более высокий

Однако лишь модель три внешних дня вверх будет идентифицирована, если ей дан более высокий приоритет.

However, only the Three Outside Up pattern will be identified as a candle pattern if it is given higher priority.

Моррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенныйMorris, Gregory L. / Candlestick Charting Explained

Candlestick Charting Explained

Morris, Gregory L.

© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. Morris

Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный

Моррис, Грегори Л.

© Gregory L. Morris, 1995

© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001

В то же время значительно более высокий, чем в 2003 году, рост цен производителей в нефтедобывающей и нефтеперерабатывающей промышленности способствовал ускорению в 2004 году по сравнению с предыдущим годом роста потребительских цен на бензин.

At the same time, producer price growth in the oil-extracting and oil-refining industries, which was far more significant than in 2003, contributed to higher petrol prices in 2004 than in 2003.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Фирмы способны обеспечить более высокий рост выручки при более низкой марже, но следует обсудить компромисс.

Firms may be able to post higher revenue growth with lower margins but the trade off has to be considered.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Он призывает власти предоставить надлежащие ресурсы и более высокий статус этим органам по правам человека в целях обеспечения того, чтобы их работа приносила пользу всем структурным подразделениям МООНК.

He encourages the authorities to give adequate resources and greater prominence to these human rights bodies to ensure that their work benefits the whole UNMIK structure.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.09.2010

Таким образом, стоимость собственного капитала должна быть скорректирована так, чтобы отражать более высокий финансовый риск, с которым столкнется фирма после кредитного выкупа контрольного пакета акций.

Thus, the cost of equity has to be adjusted to reflect the higher financial risk the firm will face after the leveraged buyout.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Управление людских ресурсов указало, что более высокий размер ставок является оправданным, поскольку, как представляется, «экономические условия быстро меняются», и, как можно ожидать, стоимость жизни будет расти.

The Office of Human Resources Management indicated that the higher rates were justified because it was thought that "economic conditions were evolving rapidly", and it was expected that the cost of living would rise.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 08.12.2010

«Чем больше займов делает фирма, тем более высокий процент ей приходится платить.

“The more debt the firm issues, the higher the interest rate it must pay.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Но правильный взгляд на данную ситуацию (если Флорида и Куба являются для нас альтернативами) заключается в том, что во Флориде слишком высокий уровень неравенства, а на Кубе ещё более высокий уровень бедности.

But the right way to look at the situation – if Florida and Cuba are our alternatives – is not to say that Florida has too much inequality, but that Cuba has much too much poverty.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

Видевшие кампанию продемонстрировали более высокий уровень знаний, позитивного отношения и безопасного сексуального поведения, чем те, кто ее не видел.

Those who saw the campaigns demonstrated higher levels correct knowledge, positive attitudes and safe sex behaviour than those who did not see them.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

На более высокий уровень вышло российско-украинское сотрудничество по ключевым международным проблемам.

Russia and Ukraine are co-operating at the leadership level on key international issues.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011

Механизм, у которого второе центральное колесо выполнено с внутренним зацеплением имеет более высокий кпд и может обеспечить большее передаточное отношение.

The mechanism with the second central gearwheel with internal engagement has the higher efficiency and can provide greater gear ratio.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Например, поисковые механизмы могут распознавать заголовки по дескрипторам hi и присваивать им более высокий приоритет, чем другим элементам страницы.

Search engines, for instance, can recognize a headline because it is wrapped in hi tags and assign more importance to it.

Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовBudd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions

CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions

Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon

© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison

Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов

Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон

© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006

© Издательский дом "Вильямc", 2007

Пользуясь этим случаем, наше сотрудничество уже поднялось на более высокий уровень и мы еще раз получили возможность рассмотреть эти отношения.

We have used this occasion to raise our cooperation to a higher level, and this visit has given us another chance to discuss our countries' relations.

http://government.ru/ 23.08.2011

http://government.ru/ 23.08.2011

Одним словом, применительно как к детям, так и ко взрослым, более высокий уровень образования обусловливает значительное улучшение состояния здоровья, снижение смертности и увеличение продолжительности жизни.

In brief, for both children and adults, better education is associated with significant improvements in health, reduction of mortality, and longer life.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.01.2011

Конструкции, в которых реализуется потенциально более высокий КПД имеют относительно сложную технологию изготовления, например как героторный двигатель.

The structures allowing potentially higher efficiency to be achieved are characterized by relatively complex manufacturing technology, for example, such as that of the gerotor engine.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011