаментах страны, например в Кауке, проходила при поддержке боевиков АНО, и они, составляя стратегический союз, были нацелены на конфронтацию с военизированными группами.
Furthermore, moves by FARC-EP in some departments of the country, such as Cauca, were backed by ELN forces in a strategic alliance directed against the paramilitaries.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Вооруженные боевики движения «Талибан», якобы осуществляя поиск бежавших заключенных, вторгались в служебные помещения Организации Объединенных Наций, повреждали имущество и запугивали сотрудников.
United Nations offices were broken into, property was damaged and staff were intimidated by armed Taliban allegedly in search of escaped prisoners.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

боевик1/8
Masculine noungunman; fighter; commando; militantExamples

исламские боевики — Islamic militants

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    action movie

    translation added by Евгений Жабаровский
    Bronze ru-en
    0
  2. 2.

    Action

    translation added by Vladimir G
    3

Collocations

восточный боевик
chopsocky
напоминающий по жанру боевик
cops-and-robbers
патрон-боевик
primed blasting cartridge
патрон-боевик
primer
психологический боевик
psychological thriller
шпионский боевик
spy thriller

Word forms

боевик

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйбоевикбоевики
Родительныйбоевикабоевиков
Дательныйбоевикубоевикам
Винительныйбоевикбоевики
Творительныйбоевикомбоевиками
Предложныйбоевикебоевиках

боевик

существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйбоевикбоевики
Родительныйбоевикабоевиков
Дательныйбоевикубоевикам
Винительныйбоевикабоевиков
Творительныйбоевикомбоевиками
Предложныйбоевикебоевиках