about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


мн.; воен.

ammunition ед.

Learning (Ru-En)


мн воен

ammunition sg

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

о наличии (об отсутствии) на борту судна опасных товаров, включая оружие, боеприпасы.
presence (absence) on board the vessel of dangerous merchandise, including weapons and ammunition.
© 2005-2006 Federal Customs Service
Сквозь сутолоку и грязь беспрерывной вереницей тянулись через площадь армейские фургоны и санитарные кареты, выгружая из вагонов боеприпасы и раненых, мулы тонули в этой жиже, возницы чертыхались, фонтаны грязи летели из-под колес.
A never-ceasing line of army wagons and ambulances, loading and unloading supplies and wounded from the trains, made the mud and confusion worse as they toiled in and struggled out, drivers swearing, mules plunging and mud spattering for yards.
Митчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1Mitchell, Margaret / Gone with the wind
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Я был полон решимости оставаться на борту до тех пор, пока лодка держится на плаву, и отстреливаться до тех пор, пока остаются боеприпасы и артиллеристы способны вести огонь из зениток.
I was determined to remain on board as long as the boat would float and to shoot as long as there was ammunition and men to handle the guns.
Вернер, Герберт А. / Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945Werner, Herbert A. / Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War II
Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War II
Werner, Herbert A.
© 1969 by Herbert Werner
Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945
Вернер, Герберт А.
Специалистами ФГУП «ГНПП «Базальт» разработаны боеприпасы нелетального действия для ручных гранатометов и ручных гранат.
The specialists of FSUE SRPE Bazalt have developed nonlethal ammunition for hand grenade launchers and hand grenades.
© «Bazalt»
www.bazalt.ru 07.10.2011
© ГНПП «Базальт»
www.bazalt.ru 07.10.2011
Вы же не допустите, чтобы один упрямый мул застопорил весь вьючный обоз и помешал доставить боеприпасы на хребет Вайанайе?
You wouldn't let a single cantankerous mule hold up the whole pack train from carrying supplies up the Waianae Range, would you?
Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to Eternity
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
средства повышения боевой эффективности, включая высокоточные боеприпасы и подавление противовоздушной обороны противника;
combat effectiveness, including precision-guided munitions and suppression of enemy air defence;
© NATO 2006
© NATO 2006
Противопехотные мины, неразорвавшиеся боеприпасы и распространение незаконного стрелкового оружия ставят под угрозу безопасность человека, и на эту угрозу следует реагировать на уровне многосторонних форумов.
Antipersonnel mines, unexploded ordnance and the proliferation of illicit small arms pose a challenge to human security — a challenge that must be dealt with in multilateral forums.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Она включала пулеметы ПКМ, гранатометы РПГ-7, ручные гранаты, противотанковые мины, различные боеприпасы и тринитротолуол (взрывчатое вещество).
The arms consisted of PKM machine guns, RPG-7 rocket launchers, hand grenades, anti-tank mines, different types of ammunition and TNT (explosives).
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
По данным Программы Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, в Афганистане заминированы 732 кв.км территории Афганистана, а около 500 кв.км территории страны хранят в себе неразорвавшиеся боеприпасы.
According to the Mine Action Programme for Afghanistan, more than 732 square kilometres of Afghanistan’s territory is mined and about 500 square kilometres contain unexploded ordnance.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Как указывалось выше, наличные деньги, особенно в конвертируемой валюте, могут быстро превращаться в оружие и боеприпасы.
As has been indicated before, cash, in particular hard currency, can quickly be converted into arms and ammunition.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Эти запасы, накапливавшиеся вот уже в течение нескольких лет, включают в себя устаревшие, опасные боеприпасы, которые не требуются для решения ни одной важной задачи в области безопасности.
Those stocks, accumulated for several years now, contain obsolete, dangerous munitions that fulfil no imperative security need.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Известны 4,5-мм и 5,66-мм боеприпасы с калиберной пулей, выполненной в виде кавитирующего сердечника длиной более 21 калибра.
There is information about 4.5 mm and 5.66 mm ammunitions with a caliber bullet made in the form of a cavitating core with the length of more than 21 calibers.
и в течение первого квартала 2002 года мины и неразорвавшиеся боеприпасы были обезврежены в имеющем приоритетное значение районе площадью 23 825 611 квадратных метров.
and 23,825,611 square metres of high priority mine and unexploded ordinance-contaminated area was cleared during the first quarter of 2002.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Запрещается модифицировать оружие и боеприпасы, указанные в договоре, с целью их переделки в запрещенные виды оружия и образцы.
It is forbidden to convert regulation weapons and ammunition into prohibited weapons and other articles.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Этот молодой человек был весьма изобретателен и хитер. Его аэропланы и боеприпасы были разбросаны на большом пространстве: спрятаны в амбарах, засыпаны сеном, укрыты в лесах.
He was a young man of infinite shrewdness, and his material and aeroplanes were scattered all over the country-side, stuck away in barns, covered with hay, hidden in woods.
Уэллс, Герберт Джордж / Освобожденный мирWells, Herbert George / The World Set Free: A Story of Mankind
The World Set Free: A Story of Mankind
Wells, Herbert George
Освобожденный мир
Уэллс, Герберт Джордж

Add to my dictionary


User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


холостые боеприпасы
blank ammunition
ядерные боеприпасы
nuclear ammunition
заявка на боеприпасы
ammunition claim
лимит на боеприпасы
ammunition credit
формуляр на боеприпасы
ammunition data card
заявка на боеприпасы
ammunition demand
сложенные боеприпасы
ammunition pile
боеприпасы, хранящиеся на складе
ammunition stock
боеприпасы для поражения личного состава
antipersonnel ammunition
артиллерийские боеприпасы
artillery ammunition
продовольствие и боеприпасы
beans and bullets
боеприпасы со сгораемыми гильзами
combustible ammunition
учебные боеприпасы
drill ammunition
химические боеприпасы
gas munitions
боеприпасы курящегося типа
generating-type munitions

Word forms


существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.