without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Клюнет - браво! а не клюнет...If we get a bite, so much the better, if not - - 'Тургенев, И.С. / НаканунеTurgenev, I.S. / On the eveOn the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008НаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976
— Браво, браво! — вскричал Брасс, повинуясь привычке.'Oh capital, capital!' shouted Brass, from the mere force of habit.Диккенс, Чарльз / Лавка древностейDickens, Charles / The Old Curiosity ShopThe Old Curiosity ShopDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1995Лавка древностейДиккенс, Чарльз© Издательство "Правда", 1989
Он сейчас же получил пинок в ляжку, что означало: "Браво, Киса, браво, что значит школа!"He immediately received a kick on the thigh which meant- Well done, Pussy, that's the stuff!Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевДвенадцать СтульевИльф, Илья,Петров, Евгений© Издательство "Правда", 1987The Twelve ChairsIlf, Ilya,Petrov, Eugene© 1961 by Random House, Inc.
- Браво, браво! - кричал Фердыщенко."Bravo!" said Ferdishenko.Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
В разъезде же, когда Чацкий крикнул: "Карету мне, карету!" (а крикнули вы удивительно), я сорвался со стула и вместе со всей залой, разразившейся аплодисментом, захлопал и изо всей силы закричал "браво!".When you went off shouting 'A coach, a coach!' (and you did that shout wonderfully) I jumped up from my seat, and while the whole audience burst into applause, I, too, clapped my hands and cried 'bravo' at the top of my voice.Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
Это нравится, и он нравится, и сам он этим доволен - ну и браво.That pleases, and he pleases, and he is glad it is so - and so much the better.Тургенев, И.С. / Дворянское гнездоTurgenev, I.S. / A House of GentlefolkA House of GentlefolkTurgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarДворянское гнездоТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1983
- Браво, браво! - закричал Фердыщенко: - по крайней мере, искренно; и хитро, и искренно! Все громко смеялись."Bravo! That's frank, at any rate!" shouted Ferdishenko, and there was general laughter.Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
Усмехнулся и Птицын, которому тоже было чрезвычайно неприятно появление генерала; даже Коля засмеялся и тоже крикнул: "браво!"Ptitsin laughed too, though he had been very sorry to see the general appear. Even Colia laughed and said, "Bravo!"Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
- А отчего вы, - продолжал великан дурным русским языком, - не хотел петь , когда наш компани кричал , и браво, и форо?'Why wouldn't you,' continued the giant in vile Russian, 'sing again when our party shouted bis, and bravo?'Тургенев, И.С. / НаканунеTurgenev, I.S. / On the eveOn the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008НаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976
Джемма тотчас же вскочила со стула и, громко хлопая в ладоши, с криком: "Браво!..браво!" - подбежала к бедному отставному Яго и обеими руками ласково потрепала его по плечам.Gemma jumped up at once and clapping loudly and shouting, bravo!... bravo!... she ran to the poor old super-annuated Iago and with both hands patted him affectionately on the shoulders.Тургенев, И.С. / Вешние водыTurgenev, I.S. / The Torrents of SpringThe Torrents of SpringTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLCВешние водыТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978
— Браво, Уотсон!“Excellent, Watson!Конан Дойль, Артур / Человек на четверенькахConan Doyle, Arthur / The Adventure of the Creeping ManThe Adventure of the Creeping ManConan Doyle, ArthurЧеловек на четверенькахКонан Дойль, Артур© "Правда", 1966© перевод М. Кан
Пью за здоровье Д.!» – а это привело мистера Микобера в такое восхищение, что он помчался с бокалом пунша в мою спальню, дабы миссис Микобер могла тоже выпить за здоровье Д. Та выпила с великим восторгом, пронзительно закричала: «Браво!I would give them D.!' which so excited and gratified Mr. Micawber, that he ran with a glass of punch into my bedroom, in order that Mrs. Micawber might drink D., who drank it with enthusiasm, crying from within, in a shrill voice, 'Hear, hear!Диккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида КопперфилдаDickens, Charles / David CopperfieldDavid CopperfieldDickens, Charles© CRW Publishing Limited 2004Жизнь Дэвида КопперфилдаДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959
Когда он услыхал, то, к восторгу мистера Тоуда, он сказал: — Браво, мэм!When he heard, he said, to Toad’s delight, ‘Bravo, ma’am!Grahame, Kenneth / The Wind in the WillowsГрэм, Кеннет / Ветер в ивахВетер в ивахГрэм, Кеннет© Издательство "Детская литература", 1988The Wind in the WillowsGrahame, Kenneth© 1908, 1913, by CHARLES SCRIBNER'S SONS
— Браво! — отрывисто рявкнул бас где-то в высоте.'Bravo! ' abruptly roared a bass from high up in the gallery.Булгаков, Михаил / Мастер и МаргаритаBulgakov, Michail / The Master and MargaritaThe Master and MargaritaBulgakov, Michail© Translated from the russian by Michael Glenny© 1967 Collins and Harvill Press, London© 1967 in the English translationМастер и МаргаритаБулгаков, Михаил© "Мурманское книжное издательство", 1990
- Браво, Птицын, я вас поздравляю!"Mr. Ptitsin, I congratulate you on your choice."Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
браво!
bravo
кричать "Браво! Ура!"
cheer
Word forms
бравый
прилагательное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | бравый | брав |
Жен. род | бравая | брава |
Ср. род | бравое | браво |
Мн. ч. | бравые | бравы |
Сравнит. ст. | бравее, бравей |
Превосх. ст. | - |
браво
наречие
Положительная степень | браво |
Сравнительная степень | бравее, бравей |
Превосходная степень | - |
браво
существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | браво | браво |
Родительный | браво | браво |
Дательный | браво | браво |
Винительный | браво | браво |
Творительный | браво | браво |
Предложный | браво | браво |