about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


(кого-л./что-л.) несовер. - браковать; совер. - забраковать

scrap, reject, reject as defective

Biology (Ru-En)



Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Например, уровень дефектности автомобильных деталей удалось понизить с начального уровня, характеризуемого несколькими бракованными деталями на тысячу, до уровня считанных дефектов на миллион произведенных деталей.
For example, failure rates on parts moved from parts per thousand to parts per million.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
- Но она бракованная.
"But it has blemishes.
Chekhov, A. / The teacher of literatureЧехов, А.П. / Учитель словесности
Учитель словесности
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
The teacher of literature
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.

Add to my dictionary

scrap; reject; reject as defective

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


бракованное бревно
cull log
бракованная деталь
бракованная белая жесть
dry tinplate
бракованные экспортные товары
export reject
бракованная монета
бракованный по размерам лист
off-gage sheet
транспортер бракованных изделий
reject conveyer
транспортер бракованных изделий
reject conveyor
моталка для бракованной продукции
reject reel
бракованные изделия
бракованные изделия
бракованный слиток
scrap ingot
бракованная изложница
scrap mold
бракованные оттиски
бракованная продукция
spoiled goods

Word forms


глагол, несовершенный вид, переходный
Настоящее время
я бракуюмы бракуем
ты бракуешьвы бракуете
он, она, оно бракуетони бракуют
Прошедшее время
я, ты, он браковалмы, вы, они браковали
я, ты, она браковала
оно браковало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиебракующийбраковавший
Страдат. причастиебракуемыйбракованный
Деепричастиебракуя (не) браковав, *браковавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.бракуйбракуйте
Настоящее время
я *бракуюсьмы *бракуемся
ты *бракуешьсявы *бракуетесь
он, она, оно бракуетсяони бракуются
Прошедшее время
я, ты, он браковалсямы, вы, они браковались
я, ты, она браковалась
оно браковалось
Наст. времяПрош. время
Деепричастиебракуясь (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--