затрагивать больное место, задевать за больное место — to touch smb. on the raw, to touch a sore spot
a sore point
raw place