about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.




Learning (Ru-En)




Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Первым релизом был Warty Warthog, названный так потому что выускался с 'warts and all' (warts - бородавка, нарост или недостаток, порок).
Warty Warthog was the first release of Ubuntu, so called since it would have to be released 'warts and all'.
Кроме того, ВИЧ-инфекция затрудняет лечение других ИППП, такими как мягкий шанкр, остроконечная бородавка и герпес половых органов, а также их профилактику.
In addition, HIV infection complicates the management and control of other STIs such as chancroid, genital warts and genital herpes.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
— Да, Алтма. Та, у которой твердый шанкр и волосатая бородавка на левой груди.
"Yes, Altma, the one with the chancre and the hairy mole on the left breast.
Де Ченси, Джон / Замок ВоинственныйDeChancie, John / Castle War
Castle War
DeChancie, John
© 1990 by John DeChancie
Замок Воинственный
Де Ченси, Джон
Остроконечные бородавки не относятся к тому типу, который способствует развитию рака шейки матки.
Genital warts are not the same type as those that can cause cervical cancer.
© NHS Health Scotland, 2009
© NHS Health Scotland, 2009
– Дражайший Болдуин, обреченный бородавками на жизнь в монастыре, – сентенциозно промолвил Эрменрих.
"Dearest Baldwin, doomed by warts to a life in the monastery," said Ermanrich in a sententious voice.
Эллиот, Кейт / Собачий принцElliott, Kate / Prince of Dogs
Prince of Dogs
Elliott, Kate
© 1998 by Katrina Elliott
Собачий принц
Эллиот, Кейт
Примерно у 10% зараженных людей появятся видимые на глаз остроконечные бородавки.
About 10% of those infected will develop visible genital warts.
© NHS Health Scotland, 2009
© NHS Health Scotland, 2009
Варя хотела выбежать на дорогу, но тут из корчмы выскочил хозяин, в красной рубахе, с багровым носом, с бородавками на щеке, сердито закричал, показал: сначала плати, потом уходи.
Varya was just about to run out on to the road when the landlord, with a bright crimson nose and warts on his cheek, came darting out of the korchma in his red shirt; He shouted angrily and gestured: pay up first, and then you can leave.
Akunin, Boris / Turkish GambitАкунин, Борис / Турецкий Гамбит
Турецкий Гамбит
Акунин, Борис
© Copyright Борис Акунин
Turkish Gambit
Akunin, Boris
© Boris Akunin 1998
© Andrew Bromfield, translation
Вы можете заметить маленькие розоватые/белые бугорки, похожие на цветную капусту, или бородавки, появляющиеся отдельно или группами вокруг или внутри области гениталий.
You may notice small, pinkish/white cauliflower-like lumps or warts appearing singly or in groups, around or inside the genital area.
© NHS Health Scotland, 2009
© NHS Health Scotland, 2009
Кроме того, Стиву удалось избавиться от бородавок, от которых он страдал с детства. Они сошли после того, как он помазал их 35-процентным раствором перекиси.
A dividend for Steve Braun was that his warts, a problem since childhood, cleared by painting them with 35 percent peroxide.
Дуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаDouglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle
Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle
Douglass, William Campbell
© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD
Целительные свойства перекиси водорода
Дуглас, Уильям
© ООО «Питер Пресс», 2007
На берегу ручья, прорезавшего сад, росли утыканные бородавками, терявшиеся в покровах ползучей листвы дыни, а также глянцевитые арбузы правильной овальной формы, точно страусово яйцо.
Near the edge of a stream which flowed through the orchard there also grew various kinds of melons, some rough with knotty warts, some smooth and shining, as oval as the eggs of ostriches.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Старик со впалым беззубым ртом, старая женщина с бородавкой на подбородке...
An old man with a wrinkled upper lip, an old woman, with a mole upon her chin.
Брэдбери, Рэй / ТолпаBradbury, Ray / The Crowd
The Crowd
Bradbury, Ray
© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury
Брэдбери, Рэй
© 1955 by Ray Bradbury
© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Взгляните на прошлогоднюю картофелину, испещренную морщинами и бородавками.
Look at an old-fashioned potato, replete with warts and bumps.
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
При виде гноящейся бородавки на щеке Тайрина он невольно нащупал рукоятку меча.
When he saw the festering mole on Tyrene's cheek, his hand went to the hilt of his sword.
Де Ченси, Джон / Замок ВоинственныйDeChancie, John / Castle War
Castle War
DeChancie, John
© 1990 by John DeChancie
Замок Воинственный
Де Ченси, Джон
Его помощник, крепкий молодой парень, лицо которого было обезображено многочисленными бородавками, смущенно улыбнулся и поклонился.
His companion, a stocky young man with a face disfigured by warty growths, smiled nervously and bowed.
Сэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда КромвеляSansom, Christopher John / Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
Горбун лорда Кромвеля
Сэнсом, Кристофер Джон
Щеки покрывали мерзкие бородавки.
Dew lapped cheeks hung in great warty swags of flesh.
Кинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняKing, Stephen / The Dark tower 7: The Dark Tower
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005

Add to my dictionary

Feminine nounwart

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


старческая бородавка
acantholytic nevus
старческая бородавка
acanthoma verrucosum
мягкая бородавка
трупная бородавка
трупная бородавка
anatomical tubercle
перуанская бородавка
перуанская бородавка
Carrion's disease
обыкновенная бородавка
common wart
простая бородавка
common wart
трупная бородавка
dissection tubercle
остроконечная бородавка
fig wart
плоская бородавка
flat wart
юношеская бородавка
flat wart
непостоянная бородавка
fugitive wart
преходящая бородавка
fugitive wart

Word forms


существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Творительныйбородавкой, бородавкоюбородавками