about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

болт

м.р.; тех.

bolt, dag, screw-bolt

Learning (Ru-En)

болт

м

bolt

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Здесь, выше и далее, если иное не указано отдельно, термин "крепёжный элемент" обозначает, по крайней мере, один любой известный из уровня техники элемент, предназначенный для скрепления, например, винт, болт, шуруп, шпилька, шпонка, ось.
Unless otherwise separately set forth herein, hereinabove and hereinafter, the term "fixture element" is used to designate any prior art element intended for fixing, for example, a screw, a bolt, a tapping screw, a pin, a key and an axle.
После подключения шнура питания к входному разъему питания переменного тока (АС) выверните болт задней крышки и закрепите шнур питания на задней панели телевизора при помощи кронштейна.
After connecting the power cord to the AC input terminal, remove the bolt at the hole on the back cover and fix the power cord at the rear side of the TV by using the bracket for fixing the power cord.
Для этого в том или ином направлении вращают крепежные гайки 75, стабилизирующие положение резьбовых штанг 45 и 46 или же вращают крепежный болт 19, фиксирующий положение ползуна 49.
For that the fixing nuts 75 stabilizing the position of the threaded bars 45, 46 or the bolt 19 fixing the position of the slider 49 are rotated in a one or another direction.
— Ну, — говорю, — при таких темпах ты смотри, как бы этот болт не врос тебе в руку.
"Well," I says. "If you don't look out, that bolt will grow into your hand.
Фолкнер, Уильям / Шум и яростьFaulkner, William / The Sound and the Fury
The Sound and the Fury
Faulkner, William
© 1984 by Jill Faulkner Summers
Шум и ярость
Фолкнер, Уильям
© О. Сорока (наследник), перевод, 1973
© "Азбука-классика", 2006
Маленьких гремлинов, которым хорошо знаком в этом аппарате каждый болт, каждая заклепка, которые исследовали все его функции и возможности.
Little gremlins who knew every rivet and bolt in the craft, who knew its every function and capacity.
Де Ченси, Джон / Замок ВоинственныйDeChancie, John / Castle War
Castle War
DeChancie, John
© 1990 by John DeChancie
Замок Воинственный
Де Ченси, Джон
На последних витках Тайна, отложив лезвие, вращает болт пальцами, чтобы он, разъединившись с гайкой, не упал и не застучал по платформе, на которой стоит клетка.
After setting the blade aside, Puzzle turns the bolt the last few times with her fingers, the better to capture it when it comes loose, so that it will not fall and clatter against the platform on which the cage stands.
Кунц, Дин / Затаив дыханиеKoontz, Dean Ray / Breathless
Breathless
Koontz, Dean Ray
© 2009 by Dean Koontz
Затаив дыхание
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010
© 2009 by Dean Koontz
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
В мастерской объясняют, что в него входят $950 за блок двигателя и регулятор, $27 за ремень вентилятора, $10 за кабель аккумулятора и $0,93 за изолированный болт.
This, he explains, includes the $950 for the engine block and regulator, an additional $27 covering a fan belt, $10 for a battery cable, and $.93 for an insulated bolt.
Грин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииGreene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory
The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory
Greene, Brian
© 1999, 2003 by Brian R. Greene
Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Грин, Брайан
© 1999 by Brian R.Greene
© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004
Предусматривается также, что гильзы 31 , резьбовые штанги 45, 46 и ползуны 49 снабжены метрической шкалой 58, на торец внешнего кольца 4 нанесена градусная шкала 59, а на поверхность канализированного болта 41 — ориентирная метка 60.
It's also foreseen that the cartridges 31, threaded bars 45, 46 and sliders 49 are supplied with a metric scale 58, a degree scale 59 on the butt of the external ring 4, and a landmark sign 60—on the surface of the ducted bolt 41.
С помощью болтов с ушком или кронштейнов и болтов для Т закрепите устройство на стене, как показано на рисунке.
Use the eye-bolts or TV brackets/bolts to fix the TV to the wall as shown in the picture.
С дюжину серпов были прикреплены болтами к большому, расположенному горизонтально колесу.
A dozen sickles were bolted to a big horizontal wheel.
Пратчетт,Терри / Мрачный ЖнецPratchett, Terry / Reaper Man
Reaper Man
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett, 1991
Мрачный Жнец
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников 2008
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1991 by Terry and Lyn Pratchett
Историк похлопал ладонью по одному из бронзовых болтов, проходящих через дверь насквозь.
The tall historian tapped one of the bronze bolts that pegged the door.
Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas Strain
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Информация о текущем статусе оборудования для всех единиц, кроме строп, скоб и рым- болтов, отображается с помощью стенда "Т"-карточек, установленного на складе СГО и обслуживаемого учетчиком склада.
Details of the current equipment status for all items other than slings, shackles and eyebolts shall be by the "T" card tracking system situated in the rigging loft and administered by the rigging loft controller.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Поворотные спаренные тяги 4 приводят в вертикальное положение и вращением стяжных болтов зажимного устройства 5 предварительно стягивают отсеки кассетной формы.
The dual swivel drawbars 4 are brought to their vertical position and, by rotating the coupling bolts of the clamping device 5, the compartments of the casing form are preliminarily braced.
Ричер сообразил, что Джеб укрепил болты с противоположной стороны гайками с шайбами.
Reacher figured that Jeb must have used washers on the back, under the nuts.
Чайлд, Ли / ВыстрелChild, Lee / One Shot
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Входной проем камеры закрывается герметичной дверью, которая прижимается при помощи болтов и притворов к корпусу камеры, чем обеспечивается герметичность камеры.
The access aperture to the chamber 1 is sealed by a hermetic door that is pressed into place against the body of the chamber using threaded fasteners and closers ensuring the air-tightness of the chamber.

Add to my dictionary

болт1/8
Masculine nounbolt; dag; screw-bolt

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    cap

    translation added by Lain
    0
  2. 2.

    cap screw

    translation added by Lain
    0

Collocations

переходный болт
adapter screw
натяжной болт
adjuster
натяжной болт
adjuster bolt
регулировочный болт
adjuster bolt
регулировочный болт
adjusting bolt
установочный болт
adjusting bolt
анкерный болт
anchor bolt
фундаментный болт
anchor bolt
анкерный болт
anchor screwbolt
монтажный болт
assembling bolt
крепежный болт
attachment bolt
болт с цилиндрической головкой
barrel bolt
соединительный анкерный болт
binding bolt
черный болт
black bolt
болт без нарезки
blank bolt

Word forms

болт

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйболтболты
Родительныйболтаболтов
Дательныйболтуболтам
Винительныйболтболты
Творительныйболтомболтами
Предложныйболтеболтах